Übersetzung für "Einen neuen job suchen" in Englisch

Willst du dir jetzt einen neuen Job suchen?
You wanna start looking for a job now?
OpenSubtitles v2018
Sollten Sie einen neuen Job suchen, melden Sie sich.
If you ever want a career change, you give me a call.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht solltet ihr euch einen neuen Job suchen.
Maybe you two should consider a career shift.
OpenSubtitles v2018
Wie es aussieht, wollte sich Clay einen neuen Job suchen.
It looks like Clay was looking for a new job.
OpenSubtitles v2018
Sie sollte sich besser einen neuen Job suchen.
I would tell your friend to get a new job.
OpenSubtitles v2018
Wenn Kenya zurückkommt, wird sie sich einen neuen Job suchen müssen.
When Kenya comes back, she might need to find herself another job.
OpenSubtitles v2018
Finden wir Rattenkot, dürfen Sie sich einen neuen Job suchen.
We find rat feces, you find a new job.
OpenSubtitles v2018
Und denken Sie nicht daran, sich einen neuen Job zu suchen.
And don't think you're going to find another job.
OpenSubtitles v2018
Jetzt müssen Sie sich einen neuen Job suchen.
Find yourself a new sewer?
OpenSubtitles v2018
Dann hätte ich mir einen neuen Job suchen müssen.
That'd mean having to find a new job.
OpenSubtitles v2018
Ich werde einen neuen Job suchen, von Montag bis Freitag.
I'm going to take another job. And that will be from Monday through Friday.
OpenSubtitles v2018
Kim, uh, J.D. sagt du würdest einen neuen Job suchen?
Kim, uh, J.D. tells us that you're looking around town for a new job?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich einen neuen Job suchen.
You have to move on, get another job.
OpenSubtitles v2018
An eurer Stelle würde ich mir einen neuen Job suchen.
If I was you two, I was looking for another job.
OpenSubtitles v2018
Sich einen neuen Job zu suchen, ist daher wahrscheinlich die bessere Alternative.
So looking for a new job is probably the better alternative.
ParaCrawl v7.1
Dann erzählen Ihren Freunden, dass Sie sich für einen neuen Job suchen.
Then, tell all your friends that you are looking for a new job.
ParaCrawl v7.1
Er muss sich einen neuen Job suchen.
He has to look for a new job.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten sich also einen neuen Job suchen.
So you’ve decided to find a new job.
ParaCrawl v7.1
Sie können für einen neuen Job zu suchen beginnen mitangemessene Löhne.
You can start to look for a new job withdecent wages.
ParaCrawl v7.1
Sie wird demnächst einen neuen Job suchen müssen.
She will have to look for a new job soon.
ParaCrawl v7.1
Und was ich damit meine ist, dass wir ihr einen neuen Job suchen.
And what I mean by that is that we find a new job for it.
TED2013 v1.1
Wenn noch ein weiterer Mord geschieht, können wir uns einen neuen Job suchen.
If the killings continue, we will have to look for another job.
OpenSubtitles v2018
Von da an verfällt er zunächst in eine depressive Phase, besinnt sich aber kurz darauf, sich einen neuen Job zu suchen.
In terms of his successor, he made it clear that he would recommend Jeremy due to his efforts to save the store.
Wikipedia v1.0
Wenn ich Ihren Namen noch ein drittes Mal rufen muss, können Sie sich einen neuen Job suchen.
If I have to say your name a third time, you will have to find another job.
OpenSubtitles v2018
Ernsthaft, wenn ich du wäre, würde ich mir selbst einen neuen Babysitter-Job suchen, bevor er meine Hände mit Sekundenkleber zusammenklebt.
Seriously, if I were you, I'd find myself a new babysitting gig before he Krazy-Glues my hands together.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht könntest du Geld verdienen, und es eurer Haushälterin schicken, oder du könntest ihr helfen einen neuen Job zu suchen, oder sowas in der Art.
Maybe you could earn money and send it to your housekeeper, or you could help her find a new job or something.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mir gedacht, das, uh, du vielleicht diese Woche anfangen könntest, dir einen neuen Job zu suchen.
I was thinkin' that, uh, maybe this week you could start looking for a new job.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls sage ich deshalb, dass nun vielleicht... nicht die beste Zeit wäre, dir einen neuen Job zu suchen.
Anyhow, this is why I´m saying maybe... now this isn´t the best time for you to be out of work or starting a new job.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, wenn die Arbeit nicht gerecht verteilt ist, dann muss ich mir einen neuen Job suchen.
Well, I just feel that if the work isn't spread around equally, then I'm just gonna have to find myself another job.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

neuen job antreten zum neuen job einen neuen job suchen einen job haben
einen neuen job anfangen einen neuen termin ausmachen neuen job einen job finden
im neuen job einen neuen anlauf nehmen