Übersetzung für "Einen spaeteren" in Englisch

In einem der Zimmer des oberen Stockwerkes ist eine gemalte Kufic Inschrift ueber der Tuer die das Datum 92 Mi (AD 10-11) traegt. Dies faellt unter die Regierung von Walid I, aber es ist unklar ob das auf den Originalbau oder einen spaeteren Wiederaufbau verweist.
In one of the upper room's a painted Kufic inscription over a door bears the date 92 Mi (AD 710-I I), in the reign of Walid I, but it is unclear if this refers to the original construction or a later rebuilding.
ParaCrawl v7.1
Eine Beurteilung wird zu einem spaeteren Zeitpunkt des Jahres erfolgen.
An assessment will be made later this year.
TildeMODEL v2018
Fuer ein spaeteres Stadium ist die Errichtung einer Freihandelszone vorgesehen.
The agreements also provide for the setting-up, at a later stage, of a free trade area.
TildeMODEL v2018
Man kann immer einen Tag vorher anreisen und auch einen Tag spaeter abreisen.
You can always arrive the day before and leave one day later.
CCAligned v1
Das gut erhaltene Amphitheater entstand erst mehr als ein Jahrhundert spaeter.
The well-preserved amphitheater emerged only later more than a century.
ParaCrawl v7.1
Dann, einen Monat spaeter, kamen einige Tapes vom Paisley Park.
Then, a month later, several tapes came back from Paisley Park.
ParaCrawl v7.1
Nur eine Minute spaeter habe ich einen im Coarse Stream.
Only a minute later I am into another one at the Coarse Stream.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Tage spaeter erzaehlte ich es einer Freundin bei der Arbeit.
It was a few days later I told my friend at work.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden ein paar Jahre spaeter geschieden.
We divorced a few years later.
ParaCrawl v7.1
Meiner Meinung nach sollte sie in einer spaeteren Phase der Europaeischen Gemeinschaft foermlich eingegliedert werden.
In my view it should at a later stage be brought formally within the structures of the European Community itself.
TildeMODEL v2018
Bei einer spaeteren Stornierung oder beim No-Show ist der Preis der ersten Nacht zu bezahlen.
A later cancellation or a no-show implies the payment of the first night.
ParaCrawl v7.1
Tim hat mich ein paar Jahre spaeter angerufen, um General Peron in Evita zu spielen.
Tim called me a couple of years later, to play General Peron in Evita.
ParaCrawl v7.1
Etwa einen Monat spaeter war eine Nachricht auf meinem Telefonbeantworter, als ich nach Hause kam.
It was about a month later, I came home and there was a message on my answering machine.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Glueck und bekamen keine 2 Minuten spaeter einen LKW direkt nach Coban.
We were lucky to get 2 minutes later a ride straight to Coban.
ParaCrawl v7.1
Otmar faengt etwas spaeter Einen.
Otmar gets one a bit later.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Tage spaeter stand ich an einem Pier in der Bootszone einer Kleinstadt.
A few days later, I found myself standing on a pier in a boat arena in a small town.
ParaCrawl v7.1
Also zog er von dem Deflin weg. Als er ein paar Minuten spaeter zurueck kam, war der Delfin wieder an seinem Boot.
So he moved away from it, turned around a few minutes later, it was right next to the side of the boat again.
TED2013 v1.1
Diese zweite Phase wird entweder zur gleichen Zeit wie das ERTMS-Vorhaben oder zu einem spaeteren Zeitpunkt anlaufen.
As the case permits, the second phase will be initiated at a later date,
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

einen naechtlichen einen rechtsbeistand einen historischen einen so
einen spaeteren einen schnellen einen wlan einen abstand
einen herzstillstand einen schlag in