Übersetzung für "Eingebrachte leistung" in Englisch

Aus diesem Temperaturanstieg läßt sich dann die eingebrachte Leistung berechnen.
One can then calculate the input energy from this rise in temperature.
EuroPat v2
Die am Rand eingebrachte elektrische Leistung kann damit unmittelbar zur Wasseraustragung eingesetzt werden.
The electrical power introduced at the periphery can consequently be used directly for expelling water.
EuroPat v2
Darüber hinaus vermindert sich auch mit wachsendem Verzögerungswinkel die im Motor eingebrachte Leistung.
Moreover, the power which is brought into the motor is also reduced with an increasing lag angle.
EuroPat v2
Die ins Blech eingebrachte Leistung P ist gleich dem Quadrat des Schweissstromes x den Blechwiderstand.
The power input P to the sheet-metal is equal to the square of the welding current multiplied by the sheet resistance.
EuroPat v2
Deswegen ist die tatsächlich eingebrachte Leistung ist also nur geringfügig größer als die gemessene Leistung.
For that reason, the actual power introduced is therefore only insignificantly greater than the measured power.
EuroPat v2
Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass beim kontinuierlichen Stranggiessen die über die mechanischen Schwingungen in die Metallschmelze eingebrachte Leistung 2 bis 50 W/cm² Strangquerschnitt, vorzugsweise 5 bis 20 W/cm² Strangquerschnitt beträgt.
Process according to claim 1 including the steps of continuously strand casting and wherein the power introduced into the metal melt by the mechanical vibrations is 2 to 50 W/cm2 of strand cross-section.
EuroPat v2
Die gesamte durch die Sonotrode(n) eingebrachte Leistung soll 5 bis 30 % der Antriebsleistung des Extrudermotors betragen.
The total power provided by the sonotrode or sonotrodes should be 5 to 30% of the drive power of the extruder motor.
EuroPat v2
Beim Stranggiessen beträgt die über die mechanischen Schwingungen in die Schmelze eingebrachte Leistung bevorzugt 2 bis 50 W/cm² Strangquerschnitt, insbesondere 5 bis 20 W/cm² Strangquerschnitt.
For strand casting the power introduced into the melt by the mechanical vibrations is preferably 2 to 50 W/cm2 of strand cross-section, in particular 5 to 20 W/cm2 of strand cross-section.
EuroPat v2
Die durch den Elektronenstrahl 7' in die Oberfläche 15 eingebrachte Leistung wird durch die Geschwindigkeit bestimmt, mit der er sich von einem Punkt zum nächsten bewegt.
The power input into the surface 15 by the beam 7 ? is determined by the speed with which it moves from one point to the next.
EuroPat v2
Denn je geringer die eingebrachte Leistung ist, desto einfacher wird es, die Temperaturen in der Schraubenspindel-Vakuumpumpe mit angemessenem Kühlungsaufwand innerhalb vernünftiger Grenzen zu halten und im darauffolgenden Entwicklungsschritt die Baugröße und damit den Herstellungskosten der gesamten Maschine zu reduzieren.
Indeed, the smaller the power fed, the easier it is to keep the temperatures inside the screw vacuum pump within reasonable limits with appropriate cooling expenditure and, in the stage of development following next, to reduce the size of the pump and hence the manufacturing costs of the machine as a whole.
EuroPat v2
Sie kann sich im Bereich von z.B. 10-20 sec bis hin zu 10-20 Minuten und mehr bewegen, wobei die eingebrachte Leistung pro Masse zu schäumendes Produkt von entscheidender Bedeutung ist.
It can be in the range from, for example, 10-20 sec up to 10-20 minutes or more, the input power per unit weight of product to be foamed being of crucial importance.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die in das Blech eingebrachte Leistung auch am Zargenanfang konstant gehalten werden und die Schweissqualität genügt auch am Zargenanfang den Anforderungen.
In this way the power input to the sheet can be kept constant even at the start of a can body, and the weld quality even at the start of a can body satisfies requirements.
EuroPat v2
Dadurch wird aber nicht nur die effektiv in das Verdampfungsgut eingebrachte Leistung verbessert, sondern es erfolgt auch eine Reduzierung der thermischen Substratbelastung durch reflektierte Elektronen.
By these means, however, not only is the power introduced effectively into the material to be vaporized, but the thermal load on the substrate due to reflected electrons is also reduced.
EuroPat v2
Es wird jedoch bevorzugt, auch im Anschnittbetrieb ein Tastverhältnis kleiner als 1 zu nutzen, um die in das biologische Gewebe eingebrachte Leistung zu begrenzen (z.B. 400Ws/s).
It is however preferred for a duty cycle of below 1 to be used in incision operating mode too, so that the power introduced into the biological tissue is limited (e.g., 400 Ws/s).
EuroPat v2
Falls die Reaktionszeit der entsprechenden Stellorgane der Brennkraftmaschine 4 in Bezug auf die Zeitdauer des Netzfehlers zu groß ist, können vorzugsweise die Stellorgane der Brennkraftmaschine 4 in Ihren Positionen gehalten werden, sodass zumindest die von der Brennkraftmaschine 4 eingebrachte mechanische Leistung auf dem Niveau bleibt, das vor dem Netzfehler geherrscht hat.
If the reaction time of the corresponding control members of the internal combustion engine 4 in relation to the time duration of the network fault is too great, the control members of the internal combustion engine 4 can preferably be kept in their positions so that at least the mechanical power introduced by the internal combustion engine 4 remains at the level that prevailed prior to the network fault.
EuroPat v2
Ein anderes Kriterium bezüglich der Auswahl mit welcher Photovoltaikteilanlagen 3 begonnen wird, kann die momentan vom PV-Generator 5 erzeugte oder die vom Wechselrichter 9 ins Versorgungsnetz 11 eingebrachte Leistung sein.
Another criterion for selecting which partial photovoltaic installation 3 should be the first one can be the power currently generated by the PV generator 5 or the power fed by the inverter 9 into the electrical grid 11 .
EuroPat v2
Polschlupf wiederum führt zu einer Instabilität des Generators, bei der eine von einer Brennkraftmaschine über die Motorwelle in den Rotor eingebrachte mechanische Leistung vom Generator nicht mehr wie gewünscht in elektrische Leistung umgewandelt werden kann.
Pole slippage in turn leads to an instability of the generator, in which a mechanical power introduced into the rotor by an internal combustion engine by way of the engine shaft can no longer be converted as desired into electric power by the generator.
EuroPat v2
In diesem Fall wird nicht nur die durch die dauerhafte allenfalls variable Strömung eingebrachte Leistung innerhalb des Zirkulationskreises abgeführt, sondern die gesamten oder zumindest teilweise sonstige Leistungseinträge innerhalb des Zirkulationskreises abgebaut.
In that case, not only the energy within the circulation circuit established by the lasting and possibly variably flow is eliminated but other energy gains within the circulation circuit are removed in total or partially.
EuroPat v2
Damit wird vor allem im laufenden Betrieb die zumeist durch den Prüfling eingebrachte Leistung dazu verwendet, um den zumeist kühlen in den Zirkulationskreis nachfließenden Kraftstoff zu erwärmen.
The energy generated mostly by the test piece, especially in the running operation, is used to heat the mostly cool fuel returning in the circulation circuit.
EuroPat v2
Der Wärmetauscher 4 dient dazu im Fall von nur geringem oder keinem Verbrauch die durch die Pumpe 3 eingebrachte Leistung dem Kraftstoff zu entziehen.
The heat exchanger 4 serves to withdraw the energy introduced into the fuel by the pump 3 with only a small amount of consumption or no consumption at all.
EuroPat v2
Da somit immer eine relativ große Menge an Fluid in den betreffenden Anlage bewegt wird, wird die insgesamt in das Fluid eingebrachte Leistung in einem großen Volumen dissipiert, so dass die erreichte Energiedichte im Produkt verhältnismäßig gering ist.
This means a relatively large quantity of fluid is always being moved around inside the respective installation and the total power that is introduced in the fluid is dissipated inside this large volume, whereby the achieved energy density inside the product is relatively small.
EuroPat v2
Wird das Target in einen Zwischenring und dieser dann auf die Kühlplatte montiert, so kann das gesamte Spiel (Spalt 1 und 2) zwischen Target und Kühlplatte und somit auch die eingebrachte Leistung vergrössert werden, wie es in der Figur 6 gezeigt wird.
If the target is mounted in a. spacer ring and this ring is then mounted to the cooling plate, it is then possible to increase the overall play (play 1 and play 2) between the target and the cooling plate and thus also to increase the amount of power used, as shown, in FIG. 6 .
EuroPat v2
Da es mit der steuerbaren Optik 6 möglich ist, diese Geschwindigkeit gezielt lokal zu variieren und zusätzlich über die Steuereinrichtung 13 dabei die Leistung des Lasers 5 anzupassen, kann die in das Glas eingebrachte Leistung lokal sehr genau eingestellt werden.
Since, with the controllable optics 6, it is possible to carry out specific local variation of this speed and since, additionally, it is possible to adapt the power of the laser 5 by way of the control means 13, the power introduced into the glass can be established locally with very great precision.
EuroPat v2
Die eingebrachte Leistung der Laserquelle darf nicht zu einer lokalen und globalen Erwärmung des Eies über 40° Celsius führen.
The output introduced from the laser source must not result in a local or global heating of the egg above 40° Celsius.
EuroPat v2
Die in den Glaskörper eingebrachte Leistung zur Erwärmung hängt dabei von der Geschwindigkeit ab, mit der der Laserstrahl über den zu erwärmenden Bereich bewegt wird.
The heating power introduced into the glass body is dependent on the speed with which the laser beam is moved over the region to be heated.
EuroPat v2
Da die Rohmasse jedoch gleichmäßig durchfeuchtet ist, wird die im Inneren eingebrachte elektrische Leistung nicht zu einer Wasseraustragung des ungebundenen Wassers führen, da dieses wegen des "Umgebungswassers" nicht nach außen gelangen kann.
Since, however, the raw mixture is moistened uniformly throughout, the electrical power introduced in the interior does not lead to expulsion of the unbound water, since it cannot get to the outside because of the “surrounding water”.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

eingebrachte vermögenswerte leistung gewähren individuelle leistung eingebracht
niedriger leistung überzeugende leistung Leistung doppelte leistung
eingebrachte leistung leistung elektrisch