Übersetzung für "Einfach gehalten" in Englisch
Der
Text
wurde
einfach
gehalten,
um
die
nötige
Flexibilität
zu
ermöglichen.
The
wording
has
been
kept
simple
to
allow
for
the
necessary
flexibility.
Europarl v8
Die
Gedenkstätte
für
Amber
sollte
einfach
gehalten
sein,
geschmackvoll...
The
memorial
for
Amber
should
be
simple,
tasteful...
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
Du
nicht
einfach
dein
Maul
gehalten?
Why
didn't
you
just
keep
your
fucking
mouth
shut?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
einfach
gehalten,
bis
er
starb.
I
just
held
him
till
he
died.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
wollte
einfach
gehalten
werden.
Oh.
I
guess
she
just
wanted
to
be
held.
OpenSubtitles v2018
Der
zweisitzige
Aufbau
war
sehr
einfach
gehalten
und
hatte
keine
Windschutzscheibe
oder
Wetterschutz.
The
two
seater
body
was
very
simple
with
no
windscreen
or
weather
protection.
WikiMatrix v1
Die
Fragestellung
bei
dieser
Erhebung
ist
wegen
deren
prospektiven
Charakters
einfach
gehalten.
The
phrasing
of
this
enquiry
is
kept
simple,
because
of
the
prospective
character.
EUbookshop v2
Die
Fassung
des
Maßstabes
kann
deshalb
sehr
einfach
gehalten
werden.
The
support
of
the
scale
can
therefore
be
very
simple.
EuroPat v2
Der
Aufbau
der
gesamten
Anordnung
kann
in
diesem
Falle
besonders
einfach
gehalten
werden.
The
construction
of
the
overall
arrangement
can
in
this
case
be
kept
particularly
simple.
EuroPat v2
Durch
die
Ausgestaltung
der
Platten
wird
deren
Herstellung
relativ
einfach
gehalten.
The
configuration
of
the
tiles
keeps
manufacture
relatively
simple.
EuroPat v2
Damit
kann
der
funktionale
Aufbau
des
Lastschaltventils
besonderes
einfach
gehalten
werden.
In
this
way,
the
functional
construction
of
the
load-dependent
valve
can
be
kept
particularly
simple.
EuroPat v2
Die
Geometrie
der
Spannpratze
kann
dabei
nach
wie
vor
sehr
einfach
gehalten
werde.
The
shape
of
the
clamping
claw
can
furthermore
continue
to
be
kept
very
simple.
EuroPat v2
Ähm,
es
ist...
es
ist
einfach
gehalten,
aber
kraftvoll.
Um,
it's--it's
simple
but
powerful.
OpenSubtitles v2018
Warum
hat
sie
nicht
einfach
ihren
Mund
gehalten?
Why
didn't
she
just
keep
her
mouth
shut?
OpenSubtitles v2018
Die
Konstruktion
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
wird
somit
sehr
einfach
und
günstig
gehalten.
The
construction
of
the
device
according
to
the
invention
is
therefore
kept
very
simple
and
favourable.
EuroPat v2
Die
interne
Struktur
eines
Amigaprogrammes
ist
ebenfalls
recht
einfach
gehalten.
The
internal
structure
of
an
Amiga
executable
file
is
very
simple.
WikiMatrix v1
Die
Installation
ist
einfach
gehalten
und
nutzt
composer
zur
Abhängigkeitsverwaltung.
The
installation
is
simple
and
uses
composer
for
dependency
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Modelle
sind
eher
einfach
gehalten
und
verfügen
über
Rückziehmotoren.
The
models
are
rather
simple,
and
they
have
pull-back
action.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszahlungstabelle
von
Chinese
Dragon
ist
einfach
gehalten
und
umfasst
nur
7
Symbole.
The
paytable
of
Chinese
Dragon
is
excessively
simple
and
straightforward,
with
only
7
symbols
for
players
to
collect.
ParaCrawl v7.1
Das
Äußere
des
Kettler
Kettcar
Daytona
ist
bewusst
einfach
gehalten.
The
look
of
the
Kettler
Kettcar
Daytona
is
as
simple
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Einstellen
der
Kleinanzeige
einfach
gehalten
oder
sehr
kompliziert?
Is
adjusting
the
small
display
simple
or
very
complicated?
CCAligned v1
Hinsichtlich
des
Designs
ist
Thunder
Storm
recht
einfach
gehalten.
In
terms
of
visuals,
Thunder
Storm
is
a
very
simple
slot
to
look
at.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrichtung
des
Sensors
ist
denkbar
einfach
gehalten.
The
orientation
of
the
sensor
is
kept
very
simple.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
schöne,
rustikale
Einrichtung,
sehr
einfach
gehalten.
It
is
a
beautiful,
rustic
decor,
kept
very
simple.
ParaCrawl v7.1
Die
Muster
waren
sehr
einfach
gehalten,
mit
klaren
Farben
auf
weißem
Grund.
The
patterns
were
very
simple,
with
clear
colours
on
a
white
base.
ParaCrawl v7.1