Übersetzung für "Einfache sache" in Englisch

Eine Verringerung der Arbeitszeit ist also keine einfache Sache.
So, it is not easy to reduce working time.
Europarl v8
Vielmehr ist das lediglich eine einfache redaktionelle Sache.
Rather, it is just a matter of simple editing.
Europarl v8
Das ist eine einfache Sache der Gerechtigkeit.
That is a simple matter of justice.
Europarl v8
Und das ist doch eine so einfache Sache!«
A simple matter, nevertheless??"
Books v1
Ich bat um eine einfache Sache:
And I made a very simple request.
TED2020 v1
Ich habe dich um eine einfache Sache gebeten.
I asked you to do one simple thing.
OpenSubtitles v2018
Es könnte eine einfache Sache, wie ein plötzlicher Unfall sein.
This could simply be a matter of sudden accident.
OpenSubtitles v2018
Keine einfache Sache, wenn man in Detroit aufwächst.
Not an easy thing when you're growing up in Detroit.
OpenSubtitles v2018
Weißt du was, das wird wahrscheinlich eine ziemlich einfache Sache.
You know what, this is actually gonna be a pretty easy fix.
OpenSubtitles v2018
Eine einfache verdammte Sache, die er erledigen sollte.
A simple damn thing he should do,
OpenSubtitles v2018
Es war im Grunde eine einfache Sache.
Rather simple matter, actually.
OpenSubtitles v2018
Ich bat Sie um eine einfache Sache.
I asked you to do one simple thing.
OpenSubtitles v2018
Wieviel du abschneidest, ist eine einfache Sache von Auswahl.
How much you cut off is simply a matter of choice.
OpenSubtitles v2018
Oder Sie tun können die einfache Sache und Rauch.
Or you could do the easy thing and smoke.
OpenSubtitles v2018
Der Rat musste einmal eine einfache logistische Sache lösen.
The Council once needed to resolve a simple logistical matter.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dich um eine Sache gebeten, eine einfache Sache.
I asked you for one thing. One simple thing.
OpenSubtitles v2018
Lhr werdet verstehen, daß das keine ganz einfache Sache ist.
You can appreciate it is not an easy matter.
OpenSubtitles v2018
Die Messung der Armut oder der Einkommensverteilung ist jedoch keine einfache Sache.
"But measuring poverty or income distribution is not simple.
EUbookshop v2
Keine einfache Sache, sie genau auszuleuchten.
It is not easy to define.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

einfach einfacher einfache sache sache in
Sach einfaches einfache Sache
einfach so so einfach