Übersetzung für "Einfachere lösung" in Englisch

Eines Tages realisierte ich, es gibt eine einfachere Lösung.
And then I realized one day, there's an easier solution to this.
TED2013 v1.1
Ich wüsste eine einfachere Lösung, als jeden Schritt von Ihnen zu überwachen.
Rather than watch your every move, I know a much easier solution to the problem.
OpenSubtitles v2018
Das wäre vielleicht die einfachere Lösung gewesen.
It might have been a less complicated solution.
OpenSubtitles v2018
Der Tod war die einfachere Lösung.
Death was easier to accept.
OpenSubtitles v2018
Hier zeigt die vorliegende Erfindung eine einfachere Lösung.
The present invention shows an easy improved solution.
EuroPat v2
Eine einfachere Lösung wäre, unsere Leistungen in Anspruch zu nehmen.
An easier solution would be to enlist our services.
OpenSubtitles v2018
Doch es gibt eine einfachere Lösung.
There is a simpler way.
News-Commentary v14
Wir haben eine wesentlich einfachere und zeitsparendere Lösung für Sie!
We can provide you with a much easier and time-saving solution!
CCAligned v1
Jetzt haben Sie eine einfachere Lösung!
Now you have an easier solution!
ParaCrawl v7.1
Eine einfachere Lösung ist, diese Zeilen in die config.php -Datei zu schreiben:
An easier solution is to include these lines in config.php:
ParaCrawl v7.1
Eine einfachere Lösung besteht aus einer Korrektur in der Systemregistrierung.
A simpler solution involves a registry fix.
ParaCrawl v7.1
Eine einfachere Lösung, Fremdwährungen zu wechseln.
A simpler way to buy and spend foreign currency.
CCAligned v1
Wegen der damit verbundenen Nachteile ist jedoch eine einfachere und vorteilhaftere Lösung bevorzugt.
Due to the disadvantages associated with this process, however, a simpler and more advantageous solution is preferred.
EuroPat v2
Sicherlich ... sicher gibt es eine einfachere Lösung als die?
Surely … surely there is a simpler solution than that?
CCAligned v1
Bitte wer weiß, die einfachere Lösung für dieses Problem kann mir helfen!
Please who knows the easier fix for this problem can help me out!
ParaCrawl v7.1
Die einfachere Lösung ist die Verwendung eines Schneideplotters, um auffällige Hinweisschilder herzustellen.
The more simple solution is to use a cutting plotter to make eye-catching directional signage.
ParaCrawl v7.1
Meistens gibt es eine technisch einfachere Lösung.
I believe there is often a simpler, a more low-tech solution to a problem technology is thrown on.
CCAligned v1
Das Kind will eine andere (einfachere, bessere) Lösung hören.
The child seeks another (easier, better) solution.
ParaCrawl v7.1
Aber, zusätzlich erhalten Sie wirklich gerne mag Lösung, einfachere Suche.
But, additionally, you will really like really like solution, simpler search.
ParaCrawl v7.1
Das erscheint mir unnötig kompliziert, da muss es eine einfachere Lösung geben!
That sounds like a Rube Goldberg solution, there must be a simpler way!
ParaCrawl v7.1
Verdrängen wäre die einfachere Lösung, aber genau das wollen sie nicht.
The simpler solution would be to repress them, but that is exactly what they do not want to do.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass die Verwendung des Filemobile-Upload-Widgets eine einfachere Lösung ist.
Note that a simpler solution is to use the FileMobile Upload Widget.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich... sicher gibt es eine einfachere Lösung als die?
Surely … surely there is a simpler solution than that?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

IT-Lösung schnellste lösung Lösung generelle lösung
abgestimmte lösung lösung bringen angemessene lösung in lösung
einfachere lösung vertretbare lösung