Übersetzung für "Eines der größten probleme" in Englisch
Wanderungsbewegungen
sind
natürlich
eines
der
größten
Probleme,
denen
Europa
gegenwärtig
gegenüber
steht.
Migration
is,
of
course,
one
of
the
greatest
problems
facing
Europe
today.
Europarl v8
Meines
Erachtens
stellt
die
Perspektivlosigkeit
der
jungen
Generation
eines
der
größten
Probleme
dar.
In
my
view,
the
lack
of
prospects
for
the
young
generation
is
one
of
the
biggest
problems
we
are
facing.
Europarl v8
Fehlende
Endlagerstätten
für
abgebrannte
Kernbrennstoffe
bilden
eines
der
größten
Probleme
bei
derartigen
Verschrottungsmaßnahmen.
The
lack
of
storage
capacity
for
spent
nuclear
fuel
remains
one
of
the
major
bottlenecks
in
dismantling
operations
as
a
whole.
Europarl v8
Dies
ist
eines
der
größten
Probleme
unserer
Zeit.
This
is
one
of
the
major
problems
of
our
times.
Europarl v8
Unternehmer
sehen
darin
eines
der
größten
Probleme
und
eine
der
wichtigsten
Korruptionsquellen.
Business
people
mention
this
as
one
of
the
biggest
problems
and
sources
of
corruption.
Europarl v8
Die
demografische
Herausforderung
ist
eines
der
größten
Probleme,
denen
sich
Europa
gegenübersieht.
Meeting
the
demographic
challenge
is
one
of
the
main
problems
facing
the
countries
of
Europe.
Europarl v8
Die
Zypernfrage
bleibt
eines
der
größten
politischen
Probleme,
das
gelöst
werden
muss.
The
Cyprus
question
remains
the
greatest
political
issue
to
be
resolved.
Europarl v8
Eines
der
größten
Probleme
des
Gemeinschaftsrechts
ist
heute
seine
fehlende
Umsetzung.
One
of
the
greatest
problems
in
Union
legislation
today
is
its
lack
of
implementation.
Europarl v8
Kohle
selbst
ist
also
wahrscheinlich
eines
der
größten
Probleme.
So
coal
itself
is
probably
one
of
the
largest
problems.
TED2020 v1
Eines
der
größten
wirtschaftlichen
Probleme
der
EU
ist
das
Fehlen
von
Strukturreformen.
One
of
the
major
economic
problems
in
the
EU
is
lack
of
structural
reform.
TildeMODEL v2018
Die
Infrastrukturintegration
ist
eines
der
größten
Probleme
der
Westbalkanländer.
The
integration
of
infrastructure
represents
a
big
challenge
for
the
Western
Balkan
countries.
TildeMODEL v2018
Eines
der
größten
wirtschaftlichen
Probleme
der
EU
ist
das
Fehlen
von
Strukturreformen.
One
of
the
major
economic
problems
in
the
EU
is
lack
of
structural
reform.
TildeMODEL v2018
Liquiditätsmangel
ist
eines
der
größten
Probleme
von
KMU.
Lack
of
liquidity
is
one
of
the
major
problems
of
SMEs.
TildeMODEL v2018
Rauchen
ist
eines
der
größten
Probleme
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit.
Cigarette
smoking
is
a
major
public
health
problem.
TildeMODEL v2018
Eines
der
größten
Probleme
stellt
die
Umweltpersistenz
des
säurehaltigen
Sickerwassers
dar.
One
of
the
most
serious
aspects
of
acid
drainage
is
its
persistence
in
the
environment.
TildeMODEL v2018
Hypokrisie
sei
eines
der
größten
Probleme
Europas;
Hypocrisy
was
one
of
Europe's
biggest
problems.
TildeMODEL v2018
Der
Biodiversitätsverlust
ist
heute
eines
der
weltweit
größten
Probleme.
Biodiversity
loss
is
one
of
the
most
serious
issues
facing
the
world
today.
TildeMODEL v2018
Damit
löste
er
eines
der
größten
technischen
Probleme
der
noch
jungen
Automobiltechnik.
In
doing
so,
he
solved
one
of
the
greatest
technical
problems
faced
by
the
nascent
automotive
industry.
Wikipedia v1.0
Arbeitslosigkeit
ist
eines
der
größten
Probleme
Jugendlicher
in
Europa.
Unemployment
is
one
of
the
most
serious
problems
facing
young
people
in
Europe.
EUbookshop v2
Darin
liegt
auch
eines
der
größten
Probleme
für
Länder
wie
Portugal.
We
must
not
forget
the
skilled
operators
working
in
the
firms
who
can
be
deployed
as
trainers.
EUbookshop v2
Eines
der
größten
Probleme
ist
dabei
die
Fixierung
des
Wirkstoffs
auf
der
Faser.
One
of
the
greatest
problems
in
this
regard
is
fixing
the
active
substance
to
the
fibers.
EuroPat v2
Der
Drogenhandel
ist
eines
der
größten
Probleme
in
der
Europäischen
Union.
Drug
trafficking
is
one
of
many
major
problems
that
confront
the
Union.
EUbookshop v2
Eines
der
größten
Probleme
ist
die
mangelnde
Information
der
Öffentlichkeit.
One
of'
the
big
problems
is
the
lack
of
public
information.
EUbookshop v2
Die
Luftverschmutzung
ist
eines
der
größten
Probleme,
mit
denen
wir
konfrontiert
sind.
One
of
the
major
issues
that
faces
us
is
the
pollution
of
the
atmosphere.
EUbookshop v2
Die
Dürre
ist
seit
jeher
eines
der
größten
Probleme
in
der
Landwirtschaft.
Drought
has
always
been
one
of
the
biggest
problems
in
agriculture.
EUbookshop v2