Übersetzung für "Eingesetzt werden als" in Englisch

Ein Flugbesatzungsmitglied darf nicht eingesetzt werden auf mehr als:
A flight crew member shall not operate more than:
TildeMODEL v2018
Der Eingesetzt werden sowohl Normal- als auch Midibusse.
It consists of both deluxe and normal buses.
WikiMatrix v1
Sie können eingesetzt werden als Beschichtungs- oder als Bindemittel, z.B. in Pharmazeutika.
They may also be used as coating agents, for example in pharmaceuticals.
EuroPat v2
Der Katalysator kann entweder als solcher homogen eingesetzt werden, oder als Suspension.
The catalyst can either be used as such in homogeneous form or as a suspension.
EuroPat v2
Es kann ungezwirnt eingesetzt werden, beispielsweise als Nähgarn.
It can be used untwisted for example as sewing yarn.
EuroPat v2
Eingesetzt werden diese Epoxyöle als Stabilisatoren vor allem in der kunststofferzeugenden Industrie.
The epoxy oils are used as stabilizers above all in the plastics manufacturing industry.
EuroPat v2
Diese Polymer­mischungen werden eingesetzt als Fließverbesserer bei Mineralöldestillaten.
These polymer mixtures are employed as flow improvers in mineral oil distillates.
EuroPat v2
Falls Alkalimetallhydride eingesetzt werden, werden als Lösungsmittel vorzugsweise cyclische Äther verwendet.
Cyclic ethers are the preferred solvents if alkali metal hydroxides are reacted.
EuroPat v2
Das Radar kann autonom eingesetzt werden oder als Bestandteil eines Luftverteidigungsnetzwerkes.
It can work stand-alone, or as part of an air defence network.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere können als Anteigmittel Verbindungen eingesetzt werden, die auch als Porenbildner wirken.
In particular, compounds which also act as pore formers can be used as pasting agents.
EuroPat v2
Es können sowohl kolloidal vorliegende Silikate eingesetzt werden als auch gelöste Silikate.
Colloidal silicates, as well as dissolved silicates may be used.
EuroPat v2
Polysiloxane werden eingesetzt als Entschäumer und Entlüfter, als Benetzungsmittel und als Gleitadditiv.
Polysiloxanes are used as defoamers and deaerating agents, as wetting agents and as a lubricity additive.
EuroPat v2
Außerdem können dünnere Lochscheiben eingesetzt werden als bei bekannten Messersätzen.
Furthermore, thinner perforated discs can be used than in known sets of cutters.
EuroPat v2
Als weiterer Zusatzstoff kann Askorbinsäure eingesetzt werden, das primär als Antioxidations-Mittel dient.
Ascorbic acid, which primarily serves as antioxidant, can be used as another additive.
EuroPat v2
Als Hydroperoxid kann auch Wasserstoffperoxid eingesetzt werden, beispielsweise als wässerige Lösung.
Hydrogen peroxide can also be used as hydroperoxide, for example as an aqueous solution.
EuroPat v2
Es können sowohl Reinsubstanzen eingesetzt werden als auch Substanzgemische.
Both pure substances and mixtures may be used.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen cis-Oxoplatin-Verbindungen können in einem größeren Konzentrationsspektrum eingesetzt werden als cis-Platin-Verbindungen.
Compared to cis-platinum compounds, the cis-oxoplatinum compounds of the invention can be employed in a wider range of concentrations.
EuroPat v2
Sie werden eingesetzt als Tragschale bei einem zweischaligen, gedämmten Dachaufbau.
They are used as a tray with a double sheet, insulated roof construction.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt werden sowohl Simulations- als auch Versuchsmodelle zur Optimierung bestehender Niederspannungsnetzwerke.
Simulation as well as test models are used for optimisation of existing low-voltage grids.
ParaCrawl v7.1
Hartmetallfräser müssen mit höheren Schnittgeschwindigkeiten eingesetzt werden als HSS-Fräser.
Carbide cutters should be used at higher speeds than HSS cutters
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt werden sowohl innen als auch außen ausschließlich Energie sparende LED-Lampen und -Lichtleisten.
Inside as well as outside, energy-saving LED lamps and LED light strips are being used exclusively.
ParaCrawl v7.1
Panel Heizungen eingesetzt werden als Ergänzung zum Standard-Heizungsanlagen oder als Alternative zu ihnen.
Panel heaters are used as an addition to standard heating systems or as an alternative to them.
ParaCrawl v7.1
Unsere repressiven Instrumente sollen gegen etwas eingesetzt werden, was als illegale Einwanderung bezeichnet wird.
It is about using our repressive systems to take measures against something called illegal immigration.
Europarl v8
In den Haushaltsplan können nur Mittel eingesetzt werden, die einer als erforderlich erachteten Ausgabe entsprechen.
An appropriation may be entered in the budget only if it is for an item of expenditure considered necessary.
DGT v2019
Mit dieser Technologie kann Erdgas wesentlich effizienter zur Elek­tri­zi­täts­er­zeu­gung eingesetzt werden als mit irgendeinem anderen Verfahren.
These can produce electricity from natural gas far more efficiently than any other technology.
TildeMODEL v2018
Um diese Temperaturen zu erreichen, mußte viel mehr Energie eingesetzt werden, als gewonnen wurde.
Their achievement required a much bigger input of power than was extracted.
TildeMODEL v2018
Mit Europa 2020 können die Mittel wesentlich konzentrierter eingesetzt werden als in der Vergangenheit.
Europe 2020 allows a much greater concentration than in the past.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

sollte eingesetzt werden muss eingesetzt werden werden eingestuft als betrachtet werden als
eingesetzt als eingesetzt werden werden werden als als
dargestellt werden als eingesetzt werden als