Übersetzung für "Einer verminderten" in Englisch

Das darf jedoch nicht zu einer verminderten Förderung führen.
But this cannot lead to a reduction in promotional activities.
Europarl v8
Natürlich darf die Liberalisierung nicht zu einer verminderten Sicherheit der Infrastrukturnutzer führen.
Liberalisation must not of course result in reduced safety for railway users.
Europarl v8
Auf Grund einer verminderten Ausscheidung können Thiaziddiuretika zu einem Anstieg der Serumkalziumkonzentration führen.
Thiazide diuretics may increase serum calcium levels due to decreased excretion.
ELRC_2682 v1
Dies könnte mit einer verminderten Resorption von Jodsalzen und/oder Levothyroxin zusammenhängen.
This could be due to a decreased absorption of iodine salts and/or levothyroxine.
ELRC_2682 v1
Die H275Y-Substitution ist mit einer verminderten Empfindlichkeit für Peramivir und Oseltamivir verbunden.
The H275Y substitution is associated with reduced susceptibility to peramivir and oseltamivir.
ELRC_2682 v1
Spezifische Mutationen der RNA-Polymerase sind mit einer verminderten Empfindlichkeit für Fidaxomicin verbunden.
Specific mutations of RNA polymerase are associated with reduced susceptibility to fidaxomicin.
ELRC_2682 v1
Die Symptome beinhalten das akute Auftreten einer verminderten Sehschärfe und/oder Augenschmerzen.
Symptoms include acute onset of decreased visual acuity and/or ocular pain.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Verabreichung von CYP3A4-Induktoren führt vermutlich zu einer verminderten Exposition gegenüber Rimonabant.
Concomitant administration of CYP3A4 inducers is expected to reduce the exposure of rimonabant.
ELRC_2682 v1
Die Kombination von Fosamprenavir mit Posaconazol kann zu einer verminderten PosaconazolPlasmakonzentration führen.
Combining fosamprenavir with posaconazole may lead to decreased posaconazole plasma concentrations.
ELRC_2682 v1
Thiaziddiuretika können die Serumcalciumspiegel aufgrund einer verminderten Ausscheidung erhöhen.
Thiazide diuretics may increase serum calcium levels due to decreased excretion.
ELRC_2682 v1
Nach einer Mahlzeit wird der Wirkstoff mit einer verminderten Geschwindigkeit resorbiert.
In a fed state, the substance is absorbed at a reduced rate,
ELRC_2682 v1
Verringerte Glucagonkonzentrationen führen zusammen mit erhöhten Insulinspiegeln zu einer verminderten hepatischen Glucoseproduktion.
Decreased glucagon concentrations, along with higher insulin levels, lead to reduced hepatic glucose production, resulting in a decrease in blood glucose levels.
ELRC_2682 v1
Thiazid-Diuretika können aufgrund einer verminderten Ausscheidung die Serum- Kalziumspiegel erhöhen.
Thiazide diuretics may increase serum calcium levels due to decreased excretion.
EMEA v3
Verringerte Glucagonkonzentrationen führen zusammen mit erhöhten Insulinspiegeln zu einer verminderten hepatischen Glukoseproduktion.
Decreased glucagon concentrations, along with higher insulin levels, lead to reduced hepatic glucose production, resulting in a decrease in blood glucose levels.
ELRC_2682 v1
Die Anwendung von Entresto kann mit einer verminderten Nierenfunktion einhergehen.
Use of Entresto may be associated with decreased renal function.
ELRC_2682 v1
Dies führt zu erniedrigten Steady-State-Konzentrationen und möglicherweise zu einer verminderten Wirksamkeit.
Lasofoxifene clearance may be increased in patients chronically treated with inducers of CYP3A4 and UGTs (eg, phenytoin, carbamazepine, barbiturates and St John’ s Wort) resulting in reduced steady-state concentrations and may result in reduced efficacy.
EMEA v3
Die Bildung von Antikörpern ist nicht mit einer verminderten Wirksamkeit von Liraglutid verbunden.
Antibody formation has not been associated with reduced efficacy of liraglutide.
ELRC_2682 v1
Die Anwendung von Neparvis kann mit einer verminderten Nierenfunktion einhergehen.
Use of Neparvis may be associated with decreased renal function.
ELRC_2682 v1
Bei Kindern sind erhöhte SGPT-Werte mit einer verminderten GesamtkörperClearance des Arzneimittels verbunden.
In children, elevated SGPT levels are associated with reduced drug total body clearance.
ELRC_2682 v1
Die Bildung von Antikörpern war nicht mit einer verminderten Wirksamkeit von Xultophy verbunden.
Antibody formation has not been associated with reduced efficacy of Xultophy.
ELRC_2682 v1
Ein steigendes Körpergewicht war mit einer verminderten systemischen Exposition assoziiert, und umgekehrt.
Increasing body weight was associated with decreases in systemic exposure, and vice versa.
ELRC_2682 v1
Geringere Glukagon-Konzentrationen führen zu einer verminderten Glucoseabgabe der Leber.
Lower glucagon concentrations lead to decreased hepatic glucose output.
ELRC_2682 v1
Veränderungen der Thymidinkinase oder der DNAPolymerase führen zu einer verminderten Empfindlichkeit gegenüber Aciclovir.
Reduced sensitivity to aciclovir has been described as a result of subtle alterations in either the virus thymidine kinase or DNA polymerase.
ELRC_2682 v1
Es besteht die Gefahr einer verminderten Fruchtfolge.
There is a risk of reduced crop rotation
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

von einer Seite zu einer anderen in einer anlage einer derartig einer verminderten
in einer so einer einer so an einer wand
in einer ecke einer sache