Übersetzung für "Einer herausforderung stellen" in Englisch

Die Gesundheitssysteme müssen sich einer dreifachen Herausforderung stellen.

Wir müssen uns einer gemeinsamen Herausforderung stellen: die Erweiterung muss gelingen.

Die Union muss sich einer enormen Herausforderung stellen.

Hier können wir uns einer Herausforderung stellen.

Stolz darauf, sich einer Herausforderung zu stellen.

Jennifer verlässt uns auch um sich einer neuen Herausforderung zu stellen.

Elena verlässt uns um sich einer neuen Herausforderung zu stellen.

Jongert werde sich auf eigenen Wunsch einer neuen Herausforderung stellen.

Heutzutage müssen sich alle Hauptreligionen der Welt einer zweifachen Herausforderung stellen.

Ist die vollbusige Latina bereit, sich solch einer Herausforderung zu stellen?

Gleichzeitig muss sich die Union einer doppelten Herausforderung stellen, nämlich innerhalb und außerhalb ihrer Grenzen.

Damit ich nicht wirklich gelogen hatte, ich musste mich nur einer chronologischen Herausforderung stellen.

So auch im Fall einer Führungskraft, die sich einer neuen Herausforderung stellen musste.

In "Kingsman: The Golden Circle" müssen sich unsere Helden einer neuen Herausforderung stellen.

Wenn Sie Lust haben, sich einer Herausforderung zu stellen, können Sie uns gerne kontaktieren:

Er verlässt AutoForm auf eigenen Wunsch, um sich einer neuen Herausforderung zu stellen.

Damit musste sich jede entstehende Realität einer doppelten Herausforderung stellen, um die Situation zu bewältigen.

Diese Menschen wollen Probleme lösen und sich einer Herausforderung stellen, so Glenn Gore.

Sie möchten sich als Fach- oder Führungskraft einer neuen Herausforderung stellen und Ihre Karriere vorantreiben?

Abschließend möchte ich sagen, dass sich die Union für den Mittelmeerraum einer wichtigen Herausforderung stellen muss, da die Jasminrevolution in allen Staaten Nordafrikas sowie im gesamten Raum des Nahen und Mittleren Ostens ein Welle ausgelöst hat.

Diese neue Richtlinie ist ein wichtiger Schritt für die Gleichstellung und eine wichtige Risikominderung für Männer und Frauen, die sich der Herausforderung einer Selbständigkeit stellen.

Herr Blak, es ist für mich an einem Montag einfach zu früh, mich einer derartigen Herausforderung zu stellen.

Doch um den Erwartungen unserer Mitbürger gerecht zu werden, müssen wir uns einer zweiten Herausforderung stellen.

Lassen Sie mich abschließend in Erinnerung rufen, dass wir uns aus meiner Sicht einer zweifachen Herausforderung zu stellen haben: der nachhaltigen Entwicklung und der Wiederbelebung in einem Tätigkeitsbereich, dem Eisenbahnsektor, in dem es auf die Akteure mit ihren Kenntnissen und Fähigkeiten ankommt, seien es die Betreiber oder die Arbeitnehmer.

Die internen Herausforderungen haben sich als beherrschbar erwiesen, aber nun muss sich die EU einer externen Herausforderung stellen, auf die sie schlecht vorbereitet ist.

Aber die Lektionen, die wir daraus lernen können, um uns einer gemeinsamen Herausforderung zu stellen, könnten nicht bedeutender sein - hinsichtlich der Galvanisierung einer zersplitterten internationalen Gemeinschaft, ganz besonders zu einer Zeit, in der dringende Probleme wie die Umweltzerstörung globale Lösungen brauchen.

Ausgangspunkt einer europäischen Energiepolitik muss es sein, sich einer dreifachen Herausforderung zu stellen: Bekämpfung des Klimawandels, Verringerung der durch die Abhängigkeit von importierten Kohlenwasserstoffen bedingten externen Verwundbarkeit der EU und Förderung von Beschäftigung und Wachstum, wobei es gilt, den Verbrauchern Energiesicherheit bei erschwinglichen Preisen zu bieten.

Wohl aber müssen wir uns einer neuen Herausforderung stellen: dem wachsenden Wunsch der Bürger, sich nicht nur auf indirektem Wege über die Verfassungsorgane Gehör zu verschaffen, sondern auch unmittelbarer durch ihre Vertretungen auf lokaler Ebene oder durch Bürgerinitiativen.

Was die Zukunft angeht, muß sich der Ausschuß nach Meinung von Herrn OLSSON einer doppelten Herausforderung stellen: er muß zum einen zu den lokalen Organisationen der Zivil­gesellschaft und zum andern zu den Netzwerken von Organisationen der Zivilgesellschaft in den Ländern, in denen es keinen Wirtschafts- und Sozialrat gibt, Beziehungen aufbauen.