Übersetzung für "Nummer der eintragung" in Englisch
Die
Nummer
der
amtlichen
Eintragung
ist
die
vom
Handelsregister
vergebene
Registrierungsnummer.
Enter
the
full
address
of
the
place
of
your
business
where
the
main
activities
are
carried
out.
DGT v2019
Ihre
aktuelle
Nummer
der
Eintragung
wird
auch
weiterhin
mit
neuen
Versionen.
Your
current
registration
number
will
continue
to
work
with
new
versions.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Möglichkeit
ist,
kaufen
die
Nummer
der
Eintragung
im
Zeugnis.
The
second
option
is
to
buy
the
registration
number
on
certificate.
ParaCrawl v7.1
Die
Nummer
der
Eintragung
wird
bei
allen
vom
Gericht
ausgestellten
Schriftstücken
auf
der
ersten
Seite
angegeben.
The
registration
number
of
every
document
drawn
up
by
the
Court
shall
be
noted
on
its
first
page.
DGT v2019
Die
Nummer
der
Eintragung
sowie
Datum
und
Uhrzeit
des
Eingangs
werden
auf
dem
Umschlag
festgehalten.
The
registration
number
and
the
date
and
time
of
arrival
shall
be
recorded
on
the
envelope.
EUbookshop v2
Die
Nummer
der
Eintragung
wird
bei
allen
vom
Gerichtshof
ausgestellten
Schriftstücken
auf
der
ersten
Seite
angegeben.
In
cases
coming
before
a
Chamber
the
powers
of
the
President
shall
be
exercised
by
the
President
of
the
Chamber.
EUbookshop v2
Sie
werden
mit
einer
Nummer
versehen,
die
an
die
Nummer
der
letzten
Eintragung
anschließt.
Documents
drawn
up
by
the
Court
shall
be
registered
on
the
day
of
issue.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
erstreckt
sich
die
Offenlegungspflicht
der
übrigen
Zweigniederlassungen
auf
die
Angabe
des
Registers
der
Zweigniederlassung,
bei
dem
die
Offenlegung
erfolgt
ist,
sowie
auf
die
Nummer
der
Eintragung
dieser
Zweigniederlassung
in
dieses
Register
.
In
this
case,
compulsory
disclosure
by
the
other
branches
shall
cover
the
particulars
of
the
branch
register
of
which
disclosure
was
made,
together
with
the
number
of
that
branch
in
that
register.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
daß
auf
Geschäftsbriefen
und
Bestellscheinen,
die
von
der
Zweigniederlassung
benutzt
werden,
ausser
den
in
Artikel
4
der
Richtlinie
68/151/EWG
verlangten
Angaben
das
Register,
bei
dem
die
Akte
für
die
Zweigniederlassung
angelegt
worden
ist,
und
die
Nummer
der
Eintragung
in
dieses
Register
anzugeben
sind
.
The
Member
States
shall
prescribe
that
letters
and
order
forms
used
by
a
branch
shall
state,
in
addition
to
the
information
prescribed
by
Article
4
of
Directive
68/151/EEC,
the
register
in
which
the
file
in
respect
of
the
branch
is
kept
together
with
the
number
of
the
branch
in
that
register.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
daß
auf
Geschäftsbriefen
und
Bestellscheinen,
die
von
der
Zweigniederlassung
benutzt
werden,
das
Register,
bei
dem
die
Akte
für
die
Zweigniederlassung
angelegt
worden
ist,
und
die
Nummer
der
Eintragung
in
dieses
Register
anzugeben
sind
.
The
Member
States
shall
prescribe
that
letters
and
order
forms
used
by
a
branch
state
the
register
in
which
the
file
in
respect
of
the
branch
is
kept
together
with
the
number
of
the
branch
in
that
register.
JRC-Acquis v3.0
Sofern
das
Recht
des
Staates,
dem
die
Gesellschaft
unterliegt,
eine
Eintragung
in
ein
Register
vorsieht,
sind
das
Register,
in
das
die
Gesellschaft
eingetragen
ist,
und
die
Nummer
der
Eintragung
in
dieses
Register
ebenfalls
anzugeben
.
Where
the
law
of
the
State
by
which
the
company
is
governed
requires
entry
in
a
register,
the
register
in
which
the
company
is
entered,
and
the
registration
number
of
the
company
in
that
register
must
also
be
stated.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
daß
auf
Briefen
und
Bestellscheinen
folgendes
anzugeben
ist:
-
ein
Register,
bei
dem
die
in
Artikel
3
bezeichnete
Akte
angelegt
worden
ist,
und
die
Nummer
der
Eintragung
der
Gesellschaft
in
dieses
Register;
Member
States
shall
prescribe
that
letters
and
order
forms
shall
state
the
following
particulars:
-
the
register
in
which
the
file
mentioned
in
Article
3
is
kept,
together
with
the
number
of
the
company
in
that
register;
JRC-Acquis v3.0
Sofern
das
Recht
des
Staates,
dem
die
Gesellschaft
unterliegt,
eine
Eintragung
in
ein
Register
vorsieht,
werden
das
Register,
in
das
die
Gesellschaft
eingetragen
ist,
und
die
Nummer
der
Eintragung
in
dieses
Register
ebenfalls
angegeben.
Member
States
shall
prescribe
that
letters
and
order
forms
used
by
a
branch
state
the
register
in
which
the
file
in
respect
of
the
branch
is
kept
together
with
the
number
of
the
branch
in
that
register.
DGT v2019
Die
Eintragungen
in
das
Register
werden
in
aufsteigender
Folge
mit
einer
Nummer
versehen,
die
unmittelbar
an
die
Nummer
der
letzten
Eintragung
anschließt.
All
documents
placed
on
the
file
in
cases
brought
before
the
Court
shall
be
entered
in
the
register.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
dass
auf
Geschäftsbriefen
und
Bestellscheinen,
die
von
der
Zweigniederlassung
benutzt
werden,
außer
den
in
Artikel
25
verlangten
Angaben
Ö
auch
Õ
das
Register,
bei
dem
die
Akte
für
die
Zweigniederlassung
angelegt
worden
ist,
und
die
Nummer
der
Eintragung
in
dieses
Register
anzugeben
sind.
The
Member
States
shall
prescribe
that
letters
and
order
forms
used
by
a
branch
shall
state,
in
addition
to
the
information
prescribed
by
Article
25,
the
register
in
which
the
file
in
respect
of
the
branch
is
kept
together
with
the
number
of
the
branch
in
that
register.
TildeMODEL v2018
Die
Eintragungen
in
das
Register
werden
mit
einer
Nummer
versehen,
die
an
die
Nummer
der
letzten
Eintragung
anschließt.
Entries
in
the
register
shall
be
numbered
consecutively.
DGT v2019
In
diesem
Fall
erstreckt
sich
die
Offenlegungspflicht
der
übrigen
Zweigniederlassungen
auf
die
Angabe
des
Registers
der
Zweigniederlassung,
bei
dem
die
Offenlegung
erfolgt
ist,
sowie
auf
die
Nummer
der
Eintragung
dieser
Zweigniederlassung
in
dieses
Register.
In
this
case,
compulsory
disclosure
by
the
other
branches
shall
cover
the
particulars
of
the
branch
register
of
which
disclosure
was
made,
together
with
the
number
of
that
branch
in
that
register.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Bekanntmachung
erfolgt
durch
Veröffentlichung
der
folgenden
Angaben:
a)
die
Angabe
des
Verfahrens,
auf
die
sich
die
Veröffentlichung
bezieht,
b)
falls
zutreffend,
das
Aktenzeichen
der
Gemeinschaftsmarkenanmeldung
oder
die
Nummer
der
Eintragung
der
Gemeinschaftsmarke
und
das
Aktenzeichen
des
Verfahrens,
c)
den
Namen
des
Empfängers,
d)
die
Anschrift
des
Empfängers,
sofern
dem
Amt
bekannt,
e)
die
Art
des
zuzustellenden
Schriftstücks,
f)
das
Datum
des
Schriftstücks,
g)
der
Ort,
an
dem
das
Schriftstück
eingesehen
werden
kann.
Article
2
Public
notification
shall
be
effected
by
publication
of
the
following
particulars:
a)
an
indication
of
the
proceedings
to
which
the
publication
relates,
b)
where
applicable,
the
file
number
of
the
Community
trade
mark
application
or
the
registration
number
of
the
Community
trade
mark
and
the
file
number
of
the
proceedings,
c)
the
name
of
the
addressee,
d)
the
address
of
the
addressee
known
to
the
Office,
e)
the
type
of
document
to
be
notified,
f)
the
date
of
the
document,
g)
the
place
where
the
document
can
be
inspected.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
daß
auf
Geschäftsbriefen
und
Bestellscheinen,
die
von
der
Zweigniederlassung
benutzt
werden,
außer
den
in
Artikel
4
der
Richdinie
68/151/
EWG
verlangten
Angaben
das
Register,
bei
dem
die
Akte
für
die
Zweigniederlassung
angelegt
worden
ist,
und
die
Nummer
der
Eintragung
in
dieses
Register
anzugeben
sind.
The
Member
States
shall
prescribe
that
leners
and
order
forms
used
by
a
branch
shall
state,
in
addition
to
the
information
prescribed
by
Arride
4
of
Directive
68/151/EEC,
the
register
in
which
the
file
in
respect
of
the
branch
is
kept
together
with
the
number
of
the
branch
in
that
register.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
daß
auf
Geschäftsbriefen
und
Bestellscheinen,
die
von
der
Zweigniederlassung
benutzt
werden,
das
Register,
bei
dem
die
Akte
für
die
Zweigniederlassung
angelegt
worden
ist,
und
die
Nummer
der
Eintragung
in
dieses
Register
anzugeben
sind.
The
Member
States
shall
prescribe
that
leners
and
order
forms
used
by
a
branch
state
the
register
in
which
the
file
in
respect
of
the
branch
is
kept
together
with
the
number
of
the
branch
in
that
register.
EUbookshop v2
Sofern
das
Recht
des
Staates,
dem
die
Gesellschaft
unterliegt,
eine
Eintragung
in
ein
Register
vorsieht,
sind
das
Register,
in
das
die
Gesell
schaft
eingetragen
ist,
und
die
Nummer
der
Eintragung
in
dieses
Register
ebenfalls
anzugeben.
Where
the
law
of
the
State
by
which
the
company
is
governed
requires
entry
in
a
register,
the
register
in
which
the
company
is
entered,
and
the
registration
number
of
the
company
in
that
register
must
also
be
stated.
EUbookshop v2