Übersetzung für "Einfallen" in Englisch
Diejenigen,
die
für
Kernenergie
sind,
sollten
sich
eine
Rechtfertigung
einfallen
lassen.
Those
who
are
in
favour
of
nuclear
energy
are
the
ones
who
should
come
up
with
a
justification.
Europarl v8
Wir
haben
sie
gesucht
und
müssen
uns
jetzt
innovative
Antworten
einfallen
lassen.
We
sought
it
and
must
now
come
up
with
innovative
answers.
Europarl v8
Er
lässt
sich
diesen
unglaublich
komplizierten
Apparat
einfallen.
And
he
comes
up
with
this
incredibly
complicated
device.
TED2013 v1.1
Also
lassen
Sie
sich
etwas
einfallen.
So
leave
it
up
to
your
own
imagination.
TED2020 v1
Deshalb
wollte
ich
mir
etwas
Eigenes
einfallen
lassen.
So
I
wanted
to
come
up
with
something
of
my
own.
TED2020 v1
Mein
Vater
lässt
sich
immer
einen
witzigen
Spruch
einfallen.
My
father
always
comes
up
with
something
witty
to
say.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schreibe
nur
einige
Namen
auf,
die
mir
spontan
einfallen.
I'm
only
writing
down
a
few
names
that
spontaneously
occur
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
unmöglich,
sich
eine
wirklich
zufriedenstellende
Lösung
einfallen
zu
lassen.
It
was
impossible
to
come
up
with
a
really
satisfactory
solution.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dir
gesagt,
mir
würde
etwas
einfallen.
I
told
you
I'd
think
of
something.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Ihnen
gesagt,
mir
würde
etwas
einfallen.
I
told
you
I'd
think
of
something.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
euch
gesagt,
mir
würde
etwas
einfallen.
I
told
you
I'd
think
of
something.
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
dir
etwas
Neues
einfallen
lassen.
You
need
to
come
up
with
new
stuff.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
sicher,
dass
Sie
sich
etwas
einfallen
lassen
werden.
I'm
sure
you'll
think
of
something.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
werden
uns
etwas
anderes
einfallen
lassen.
We'll
think
of
something
else.
Tatoeba v2021-03-10
Du
lässt
dir
besser
schnell
etwas
einfallen!
You'd
better
come
up
with
something
fast.
Tatoeba v2021-03-10
Es
würde
mir
nie
einfallen,
so
etwas
zu
sagen.
It
would
never
have
occurred
to
me
to
say
anything
like
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
mir
etwas
einfallen
lassen.
I'll
think
of
something.
Tatoeba v2021-03-10