Übersetzung für "Einfache dosierung" in Englisch

Die praktische Pipette ermöglicht eine einfache, genaue Dosierung.
The practical pipette applicator allows a simple, accurate dosage.
ParaCrawl v7.1
Für eine einfache Dosierung verfügt sie über eine Pipette.
It also comes with an inbuilt pipette for easy dosing.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie unsere Produktvielfalt für einfache und perfekte Dosierung:
Discover our range of products for easy and perfect dosage:
ParaCrawl v7.1
Dies gewährleistet eine einfache und zuverlässige Dosierung.
This ensures that dosing is simple and reliable.
EuroPat v2
Die verbesserte Rezeptur gewährleistet einfache Dosierung, ohne einen einzigen Tropfen zu verschwenden.
The improved formula ensures easy dosage without wasting one single drop.
ParaCrawl v7.1
Der handliche Pipetten-Applikator ermöglicht eine einfache und präzise Dosierung.
The pipette applicator allows a perfect dosage.
ParaCrawl v7.1
Das Abzugsventil erlaubt eine einfache und präzise Dosierung.
The Trigger Valve Operation allows for easy and precise inflation.
ParaCrawl v7.1
Alle Modelle haben MemoDose für präzise, einfache Single-shot Dosierung.
All models include MemoDose for accurate, easy, single-shot dosing.
ParaCrawl v7.1
Dank des professionellen Pipetten Applikators gelingt eine einfache Dosierung.
Easy dosage thanks to the professional pipette applicator.
ParaCrawl v7.1
Die praktische Kapselform ermöglicht eine einfache Dosierung der zugeführten Menge an Kreatinhydrochlorid.
The practical capsule shape allows for easy dosing of the supplied amount of creatine hydrochloride.
ParaCrawl v7.1
Bei kleineren Tabletten würde der Handhabungsvorteil gegenüber pulverförmigen Reinigungsmitteln (einfache Dosierung) verringert.
With smaller tablets, the advantage over powder-form detergents in terms of handling (simple dispensing) would be reduced.
EuroPat v2
Eine einfache Dosierung oben ermöglicht eine kontrollierte Nutzung und verhindert über die Nutzung und verschüttet.
An easy dispensing top allows for a more controlled use while preventing over use and spilling.
ParaCrawl v7.1
Die Sporen werden getrocknet, was die Lagerstabilität verbessert sowie eine einfache Dosierung ermöglicht.
The spores are dried which improves the storage stability as well as the ease of dosage.
ParaCrawl v7.1
Er ermöglicht die genaue und einfache Dosierung der Polymere bei der Zusammenstellung von Mischungsrezepturen.
It allows exact and simple dosing of polymers when putting together formulas for mixes.
ParaCrawl v7.1
Es wird gesagt, dass einfachen Anweisungen und einfache Dosierung erhöht weiter die Möglichkeiten der Verwirklichung.
It is said that easy directions and simple dosage further increases the possibilities of achievement.
ParaCrawl v7.1
Für eine einfache Handhabung der Dosierung sorgen Kartuschen, die außerhalb des Instruments gefüllt werden.
Cartridges that can easily be refilled outside the instrument make for simple operation of the dosing system.
ParaCrawl v7.1
Der Pipetten Applikator ermöglicht eine einfache Entnahme aus der hochwertigen Glasverpackung sowie eine einfache Dosierung.
The pipette applicator allows an easy removal from the premium glass packaging and ensures a simple dosage.
ParaCrawl v7.1
Sie erlauben auch eine leichte und einfache Dosierung, indem in eine Mischkapsel jeweils eine solche Zahl von Folienbeuteln der Komponenten eingelegt werden, wie es der gewünschten Amalgammenge entspricht.
Furthermore, it permits an easy and simple dosing by inserting in each case such a number of foil bags with the components into a mixing capsule as it corresponds to the desired amalgam amount.
EuroPat v2
Um eine einfache Dosierung der granulierten Metallschmelze zu ermöglichen, sollte das Dosenunterteil in den das Schmelzengranulat eingefüllt wird und auf das dann das Dosenoberteil aufgesetzt wird, so ausgebildet sein, daß an seiner offenen Seite der Außenmantel in einer Ebene mit dem Innenmantel, der die Dose zum zentralen Durchbruch hin abschließt, endet.
This means that the transport from production to use location is very simple. In order to permit a simple metering process of the granulated material the granulate should be filled into the lower part of each box and then the upper part is placed thereon.
EuroPat v2
Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß eine konstruktiv einfache Dosierung des Gas/Luftgemisches in der Zündkammer möglich ist, die sich auch im Dauerbetrieb des Brenners nicht ändert, weil die bestimmenden Elemente (Bohrungen, Ringspalte und dergleichen) als Teil der Platte unveränderbar sind.
This feature provides the advantage that the means for metering the gas/air mixture in the ignition chamber can have a very simple design and will not vary during continuous operation of the burner as the decisive elements (orifices, annular gaps, and the like) are invariable, being part of the plate.
EuroPat v2
Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, einen Inhalator für Festkörper zu entwerfen, der die obenerwähnten Nachteile vermeidet, der eine schnelle, einfache und zuverlässige Dosierung der Festkörper ermöglicht, der eine Lagerung der Festkörper in einem gesonderten Vorratsbehälter, z.B. einer Kapsel, ermöglicht, und der einfach bedienbar ist.
SUMMARY OF THE INVENTION The problem underlying the invention is, therefore, to devise an inhaler for solids which avoids the above-mentioned disadvantages, which allows rapid, simple and reliable metering of the solids, which permits storage of the solids in a separate storage container, for example a capsule, and which is simple to use.
EuroPat v2
Der Vorteil solcher flüssigen Bleichmittel ist ihre einfachere Herstellung, weil keine kostenintensive Verfahrens- oder Trocknungsschritte notwendig sind sowie die einfache Handhabung und Dosierung.
The advantage of such liquid bleaching agents is their easier preparation, because no cost-intensive process or drying steps are necessary, and the easy handling and metering.
EuroPat v2
Dient eine Erfassungseinrichtung zum Erfassen bzw. Zählen von aufeinanderfolgenden Austragvorgängen oder Austraghüben, so ergibt sich eine sehr einfache, variable Dosierung der jeweils für eine Anwendung oder für die Anwendung während eines bestimmten Zeitraumes, z.B. eines Tages, auszubringenden Medienmenge.
If a determination device is used for determining or counting successive discharge processes or strokes, this leads to a very simple, variable dosing of the medium quantity to be discharged for a particular use or for a use during a particular time period, e.g. one day.
EuroPat v2
Der Vorteil der erfindungsgemäßen pumpfähigen, alkalischen Reinigerkonzentrate besteht zum einen darin, daß diese einen hohen Wirkstoffgehalt an Builderstoffen und gleichzeitig eine außerordentliche Lagerstabilität aufweisen und zum anderen darin, daß diese eine einfache Dosierung erlauben.
The advantage of the pumpable alkaline cleaning concentrates according to the invention is, on the one hand, that they have a high builder content and, at the same time, show extremely high stability in storage and, on the other hand, that they are easy to dose.
EuroPat v2
Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, staubungsfreie Pigment- und Farbstoffpräparate herzustellen, die noch rieselfähig sind und dadurch eine einfache Dosierung und Verwiegüng ermöglichen und diesen Zustand dauerhaft beibehalten.
The object of the present invention is to produce non-dusting pigment and dye preparations which are nevertheless flowable and thereby enable simple apportioning and weighing and which maintain this state permanently.
EuroPat v2
Die Brausetablette bietet zudem grosse Vorteile in Bezug auf Langzeitstabilität der Arzneiform bis zur Anwendung, eine einfache und genaue Dosierung.
The effervescent tablet also affords significant advantages with regard to long-time stability of the drug form up until use and a simple and accurate dosage.
EuroPat v2
Die gute Löslichkeit der Farbstoffe (I) ermöglicht Flüssigeinstellungen, die in der Papierindustrie in steigendem L Maße bevorzugt werden, da solche Einstellungen ein staub- ' freies Arbeiten und eine einfache reproduzierbare Dosierung der Farbstoffe für die Färbung erlauben.
The good solubility of the dyes (I) enables liquid formulations to be obtained. These are increasingly preferred in the paper industry, since they permit dustfree operation and a simple reproducible metering of the dyes for dyeing.
EuroPat v2
Sie verknüpfen die Vorteile von Eis und kaltem Wasser: hohe, extrem schnelle Kühlung und einfache Dosierung.
They combine the advantages of ice and cold water: high, extremely fast cooling and easy dosage.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einfach einfaches in einfacher ausführung einfache dosierung
einfach so einfache inbetriebnahme so einfach einfacher
Dosierung einfache