Übersetzung für "Einer staerkeren" in Englisch
Vor
allem
aber
liegt
der
Nachdruck
auf
einer
staerkeren
Sensibilisierung
der
Verantwortlichen
aller
Ebenen,
um
noch
bestehende
Widerstaende
auszuraeumen
und
einen
Mentalitaetswandel
herbeizufuehren.
Most
important
of
all,
the
main
stress
is
focused
on
making
all
levels
of
the
hierarchy
more
aware
of
the
issue
in
order
to
overcome
obstacles
and
change
attitudes.
TildeMODEL v2018
Abel
Matutes
hob
hervor,
dass
die
mittel-
und
osteuropaeischen
Laender
auf
laengere
Sicht
ein
wesentliches
Interesse
an
einer
staerkeren
europaeischen
Gemeinschaft
haben,
die
als
Pol
der
wirtschaftlichen
und
monetaeren
Stabilitaet
wirken
wird.
Mr
MATUTES
stressed
that,
in
the
longer
term,
the
countries
of
Central
and
Eastern
Europe
have
a
vital
interest
in
a
strengthened
European
Community
which
will
act
as
a
pole
of
economic
and
monetary
stability.
TildeMODEL v2018
Fuer
den
neuen
Dachhimmel
wird
Polystyrol
mit
einer
Staerke
von
1mm
verwendet.
A
polystyrene
plate
of
1mm
is
being
used
for
the
new
roofliner.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Erweiterung
der
Gemeinschaft
hat
sie
zu
einem
noch
staerkeren
Kraftfeld
in
Europa
gemacht.
And
the
further
integration
of
the
Community
has,
in
turn,
made
it
an
even
stronger
pole
of
attraction
in
Europe.
TildeMODEL v2018
In
einer
staerker
integrierten
Gemeinschaft
ist
die
isolierte
Planung
innerhalb
der
nationalstaatlichen
Grenzen
nicht
laenger
ausreichend.
In
a
more
integrated
Community,
planning
in
isolation
and
solely
within
national
boundaries
is
no
longer
appropriate.
TildeMODEL v2018
Die
1988
beschlossenen
strukturpolitischen
Massnahmen
haben
den
Weg
zu
einem
staerkeren
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
geoeffnet.
The
structural
policies
adopted
in
1988
paved
the
way
to
greater
economic
and
social
cohesion.
TildeMODEL v2018
Vídalín
vererbt
noch
mehr
Bewegung
als
er
selbst
schon
hat
und
einen
staerkeren
Trab.
Vídalín
gives
even
more
forehand
movement
to
his
offspring
and
stronger
trot.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
davon
uebezeugt,
dass
Sie
willens
und
in
der
Lage
sind,
diese
Gelegenheit
auf
pragmatische
und
realistische
Weise
zu
nutzen
und
sich
dieser
Herausforderung
zu
stellen,
naemlich
der
Entwicklung
einer
staerker
integrierten
Gemeinschaft,
in
der
Sie
eine
wichtige
Rolle
spielen
sollen
und
koennen.
We
are
convinced
that
you
have
the
will
and
the
capacity
to
seize
this
opportunity,
in
a
pragmatic
and
realistic
way,
to
seize
this
opportunity
and
to
meet
this
callenge,
the
development
of
a
more
integrated
Community
within
which
you
should
and
can
play
an
essential
role.
TildeMODEL v2018
Die
Wettbewerbspolitik
kann
eine
wichtige
Rolle
dabei
spielen,
die
einzelnen
Teile
der
Gemeinschaft
naeher
aneinander
heranzufuehren,
indem
sie
zu
einem
staerkeren
Zusammenhalt
beitraegt;
Competition
policy
can
play
an
important
part
in
bringing
the
Community
closer
together,
in
bring
about
greater
cohesion,
and
this
agreement
is
an
excellent
example
of
the
way
in
which
that
can
be
done".
TildeMODEL v2018
Sie
haben
auch
eine
strategische
Bedeutung,
da
sie
als
ein
Indikator
der
Staerke
unserer
Beziehungen
mit
einem
Land
oder
einer
Region
anzusehen
sind.
They
also
have
a
strategic
importance,
as
they
are
coming
to
be
seen
as
an
indicator
of
the
strength
of
our
relationship
with
a
country
or
region.
TildeMODEL v2018