Übersetzung für "Einfacher möglich" in Englisch
Bei
herkömmlichen
farbigen
Leuchtstoffröhren
ist
ein
derartig
einfacher
Farbwechsel
nicht
möglich.
In
traditional
colored
fluorescent
tubes
or
lamps,
a
simple
change
of
color
is
not
possible.
EuroPat v2
Dies
ist
in
einfacher
Weise
empirisch
möglich.
That
can
be
done
in
simple
manner
empirically.
EuroPat v2
Dadurch
wird
es
in
einfacher
Weise
möglich,
das
gespeicherte
Programm
zu
überprüfen.
This
way
it
will
be
much
easier
to
check
the
stored
program.
EuroPat v2
Diese
Einstellung
ist
ohne
Produktionsunterbrechung
in
einfacher
Weise
möglich.
This
adjustment
is
possible
in
a
simple
manner
without
any
interruption
of
production.
EuroPat v2
Eine
Belüftung
der
Behältnisse
während
des
Flüssigkeitsübertritts
ist
in
einfacher
Weise
möglich.
Venting
of
the
containers
during
the
transfer
is
liquid
is
possible
in
a
simple
way.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
Betätigung
der
Auspuffventile
in
besonders
einfacher
Weise
möglich.
In
this
way,
actuation
of
the
exhaust
valves
is
possible
in
an
especially
simple
manner.
EuroPat v2
Eine
Verbindung
einer
Bremseinrichtung
am
Schwenklager
ist
in
einfacher
Weise
möglich.
A
brake
device
can
be
connected
in
a
simple
manner
to
the
pivot
bearing.
EuroPat v2
Das
Herstellen
der
erfindungsgemäßen
Sattelstütze
ist
also
in
besonders
einfacher
Weise
möglich.
The
saddle
support
of
the
invention
can
therefore
be
manufactured
in
a
very
simple
manner.
EuroPat v2
Auch
ist
hierdurch
eine
Montage-
und
Demontageweise
in
einfacher
Weise
schnell
möglich.
This
also
permits
a
rapid
mounting
and
demounting
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Dies
ist
jedoch
nur
bei
Bauteilen
sehr
einfacher
Geometrie
möglich.
However
this
is
possible
only
with
structural
members
of
very
simple
geometrical
shape.
EuroPat v2
Das
Trimmen
/
Anpassen
der
herzustellenden
Innenauskleidungen
ist
in
einfacher
Weise
möglich.
Trimming
or
adjusting
the
roof
linings
can
be
achieved
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Eine
Kombination
dieser
Mehrstellungszylinder
mit
der
erfindungsgemäßen
Höhenverstellung
ist
in
einfacher
Weise
möglich.
A
combination
of
this
multiposition
cylinder
with
the
inventive
height
adjustment
is
possible
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Eine
Automatisierung
des
Vergusses
ist
in
einfacher
Weise
möglich.
An
automation
of
the
sealing
process
is
easily
possible.
EuroPat v2
Die
Herstellung
des
Überzugsmittels
ist
in
äußerst
einfacher
Weise
möglich.
The
coating
material
can
be
prepared
in
an
extremely
simple
manner.
EuroPat v2
So
ist
die
Auswertung
der
Daten
und
deren
Vergleich
noch
einfacher
möglich.
This
enables
even
easier
analysis
of
the
data
and
their
comparison.
ParaCrawl v7.1
Fotografieren
und
Filmen
von
Flugzeugen
ist
nun
noch
einfacher
möglich.
Photographing
and
filming
aircraft
is
now
even
easier.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
eine
Konstruktion
mächtiger
und
zugleich
einfacher
Befehle
möglich.
In
this
way
it
is
possible
to
construct
instructions
which
are
powerful
and
at
the
same
time
simple.
EuroPat v2
Ein
Strombezug
ist
somit
in
besonders
einfacher
Weise
möglich.
This
means
that
power
can
be
obtained
in
a
particularly
simple
manner.
EuroPat v2
Auch
ist
das
Beheben
einer
Kollision
einfacher
möglich.
Rectifying
a
collision
is
also
possible
more
easily.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
Regelung
der
Antriebe
der
Rollen
technisch
einfacher
möglich.
In
addition,
the
regulation
of
the
roller
drives
is
a
simpler
technical
possibility.
EuroPat v2
Dadurch
ist
das
Auswechseln
der
Wechsel-Klinge
noch
einfacher
möglich.
That
makes
replacement
of
the
interchangeable
blade
even
easier.
EuroPat v2
Ein
Austausch
ist
bei
Bedarf
in
einfacher
Weise
möglich.
Replacement
as
required
is
a
simple
matter.
EuroPat v2
Hierdurch
sind
eine
einfache
Reinigung
und/oder
ein
einfacher
Austausch
möglich.
This
allows
easy
cleaning
and/or
simple
exchange.
EuroPat v2
Dies
ist
mit
dem
hier
vorgeschlagenen
Werkzeug
nun
einfacher
als
bisher
möglich.
This
is
now
possible
more
easily
than
heretofore
using
the
tool
proposed
here.
EuroPat v2
Weiterhin
soll
die
Entsorgung
des
Schuhs
in
einfacher
Weise
möglich
sein.
Furthermore,
the
waste
disposal
of
the
shoe
should
be
possible
in
an
easy
manner.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
auch
die
Demontage
in
einfacher
Weise
möglich.
Accordingly
disassembly
is
also
possible
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Dieses
ist
bei
dem
Beispiel
1
sehr
viel
einfacher
möglich.
This
lamination
is
very
much
easier
for
example
1.
EuroPat v2
Eine
Unterscheidung
aggressiver
und
nicht
aggressiver
Prostatatumore
ist
in
einfacher
Weise
möglich.
Differentiation
of
aggressive
and
non-aggressive
prostate
tumors
is
possible
in
a
simple
manner.
EuroPat v2