Übersetzung für "Eingesehen werden" in Englisch

Dies muß von allen Betroffenen eingesehen und akzeptiert werden.
This must be recognised and accepted by all concerned.
Europarl v8

Die Schlussfolgerungen der Berichtes des Amtes können auf dessen Website eingesehen werden.
The conclusions of the FVO reports are available for perusal on the website.
Europarl v8

Das gesamte Archiv dieser Untersuchungen kann hier eingesehen werden.)
A full archive of these reports can be found here.)
GlobalVoices v2018q4

Eine Liste aller Teilnehmenden kann hier eingesehen werden.
A full list of participants can be found here.
GlobalVoices v2018q4

Das Register kann von den örtlichen Behörden und von der Öffentlichkeit eingesehen werden.
The registers may be consulted by the local authorities and by the public.
JRC-Acquis v3.0

Der Katalog kann von jedermann eingesehen werden.
The catalogue shall be open to public inspection.
JRC-Acquis v3.0

Die Kataloge können von jedermann eingesehen werden.
Any person may consult the catalogues.
JRC-Acquis v3.0

Das Register kann von jedermann eingesehen werden.
The register may be inspected by any person.
JRC-Acquis v3.0

Der Bestand umfasst über 100.000 Bände, die vor Ort eingesehen werden können.
The holdings encompass more than 100,000 volumes, which can be used on location.
Wikipedia v1.0

Sie können auf der Apple-Entwicklerseite eingesehen werden.
To run an application on the iPhone, the application must be signed.
Wikipedia v1.0

Die Liste dieser Bibliotheken kann unter ebooks.lu eingesehen werden.
A list of these libraries can be found on the website ebooks.lu.
ELRA-W0201 v1

Das Register kann von den benannten Behörden der Mitgliedstaaten eingesehen werden .
The register shall be available for consultation by the designated authorities of the Member States .
ECB v1

Der Bericht kann über die TAXUD-Website eingesehen werden.
The report is accessible on the TAXUD Website.
TildeMODEL v2018

Diese Listen können auf der Website der Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit eingesehen werden.
Those lists can be consulted on the website of the Directorate-General for Health and Food Safety.
DGT v2019

Dieser Leitfaden kann auf der Website der Überwachungsbehörde eingesehen werden.
The State Aid Guidelines are available on the Authority’s website.
DGT v2019

Der jordanische Zolltarif kann auch im Internet eingesehen werden.
The national tariff can also be consulted on internet.
TildeMODEL v2018

Auf nachdrücklichen Wunsch der Kommission konnten die Unterlagen zur Bonitätsbewertung kurz eingesehen werden.
In the Appendix A to the questionnaire the Commission requested information on how the banks take account of risk, how the creditworthiness of the borrower is assessed, what the risk premiums charged for different companies/industries in the PRC are, and which factors banks take into account when assessing loan or credit line applications.
DGT v2019

Die aktualisierte Fassung dieser Leitlinien kann auf der Website der Überwachungsbehörde eingesehen werden:
The updated version of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website:
DGT v2019

Das Register kann über seine Internetseite eingesehen werden.
The register shall be accessible through its website.
DGT v2019

Das Grünbuch kann auf folgender Website eingesehen werden:
Extra copies of this paper can be found at
TildeMODEL v2018

Die Ergebnisse der Befragung können unter folgender Web-Adresse eingesehen werden: http://ec.europa.eu/transport/road_safety/take-part/public-consultations/pti_en.htm.
The results are available on http://ec.europa.eu/transport/road_safety/take-part/public-consultations/pti_en.htm.
TildeMODEL v2018

Die Ergebnisse der Konsultation können über folgende Website eingesehen werden:
The results are available on
TildeMODEL v2018

Die Ergebnisse der Konsultation können über folgende Website eingesehen werden: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/common/consultations/tax/index_de.htm.
The results are available on http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/common/consultations/tax/index_en.htm.
TildeMODEL v2018

Die Ergebnisse können eingesehen werden unter: http://europa.eu.int/comm/environment/water/pdf/consultation_marine.pdf.
The results are available on http://europa.eu.int/comm/environment/water/pdf/consultation_marine.pdf.
TildeMODEL v2018

Die Ergebnisse können unter folgender Adresse eingesehen werden: http://ec.europa.eu/transport/roadsafety/enforcement/introduction_en.htm.
The results are available on: http://ec.europa.eu/transport/roadsafety/enforcement/introduction_en.htm.
TildeMODEL v2018