Übersetzung für "Beide methoden" in Englisch

Wir sind überzeugt, daß man beide Methoden miteinander verbinden muß.
Mr President, we believe in a combination of the two methods.
Europarl v8
Entsprechend werden beide Methoden benötigt, und die Hersteller übermitteln die betreffenden Werte.
So both methods shall be required, and the manufacturer shall supply these values.
DGT v2019
In der britischen Rechtsordnung kommen beide Methoden zur Anwendung.
The UK system uses both.
Europarl v8
Heute weiß man, dass beide Methoden wichtig sind.
Today, many schools of economics accept that both methods are important.
Wikipedia v1.0
Beide Methoden starten zwar mit den Umsatzerlösen der jeweiligen Periode.
The income statement can be prepared in one of two methods.
Wikipedia v1.0
Obwohl beide Methoden dieselben Ziele erreichen können, sind sie nicht völlig redundant.
Although both approaches can achieve some of the same goals, they are not entirely redundant.
Wikipedia v1.0
Beide Methoden, das CTFA-Verzeichnis und die UNIPRO-Liste, bieten Vor- und Nachteile.
The two methods, the CTFA dictionary and the UNIPRO inventory, have advantages and disadvantages.
TildeMODEL v2018
Beide Methoden können für ein und dieselbe Verbindungsleitung gleichzeitig bestehen.
Both methods may coexist on the same interconnection.
DGT v2019
Bei sachgemäßen Annahmen führen beide Methoden zu dem gleichen Ergebnis.
Using appropriate assumptions, both methods give the same result.
DGT v2019
Beide Methoden zeigen, dass der Wert der FSO […] ist.
Both methods conclude that FSO’s value is […].
DGT v2019
In diesem Bericht werden beide Methoden der Normalisierung angewandt.
Both methods of normalisation will be used in this report.
TildeMODEL v2018
Ich habe ein amerikanisches Diplom, aber beide Methoden sind sehr ähnlich.
I got the certificate in America, but the two systems are very similar.
OpenSubtitles v2018
Beide Methoden ermöglichten eine sehr genaue Vermessung der Straßen.
Both methods enabled a very accurate survey of roads.
Wikipedia v1.0
Für beide Methoden waren Kreisquerschnitte vorgesehen.
Circular cross-sections were provided for both methods.
WikiMatrix v1
Im vorliegenden Bericht sollen daher beide Methoden erläutert werden.
In this report the two methodologies will therefore be explained.
EUbookshop v2
Beide Methoden erwiesen sich jedoch für das klinische Labor als ungeeignet.
However, both methods are unsuitable for use in a clinical laboratory.
EuroPat v2
Abbildung 4 zeigt, daß beide Methoden sehr gut übereinstimmen.
FIG. 4 shows that the two methods agree very well.
EuroPat v2
Beide Methoden sind aus dem Stand der Technik bekannt.
Both methods are known from the prior art.
EuroPat v2
Für größere Wirkstoff eigen sich jedoch beide Methoden.
Both methods are, however, suitable for coarser active ingredient.
EuroPat v2
Beide Methoden dienen der Unterdrückung der störenden Untergrundfluoreszenz.
Both methods are used to suppress the interfering background fluorescence.
EuroPat v2
Beide Methoden ermöglichen jedoch nicht den klassenspezifischen Nachweis der antigenspezifischen Antikörper.
However, both methods do not allow the class-specific detection of antigen-specific antibodies.
EuroPat v2
Beide Methoden sind der Fachwelt geläufig und routinemäßig anwendbar.
Both methods are familiar to those skilled in the art and can be used routinely.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

spektroskopische methoden methoden anwenden in beide richtungen andere methoden
bisherige methoden modernste methoden beides beide
beide methoden entsprechende methoden