Übersetzung für "Einer staendigen" in Englisch
Der
Zahn
wird
mit
einer
provisorischen
Füllung
oder
mit
Krone
beschichtet
und
nach
ein
Paar
Monaten
mit
einer
staendigen
Restaurierung
gewechselt.
Teeth
are
covered
with
a
temporary
filling
or
crown,
and
a
few
months
later,
replaced
with
a
permanent
restoration.
ParaCrawl v7.1
Hegel
philosophiert
in
einem
staendigen
Rollenwechsel.
Hegel
philosophizes
in
a
constant
role
change
.
ParaCrawl v7.1
Individuen
sind
einem
staendigen
Ueberlebenskampf
unterworfen.
Individuals
face
a
constant
struggle
to
survive.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Entwicklung
kehrte
sich
1986
nach
einem
staendigen
Rueckgang
zwischen
1980
und
1985
wieder
um.
Its
activity
picked
up
again
in
1986
after
a
steady
decline
from
1980
up
to
1985.
TildeMODEL v2018
Es
werden
mehr
Individuen
geboren,
als
ueberleben
koennen.
Individuen
sind
einem
staendigen
Ueberlebenskampf
unterworfen.
More
individuals
are
born
than
can
survive.
Individuals
face
a
constant
struggle
to
survive.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Thema
der
Versammlung
ist
dieses
Jahr
"Die
in
der
Entwicklung
taetigen
NRO
in
einer
sich
staendig
veraendernden
Welt".
The
main
theme
of
the
Assembly
this
year
is
"The
role
of
NGDOs
in
a
changing
world".
TildeMODEL v2018
Ergaenzend
hierzu
wird
ein
staendiger
Dialog
mit
einer
weiten
Skala
von
Entscheidungstraegern
aus
Politik,
Verwaltung
und
Wirtschaft
gefuehrt
und
so
die
Raumordnungsdimension
einbezogen.
This
will
be
complemented
by
continued
dialogue
bringing
in
a
wide
range
of
political,
administrative
and
economic
actors
in
order
that
the
territorial
dimension
is
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Was
die
Vorbereitung
der
Unternehmensleiter
auf
den
Binnenmarkt
anbelangt,
so
sollen
mit
Hilfe
eines
Versuchsbildungsprogramms
Leiter
von
KMU
dafuer
sensibilisiert
werden,
dass
die
Fuehrung
und
Organisation
ihrer
Unternehmen
verstaerkt
strukturorientierte
ueberlegungen
erfordert
-
sie
sollen
dadurch
in
die
Lage
versetzt
werden,
in
einem
sich
staendig
wandelnden
Umfeld
besser
zurecht
zu
kommen.
As
to
the
need
to
prepare
managers
for
the
single
market
in
1993,
an
experimental
training
scheme
has
been
set
up
to
make
managers
of
SMEs
more
aware
of
the
need
for
a
more
structural
reappraisal
of
the
management
and
organization
of
their
firms
and
to
give
them
the
means
to
achieve
better
control
in
a
radically
changing
environment.
TildeMODEL v2018
Dadurch
entstand
unter
anderen
derjenige
und
schon
im
voraus
organisierte
Elitenüberfluss,
der
seitdem
eine
staendige
Begleiterscheinung
des
politischen
Lebens
geworden
ist
und
der
von
dem
staendigen
Professionalisierungsdrang
dieser
ursprünglich
als
Bewegungen
organisierten
Gruppen
motiviert
ist.
Thereby
appeared
under
other
and
already
in
advance
the
organized
elite
abundance,
which
has
become
since
then
a
constant
concommitant
effect
of
the
political
life
and
which
is
motivated
by
the
constant
professional
pressure
of
these
groups
originally
organized
as
movements.
ParaCrawl v7.1
Denn
auch
Philosophen
sind
nicht
omnipotent,
auch
sie
stehen
in
einem
staendigen
Dialog
mit
ihrer
Zeit.
Since
also
philosophers
are
not
omnipotent,
they
also
are
in
a
constant
dialogue
with
their
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
staendigen
Beschwerden,
die
mir
aus
meinem
Erlebnis
geblieben
sind,
ist,
dass
ich
jetzt
an
Epilepsie
leide.
One
of
the
permanent
ailments
I
have
been
left
with
from
my
whole
episode
is
I
now
suffer
from
epilepsy.
ParaCrawl v7.1
Denn
Nietzsche
geht
es
nicht
nur
um
eine
menschliche
Autonomie,
die
ohne
eine
Pflicht
der
Erkenntnis
(und
dadurch
die
Faehigkeit
der
autonomen
intellektuellen
Erweiterung
der
formalen
Urteilsbildung
im
Ethischen)
nicht
denkbar
ist,
sondern
es
geht
bei
ihm
um
die
Möglichkeit
einer
kritischen
Erkenntnis,
die
nicht
nur
positives
Erkennen,
sondern
auch
eine
staendige
kritische
Aktivitaet
beim
Erkaempfen
der
positiven
Erkenntnisse
vorschreibt.
For
in
Nietzsche,
it
is
not
only
about
a
human
autonomy,
which
is
not
conceivable
without
a
responsibility
of
the
recognition
(and
thus
the
ability
of
the
autonomous
intellectual
expansion
of
the
formation
of
the
formal
assessment
in
the
ethics),
but
in
him
it
is
about
the
possibility
of
a
critical
recognition,
that
does
not
only
stipulates
the
positive
recognition,
but
also
a
permanent
critical
activity
in
the
obtainment
of
the
positive
recognitions.
ParaCrawl v7.1