Übersetzung für "Einfache abwicklung" in Englisch
Einfache
Abwicklung
–
Termin
vereinbaren
und
Sofortbewertung
erhalten.
Simple
handling
–
make
an
appointment
and
receive
immediate
evaluation.
CCAligned v1
Ihre
Website
soll
übersetzt
werden
und
Sie
wünschen
eine
möglichst
einfache
Abwicklung?
Would
you
like
to
have
your
website
translated
and
want
to
make
the
process
as
simple
as
possible?
CCAligned v1
Wir
garantieren
Ihnen
eine
rasche,
professionelle,
einfache
und
sichere
Abwicklung.
We
guarantee
quick,
professional,
simple
and
reliable
processing.
CCAligned v1
Für
eine
einfache
und
schnelle
Abwicklung
ist
es
wichtig
die
Reservationsnummer
mitzuführen.
For
a
simple
and
rapid
procedure
is
therefore
important
to
bring
with
you
the
reservation
no.
CCAligned v1
Einfache
Abwicklung
–
wir
kümmern
uns
um
alles.
Easy
to
arrange
-
we
take
care
of
everything.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
einfache
und
schnelle
Abwicklung
empfehlen
wir
Ihnen
die
E-Rechnung.
For
quick
and
simple
processing,
we
recommend
e-billing.
ParaCrawl v7.1
Der
QuickPay
Manager
ist
ein
fortschrittliches
Tool
für
die
einfache
und
bequeme
Abwicklung
Ihrer
Zahlungen.
Manager
The
QuickPay
Manager
is
an
advanced
tool
for
handling
your
payments
easily
and
comfortably.
ParaCrawl v7.1
Wie
schon
in
den
letzten
Jahren
haben
wir
für
eine
einfache
Abwicklung
eine
Online-Registrierung
eingerichtet.
We
have
installed
an
online
registration
for
easy
processing
-
just
as
in
previous
years.
CCAligned v1
Für
eine
einfache
Abwicklung
können
Sie
die
Spule
auf
einen
umgekehrten
Topf
oder
Eimer
legen.
For
easy
unwinding
you
can
place
the
coil
on
an
inverted
pot
or
bucket.
CCAligned v1
Einfache,
transparente
Abwicklung
der
Buchung
-
ohne
umständliche
Registrierung
mit
Passwörtern
und
Einlog-Prozeduren.
Simple,
smooth
running
bookings
-
without
involving
registration
of
passwords
and
login
procedures.
ParaCrawl v7.1
Für
die
einfache
Abwicklung:
Internationale
Frachtsendungen
werden
normalerwiese
zusammen
mit
nationalen
Paletten
abgeholt.
For
an
easier
organisation:
International
freight
shipments
are
usually
picked
up
together
with
domestic
pallets.
ParaCrawl v7.1
Der
Zoll
hat
die
Aufgabe,
die
Kontrolle
sicherzustellen,
für
eine
einfache
Abwicklung
zu
sorgen
und
die
staatlichen
Einnahmen
ordnungsgemäß
abzuführen.
It
is
the
role
of
customs
to
carry
out
inspections,
to
ensure
smooth
handling
and
to
ensure
that
government
revenue
is
correctly
paid.
Europarl v8
Das
Motto
von
„eGovernment“
könnte
lauten:
„Lieber
am
Computer
sitzen
als
in
der
Schlange
stehen“,
denn
elektronische
Behördendienste
sollen
in
der
Tat
die
einfache
Abwicklung
öffentlicher
Dienste
über
das
Internet
ermöglichen,
damit
wir
nicht
mehr
inden
Ämtern
Schlange
stehen
müssen.
The
motto
for
the
‘eGovernment’
scheme
is
‘better
online
than
in
line.’Its
aim
is
to
provide
easy
electronicaccess
to
public
services.
EUbookshop v2
Die
praxisnahe
Entwicklung
gemeinsam
mit
BilanzbuchhalterInnen
und
ControllerInnen
von
KMU´s
sowie
WirtschaftsprüferInnen
internationaler
Konzerne
dient
als
solide
Basis
für
die
einfache
Abwicklung
der
gesetzlichen
Buchführungspflichten.
Practical
development
together
with
balance
accountants
and
controllers
from
SMBs
as
well
as
auditors
of
international
concerns
serves
as
a
solid
basis
for
easy
handling
of
statutory
accounting
obligations.
CCAligned v1
Einfache
Abwicklung:
Die
Zahlung
per
PayPal
ist
mit
2
Klicks
erledigt,
ohne
dass
Sie
Ihre
Bank-
oder
Kreditkartendaten
angeben
müssen.
Easy:
After
you
registrated
on
PayPal,
you
can
pay
your
web
shop
order
with
just
2
clicks
-
without
having
to
insert
your
payment
data
again.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
ihrem
Apothekendienstleister
ist
es
uns
möglich,
Ihnen
eine
einfache
und
unkomplizierte
Abwicklung
für
die
Überprüfungen
Ihres
CertoClav
Autoklaven
anzubieten.
In
coopearation
with
your
pharmacy
service
provider,
we
are
able
to
offer
you
a
simple
and
uncomplicated
process
of
checking
your
CertoClav
autoclave.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
persönliche
Beratung
und
Betreuung
über
die
gesamte
Finanzierungslaufzeit
und
sorgen
für
eine
einfache
und
unkomplizierte
Abwicklung.
We
offer
personal
advice
and
support
throughout
the
entire
financing
term
and
ensure
a
simple
and
uncomplicated
handling.
ParaCrawl v7.1
Gerne
übernehmen
wir
auf
Wunsch
auch
die
Planung
und
Realisation
der
Supply
Chain
und
garantieren
Ihnen
dadurch
eine
einfache
Abwicklung
mit
nur
einem
Ansprechpartner.
Upon
request,
we
are
happy
to
also
take
on
the
planning
and
realisation
of
the
supply
chain
and
as
a
result
guarantee
a
simple
process
with
just
one
contact.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
innovativ
ist
unsere
Software
FABELSTM,
die
eine
methodisch
korrekte
und
trotzdem
einfache
Abwicklung
von
experimentellen
Befragungen
ermöglicht.
Our
Software
FABELSTM,
which
enables
the
methodologically
correct
yet
simple
realization
of
experimental
surveys,
is
equally
innovative.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wäre
auch
in
Abwesenheit
einer
ausrückbaren
Kupplung
eine
einfache
manuelle
Abwicklung
von
Wickelgut
auch
bei
stehender
Transporteinrichtung
möglich.
Thus,
even
in
the
absence
of
a
disengageable
clutch,
an
easy
manual
unwinding
of
winding
material
would
be
possible
even
with
the
transporting
device
stationary.
EuroPat v2
Wir
empfehlen
Ihnen
auch
den
Kauf
eines
Spenders
für
die
Rollen,
für
eine
einfache
Aufbewahrung
und
Abwicklung
des
Produktes.
We
also
recommend
you
purchasing
a
dispenser
for
one
roll,
for
easy
storage
and
unwinding
of
a
product.
CCAligned v1