Übersetzung für "Unlautere methoden" in Englisch
Unlautere
Methoden
kann
und
will
sie
jedoch
nicht
akzeptieren.
However,
it
cannot,
and
will
not,
tolerate
improper
methods.
ParaCrawl v7.1
Soll
das
Verfahren
politisiert
werden
oder
soll
das
Vorgehen
gegen
unlautere
Methoden
erschwert
werden?
Is
it
towards
politicising
the
procedure
or
preventing
people
from
seeking
redress
against
unfair
practices?
Europarl v8
Kann
die
Kommission
dem
Parlament
mitteilen,
welche
Maßnahmen
sie
während
ihrer
Untersuchung
über
unlautere
Methoden
von
norwegischen
Lachserzeugern
und
verarbeitenden
Betrieben
beim
Export
von
Lachs
in
die
EU
treffen
wird?
Can
the
Commission
inform
Parliament
what
action
it
is
going
to
take
pending
its
investigation
into
unfair
practices
by
Norwegian
salmon
producers
and
processors
in
the
export
of
salmon
into
the
EU?
Europarl v8
Cookies
enthalten
keine
persönlichen
Informationen
über
einen
bestimmten
Nutzer,
und
wir
verwenden
keine
Cookies
oder
andere
unlautere
Methoden,
um
persönlich
identifizierbare
oder
Online-Kontaktinformationen
über
Sie
von
Ihrem
Computer
zu
entnehmen.
Cookies
do
not
contain
any
personal
information
about
a
specific
user,
and
we
do
not
use
cookies
or
other
non-consensual
methods
to
take
personally
identifiable
or
online
contact
information
about
you
off
of
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund,
warum
ich
nicht,
gemacht
welche
Artikel
auf
der
Spiel
Wacky
Wheels,
Es
war
einfach,
das
heißt
ich
Desaprouvais
unlautere
Methoden
von
einem
Major
getroffen
werden,
um
eine
unabhängige.
The
reason
why
I
did
not
made
which
article
on
the
game
Wacky
Wheels,
It
was
simple
is
that
I
desaprouvais
unfair
methods
taken
by
a
Major
to
an
independent.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Wettbewerb
härter
wird,
greifen
manche
Konkurrenten
zu
unlauteren
Methoden.
When
competition
heats
up,
some
competitors
resort
to
unfair
methods.
CCAligned v1
Die
unlauteren
Methoden
von
Richard
Nixon
haben
leider
seine
politischen
Errungenschaften
verdeckt.
The
methods
of
the
criminal
Richard
Nixon
have
unfortunately
made
us
forget
his
political
successes.
ParaCrawl v7.1
Wir
untersagen
den
Einsatz
aller
unlauteren
Methoden
bei
der
Nutzung
der
Services.
We
forbid
the
use
of
all
unfair
practices
when
using
the
Facilities.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Forschungsorganisationen
ihre
eigenen
Wissenschaftler
vor
den
aggressiven
und
unlauteren
Methoden
von
Tierschutzaktivisten
schützen?
How
can
research
organizations
protect
their
own
scientists
against
aggressive
and
unfair
practices
of
animal
rights
activists?
ParaCrawl v7.1
Er
warnt
Unternehmen
aber
davor,
ihrem
guten
Ruf
mit
unlauteren
Methoden
nachhelfen
zu
wollen.
He
warned
business
against
bolstering
their
reputation
by
dishonest
means.
ParaCrawl v7.1
Es
obliegt
den
Personen
und
Organisationen
selbst,
Entscheidungen
hinsichtlich
des
persönlichen
Lebensbereichs
oder
ihrer
internen
Struktur
und
externen
Vertretung
zu
treffen,
solange
dabei
keine
unlauteren
Mittel
oder
Methoden
angewandt
werden.
It
is
up
to
the
people
and
organisations
themselves
to
make
choices
with
regard
to
their
personal
privacy
or
their
internal
structure
and
external
representation,
provided
no
improper
means
or
methods
are
used
in
the
process.
Europarl v8
Ohne
Coys
Wissen
hat
sein
Bruder
Bennie
eine
hohe
Wette
auf
das
Rennen
abgeschlossen,
und
versucht
mit
unlauteren
Methoden
sicherzustellen,
dass
Coy
gewinnt.
Unbeknown
to
Coy,
his
brother
Bennie
(Dick
Miller)
has
bet
heavily
on
the
race
and
plans
to
use
underhand
methods
to
ensure
Coy
wins.
Wikipedia v1.0
Wir
verpflichten
uns,
den
Einsatz
unlauterer
Methoden
bei
der
Nutzung
der
Spiele-Services,
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
Absprachen
unter
Spielern,
nichtmenschliche
Spieler
(Bots),
Chip-Dumpings,
Scriptings
und
andere
Formen
unangemessenen
Verhaltens,
die
Spieler
zu
einem
unfairen
Vorteil
(Bestimmungen
zur
Verhinderung
eines
unfairen
Vorteils)
verhelfen,
zu
verhindern.
We
are
committed
to
preventing
the
use
of
unfair
practices
in
the
Gaming
Facilities,
including
but
not
limited
to
player
collusion,
non-human
players
(bots),
chip-dumping,
scripting
and
other
forms
of
inappropriate
behaviour
that
provide
players
with
an
unfair
advantage
(Unfair
Advantage
Policy)
over
other
players
on
the
site.
We
are
also
committed
to
detecting
and
preventing
the
use
of
software
programs
which
are
designed
to
enable
artificial
intelligence
to
play
on
Our
Platforms
including,
but
not
limited
to,
opponent-profiling,
cheating
software
or
anything
else
that
We
deem
enables
You
to
have
an
unfair
advantage
over
other
players
not
using
such
programs
or
systems
('AI
Software').
ParaCrawl v7.1
Oder
in
„Ein
Pyjama
für
zwei”
(D.
Mann,
1961),
wo
die
unlauteren
Methoden
eines
Konkurrenten
um
einen
Werbeauftrag
sie
grenzenlos
empören,
derselbe
Mann
dann
aber
mit
einer
falschen
Identität
ihr
Herz
erobert.
And
in
“Lover
Come
Back”
(D.
Mann,
1961)
the
man,
whose
indecent
methods
as
a
rival
for
an
advertisement
campaign
infuriate
her,
succeeds
to
win
her
heart
with
a
false
identity.
ParaCrawl v7.1
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
im
Europäischen
Parlament
hat
dafür
gesorgt,
dass
die
Nichteinhaltung
internationaler
Arbeitsnormen
als
unlautere
Methode
gewertet
würde.
The
S
&
D
Group
in
the
European
Parliament
made
sure
that
the
non-observance
of
international
labour
standards
would
qualify
as
an
unfair
practice.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
meisten
der
Superreichen
haben
ihr
Vermögen
nicht
in
irgendwelchen
diktatorisch
regierten
Ländern
mithilfe
unlauterer
Methoden
angehäuft.
Because
most
of
the
superrich
haven't
accumulated
their
wealth
through
dubious
methods
in
some
dictatorial
country.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
folgend
darf
man
einfach
nicht
mehr
dauernd
versuchen,
sich
mit
unlauteren
Methoden
Wettbewerbsvorteile
zu
verschaffen.
If
you
follow
them,
you
simply
must
no
longer
try
to
gain
competitive
advantages
through
unethical
means.
ParaCrawl v7.1
Dabei
greifen
einige
leider
auch
zu
unlauteren
Methoden:
Sie
geben
sich
beispielsweise
als
Vertreter
von
Informationszentren
oder
Einwohnerbefragungen
und
manchmal
gar
als
Vertreter
von
Sympany
aus.
Regrettably,
some
of
them
also
resort
to
improper
methods,
claiming,
for
example,
to
be
calling
on
behalf
of
information
centres
or
conducting
surveys
of
residents,
and
sometimes,
indeed,
to
be
representing
Sympany.
ParaCrawl v7.1