Übersetzung für "Eingabe der nummer" in Englisch
Nach
Eingabe
der
Coupon-Nummer
im
Coupon-Portal
wird
dem
Nutzer
sein
neues
ZIH-Login
angezeigt.
After
entering
the
coupon
number
in
theÂ
coupon
portal,
the
user
will
see
his
new
ZIH
login.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
nach
der
Eingabe
der
Nummer
der
Hauptleitung
wie
folgt
vor:
After
entering
the
number
of
the
main
line,
do
one
of
the
following:
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingabe
der
Nummer
folgen
Sie
einfach
den
Anleitungen
für
die
unterschiedlichen
Optionen.
After
entering
the
number
just
follow
the
instructions
you
are
given
for
the
different
options.
CCAligned v1
Der
Kunde
wird
durch
Eingabe
der
Nummer
im
Abholsystem
aufgerufen.
The
customer
is
located
by
entering
the
number
in
the
pickup
system.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingabe
der
vierstelligen
PIN-Nummer
klicken
Sie
auf
PIN
aktualisieren.
After
entering
the
4
digit
PIN
number,
click
on
update
PIN.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
PIN
mit
der
Eingabe
der
PUK-Nummer
bei
RUBICon
zurücksetzen.
You
can
reset
your
PIN
by
entering
your
PUK
number
in
RUBICon.
ParaCrawl v7.1
Der
A-Funkteilnehmer
wählt
die
Teilnehmerrufnummer
des
B-Funkteilnehmers
durch
Eingabe
der
Nummer
in
eine
nicht
dargestellte
Funkteilnehmerstation.
The
A-radiotelephone
subscriber
selects
the
subscriber
telephone
number
of
the
B-radiotelephone
subscriber
by
inputting
the
number
into
a
radiotelephone
subscriber
station
(not
shown).
EuroPat v2
Nach
Eingabe
der
Gutschein-Nummer(n)
erhalten
Sie
Ihr
persönliches
Print@home
Ticket
per
E-Mail.
After
entering
the
voucher
number(s)
you
will
receive
your
personal
print@home
ticket
by
email.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Benutzer
zur
Eingabe
der
PIN-Nummer
aufgefordert
werden,
sollten
sie
diese
erneut
eingeben.
If
users
are
prompted
for
the
PIN,
they
should
enter
the
PIN
again.
ParaCrawl v7.1
Dieses
und
andere
in
dieser
Mitteilung
an
die
Presse
genannte
Dokumente
können
im
öffentlichen
Register
des
Rates
(http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=549lang=en
)
durch
Eingabe
der
entsprechenden
Nummer
gefunden
werden.
These
and
other
documents
for
which
references
are
given
in
the
text
can
be
found
in
the
public
register
of
the
Council
by
typing
in
the
corresponding
number
http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=549lang=en
TildeMODEL v2018
Dieses
und
andere
Dokumente,
auf
die
im
Text
verwiesen
wird,
können
im
öffentlichen
Register
des
Rates
(http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=549lang=de)
durch
Eingabe
der
entsprechenden
Nummer
gefunden
werden.
This
and
other
documents
for
which
references
are
given
in
the
text
can
be
found
in
the
public
register
of
the
Council
by
typing
in
the
corresponding
number
http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=549lang=en
TildeMODEL v2018
Dieses
und
andere
in
dieser
Mitteilung
an
die
Presse
genannte
Dokumente
können
im
öffentlichen
Register
des
Rates
(
http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=549lang=de
)
durch
Eingabe
der
entsprechenden
Nummer
gefunden
werden.
This
and
other
documents
mentioned
in
this
press
release
can
be
found
in
the
public
register
of
the
Council
by
typing
in
the
corresponding
number
http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=549lang=en
TildeMODEL v2018
Dieses
und
andere
in
dieser
Mitteilung
an
die
Presse
genannte
Dokumente
können
im
öffentlichen
Register
des
Rates
(
http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=549lang=en
)
durch
Eingabe
der
entsprechenden
Nummer
gefunden
werden.
This
and
other
documents
mentioned
in
this
press
release
can
be
found
in
the
public
register
of
the
Council
by
typing
in
the
corresponding
number
http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=549lang=en
TildeMODEL v2018
Wir
können
im
Grunde
genommen
jedes
Telefon
im
Universum
benutzen
und
durch
Eingabe
der
PIN-Nummer
(persönliche
Kennnummer)
die
Kosten
für
einen
Privatannif
privat
abrechnen
lassen.
The
Association
of
European
Airlines
(AEA)
has
noted
a
'
significant
deterioration
in
the
punctuality
of
flights
within
Europe
in
1994,
after
four
years
of
improvement.
EUbookshop v2
Die
Sichtanzeigeeinrichtung
7
weist
eine
numerische
Anzeigeeinheit,
beispielsweise
aus
7-Segment-Anzeigeelementen
oder
Punktmatrix-Anzeigeelemente
auf,
die
in
drei
mehrstellige
Anzeigefelder
9,
10,
11
unterteilt
ist,
von
denen
das
erste
Anzeigefeld
9
von
der
elektronischen
Verarbeitungseinrichtung
beim
Wägevorgang
zur
Anzeige
des
ermittelten
Gewichtswertes,
das
zweite
Anzeigefeld
10
zur
Anzeige
des
durch
die
Eingabe
der
PLU-Nummer
auf
der
Eingabetastatur
6
in
der
Speichereinrichtung
angewählten
Verkaufsgrundpreises
und
das
dritte
Anzeigefeld
11
zur
Anzeige
des
von
der
Verarbeitungseinrichtung
errechneten
Verkaufspreises
angesteuert
wird.
The
visual
display
device
7
has
a
numeric
display
unit
of
e.g.
7-segment
display
elements
or
dot
matrix
display
elements
and
is
subdivided
into
three
multidigit
display
fields
9,
10,
11,
the
first
display
field
9
thereof
being
actuated
by
the
electronic
processing
device
during
the
weighing
process
for
display
of
the
detected
weight,
the
second
display
field
10
thereof
being
actuated
for
display
of
the
basic
selling
price
selected
in
the
storage
device
after
input
of
the
PLU
number
by
means
of
the
input
keyboard
6,
and
the
third
display
field
11
thereof
being
actuated
for
display
of
the
selling
price
calculated
by
the
processing
device.
EuroPat v2
Derartige
periphere
Einheiten
sind
beispielsweise
eine
Tastatur
TA
zur
Eingabe
der
zu
wählenden
Nummer
und/oder
zur
Anforderung
von
bestimmten
Funktionen,
eine
Anzeige
DP
-
beispielsweise
eine
LCD-Anzeige
-
und
ein
Gabelkontakt
HS.
Peripheral
units
of
this
kind
include,
for
instance,
a
keyboard
TA
for
inputing
the
number
to
be
dialed
and/or
for
requesting
certain
functions;
a
display
DP,
for
instance,
an
LCD
display;
and
a
hybrid
circuit
contact
or
cradle
HS.
EuroPat v2
Nach
Eingabe
der
Identifikations-Nummer
(ID-Nr.)
und
der
beabsichtigten
Eingabeparameter
prüft
die
Frankiermaschine,
ob
ein
MODEM
angeschlossen
und
betriebsbereit
ist.
After
the
input
of
the
identification
number
(ID
number)
and
of
the
intended
input
parameters,
the
postage
meter
machine
checks
to
determine
whether
a
modem
is
connected
and
operational.
EuroPat v2
Soll
ein
Parameter
in
der
Tabelle
geändert
werden,
so
kann
die
Parameterauswahl
durch
die
Eingabe
der
entsprechenden
laufenden
Nummer
oder
durch
die
Positionierung
einer
Markierung
auf
den
entsprechenden
Daten,
womit
gleichzeitig
eine
Markierung
des
entsprechenden
Speicherplatzes
in
der
Speichervorrichtung
verbunden
ist,
erfolgen.
If
a
parameter
is
to
be
altered,
the
respective
parameter
can
be
selected
by
entering
the
associated
serial
number
or
by
positioning
a
marker
at
the
respective
data,
which
goes
together
with
the
marking
of
the
associated
storage
position
in
the
memory
means.
EuroPat v2
Auf
dem
iPad
stürzt
die
App
immer
dann
ab,
wenn
ich
nach
der
Eingabe
der
Nummer
für
ein
DSO
auf
"Enter"
tippe,
um
die
Eingabe
zu
bestätigen
-
das
bin
ich
einfach
so
gewohnt.
On
the
iPad,
the
app
always
crashes,
when
I
press
"Enter"
after
entering
the
number
for
a
DSO
-
I
am
just
used
to
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Wir’ll
geben
Ihnen
15%
AUS,
wie
Sie
die
Eingabe
der
Nummer
als
Gutschein-Code
im
Warenkorb.
We’ll
give
you
15%
OFF
as
you
input
the
number
as
Coupon
Code
in
the
basket.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
können
fehlende
Meilen
online
durch
Eingabe
der
E-Ticket-Nummer
oder
PNR
oder
Abflugs-
/
Ankunftsdatum
einfordern,
oder
Sie
wenden
sich
an
unser
Call
Center.
Members
can
claim
missing
miles
online
by
entering
the
e-ticket
number
or
PNR
or
Dept/Arr.
dates,
or
contact
our
Call
Center
for
assistance.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Eingabe
der
Nummer
erfahren
Sie
mehr
über
die
kompensierte
CO2
Menge
als
auch
über
das
unterstützte
Klimaschutzprojekt.
By
entering
the
number,
you
can
find
out
more
about
the
CO2
quantity
being
offset
as
well
as
the
climate
protection
project
being
supported.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
gewährleistet,
daß
der
Kommunikationsteilnehmer
jederzeit
durch
Eingabe
immer
der
selben
Nummer
eine
seinen
Kommunikationsbedürfnissen
entsprechende
Kommunikationsverbindung
über
unterschiedliche
Kommunikationsnetze
erhält.
This
ensures
that
the
communication
subscriber
is
always
provided
with
a
communication
link,
corresponding
to
his
communication
requirements,
via
different
communication
networks
by
always
entering
the
same
number.
EuroPat v2
Es
ist
in
einer
Subvariante
vorgesehen,
daß
im
Schritt
504
eine
Programmroutine
zur
automatischen
Eingabe
der
Kostenstellen-Nummer
in
Verbindung
mit
der
ersten
Eingabemaske
abläuft.
In
a
version
of
this
embodiment
a
program
routine
for
automatic
entry
of
the
cost
center
number
sequences
in
conjunction
with
the
first
input
mask
in
step
504
.
EuroPat v2
Die
Unterlagen
können
heruntergeladen
werden,
nach
Eingabe
der
DoP
reg
Nummer,
welche
sich
auf
der
CE-Kennzeichnung
an
jeder
Stegplattenpalette
befindet.
The
document
can
be
downloaded
after
entering
relevant
DoP
reg
number
shown
on
the
CE
label
affixed
on
the
pallet.
CCAligned v1
Geben
Sie
in
das
Feld
"deal"
im
Persönlichen
Bereich
Betrag
der
Transaktion,
und
führen
Sie
den
Vorgang
genau
so
wie
für
den
angemeldeten
Benutzer
(Wenn
der
Benutzer
nicht
registriert
ist,
wird
das
System
Sie
informiert
auf
der
nächsten
Seite
nach
Eingabe
der
Handy-Nummer).
Enter
the
amount
of
the
transaction
in
the
"Make
deal"
Dashboard,
and
complete
the
operation
in
the
same
way
as
for
a
registered
user
(If
the
customer
is
not
registered,
the
system
will
alert
you
to
the
next
page
after
entering
their
mobile
phone
number).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Eingabe
der
PLU,
der
Nummer
mit
der
alle
Produktinformationen
verbunden
sind,
aktiviert
PRESTIGEenterprise
eine
vordefinierte
Produktempfehlung,
die
auf
dem
Kundenbildschirm
gezeigt
wird.
The
weighing
at
the
scale
becomes
an
event
in
itself.
By
entering
the
PLU
(event)
a
predefined
cross-selling
content
item
will
be
activated
by
the
Eventhandler
and
displayed.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingabe
der
Gutschein-Nummer
und
erfolgreicher
Registrierung
erhalten
Sie
Ihr
personalisiertes
Ticket
als
Mobile
Ticket
und
Print@home-ticket.
After
entering
the
voucher
number
and
successful
registration
you
will
receive
your
personal
ticket
as
a
Mobile
Ticket
or
Print@home
ticket
by
email.
ParaCrawl v7.1