Übersetzung für "Eingeladen bei" in Englisch
Ich
wurde
sogar
eingeladen,
bei
TED
zu
sprechen.
I
was
even
invited
to
speak
at
TED.
TED2020 v1
Folgende
Organisationen
wurden
eingeladen
und
waren
bei
der
Anhörung
anwesend:
Organisations
invited
and
present
at
the
consultation
meeting
were:
TildeMODEL v2018
Journalisten
der
audiovisuellen
Medien
sind
eingeladen,
bei
Interesse
an
dem
Internetchat
teilzunehmen.
Audiovisual
journalists
are
invited
to
attend
this
Internet
Chat
with
Commissioners.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
ihn
wahrscheinlich
eingeladen
um
mich
bei
der
Versteigerung
blosszustellen.
She
probably
invited
him
here
to
embarrass
me
on
the
auction
block.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
eingeladen
bei
ihm
zu
Wohnen.
He
invited
me
to
stay
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
herzlich
eingeladen,
bei
mir
zu
wohnen.
You
are
very
welcome
to
stay
with
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
doch
eingeladen,
bei
dir
zu
übernachten.
You
were
invited
me
to
stay
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
eingeladen
bei
einem
guten
Freund
von
der
Sprachschule.
We're
invited
to
dinner
at
my
old
friend
from
Language
school.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
ihn
eingeladen,
Weihnachten
bei
uns
zu
verbringen?
But
I
am
not
aware
of
having
invited
him
over
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mom
hat
Maya
eingeladen,
heute
Abend
bei
uns
zu
übernachten.
My
mom
invited
Maya
to
stay
with
us
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
eingeladen,
bei
einem
geschäftliches
Unterfangen
mitzumachen.
I
was
invited
to
participate
in
a
business
venture.
OpenSubtitles v2018
Stéphane
hat
uns
eingeladen
am
Samstag
bei
ihm
zu
bleiben.
Stéphane
invited
us
Saturday
to
stay
with
her.
OpenSubtitles v2018
Die
Männer
ihres
Klans
sind
gerne
eingeladen,
bei
mir
hier
zu
lernen.
I
welcome
your
clansmen,
to
come
here
and
learn,
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
eingeladen,
hier
bei
mir
zu
bleiben.
And
I'm
inviting
you
to
stay
here
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
eingeladen
mich
bei
einem
GE
Wohltätigkeits-Golftunier
in
Connecticut
zu
begleiten.
I've
invited
him
to
join
me
at
a
GE
charity
golf
tournament
in
Connecticut.
OpenSubtitles v2018
Und
heute
Abend
bist
du
zum
Essen
eingeladen,
bei
mir
und
Liz.
You
are
coming
over
to
dinner
tonight
with
me
and
Liz.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
sogar
eingeladen,
Vorträge
bei
internationalen
Videospiel-Studios
zu
halten.
I've
even
been
invited
to
speak
at
video
game
studios
internationally.
QED v2.0a
Als
Mitglied
der
Deutsch-Australischen
Handelskammer
sind
Sie
eingeladen
ihre
Unternehmensnachrichten
bei
uns
einzureichen!
Members
of
the
German-Australian
Chamber
are
invited
to
submit
their
own
corporate
news.
ParaCrawl v7.1
Alle
XUG-Teilnehmer
sind
eingeladen,
bei
der
Gestaltung
der
Seiten
mitzuwirken.
All
XUG
participants
are
invited
to
participate
in
the
design
of
the
pages.
CCAligned v1
Sie
sind
herzlich
eingeladen,
bei
uns
günstig
einzukaufen!
We
invite
you
to
come
shopping
for
all
you
need!
CCAligned v1
Alle
Interessierten
und
Unterstützer
sind
herzlich
eingeladen,
bei
den
zahlreichen
Arbeitsgruppen
mitzumachen.
All
interested
parties
and
supporters
are
cordially
invited
to
participate
in
the
numerous
working
groups.
CCAligned v1
Andrea
wurde
auch
eingeladen,
bei
der
jährlichen
Weihnachtsshow
Christmas
in
Washington
mitzuwirken.
Andrea
is
invited
to
participate
at
the
annual
Christmas
in
Washington.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
sie
ihn
eingeladen:
„Bleibe
bei
uns.“
So
they
said
to
him:
"Stay
with
us".
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
sind
eingeladen,
bei
der
Paneldiskussion
und
den
Mapping-Sessions
aktiv
zu
werden.
Participants
are
welcome
to
get
active
during
the
panel
discussions
and
mapping
sessions.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Jungwissenschaftler
ist
eingeladen
bei
den
Young
Scientists
mitzuwirken
und
sich
einzubringen.
Everyone
is
invited
to
join
the
Young
Scientists
and
to
actively
contribute
to
it.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
herzlich
eingeladen,
bei
uns
zu
übernachten.
You
are
cordially
invited,
to
stay
with
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eingeladen
bei
dem
großen
Vorhaben
mitzuwirken...
Related
Articles
Say...
and
You
Shall
Say
to
Them
ParaCrawl v7.1
Das
Publikum
wird
eingeladen,
bei
manchen
Liedern
mitzusingen.
The
audience
is
invited
to
sing
along
with
some
of
the
songs.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
herzlich
eingeladen
bei
unseren
Veranstaltungen
teilzunehmen!
You
are
welcome
to
participate
in
our
events!
CCAligned v1