Übersetzung für "Einen moment bitte" in Englisch
Einen
Moment
bitte,
jemand
klopft
an
die
Tür.
One
moment
please,
someone
knocks
on
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Einen
Moment
bitte,
kommen
Sie
herein.
Just
a
moment,
won't
you
come
in?
OpenSubtitles v2018
Einen
Moment
bitte,
Lady
Rhyall,
ich
schaue
nur
noch
einmal
nach.
Hold
on
one
moment,
Lady
Rhyall,
I'll
just
check
to
make
sure.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
einen
Moment
mit
Hogan,
bitte?
Do
give
me
a
moment
with
Hogan,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Verrico,
Mondello,
kommt
einen
Moment
her,
bitte.
Verrico,
Mondello,
one
moment
of
your
time,
please.
OpenSubtitles v2018
Einen
Moment
bitte,
ich
frage
mal
nach.
Okay.
One
moment,
I'll
check.
OpenSubtitles v2018
Einen
Moment
bitte,
wenn
Sie
gestatten,
meine
Herren.
A
moment,
gentlemen,
would
you
mind?
OpenSubtitles v2018
Ja,
Monsieur,
einen
Moment
bitte,
ich
muss
nur
etwas
regeln.
Yes,
sir.
Just
a
moment.
I
have
to
handle
something.
OpenSubtitles v2018
Marina,
geben
Sie
mir
einen
Moment,
bitte.
Marina,
could
you
just
give
me
a
sec?
Please?
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
in
Ordnung,
wenn
ich
Sie
einen
Moment
nach
draußen
bitte?
Um,
would
it
be
okay
to
ask
you
just
to
step
outside
for
a
moment?
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
einen
Moment,
bitte?
Indulge
me
a
moment,
would
you?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
uns
einen
Moment
entschuldigen,
bitte?
Can
you
excuse
us
for
a
moment,
please?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
einen
Moment
Pause
machen,
bitte?
Can
we
stop
for
a
moment,
please?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
mal
einen
Moment,
bitte?
Hi,
I
wanted,
real
quick...
Just
one
second,
if
I
could.
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
könnte
ich
einen
Moment...
-
Bitte.
Your
Honor,
could
I
have
a
moment
to,
uh--
OpenSubtitles v2018
Hätten
Sie
einen
Moment
für
mich,
bitte?
Can
I
have
a
moment,
please?
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mir
einen
Moment
geben,
bitte?
Can
you
give
me
one
moment,
please?
OpenSubtitles v2018
Einen
Moment
bitte,
ich
werde
das
Loch
nur
schnell
wieder
zumachen.
I'm
just
gonna
patch
this
up.
OpenSubtitles v2018
Hört
mir
einen
Moment
zu,
bitte.
Please,
listen
to
me.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
uns
einen
Moment,
bitte?
Could
you
give
us
a
moment,
please?
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
geben
Alan
und
mir
einen
Moment,
bitte?
Could
you
give
Alan
and
me
a
moment,
please?
OpenSubtitles v2018
Einen
Moment
bitte,
ich
übersetze.
Just
a
second
while
I
translate.
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie
einen
Moment,
bitte.
Wait
a
moment,
please.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigt
uns
einen
Moment,
bitte.
Give
us
a
moment,
please.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie,
einen
Moment
bitte.
A
moment,
please.
OpenSubtitles v2018
Einen
Moment
bitte,
ich
muss
das
Licht
neu
einstellen.
Give
me
one
second.
I
just
want
to
adjust
this
light.
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
mal
einen
Moment
alleine
sein,
bitte?
Can
we
have
a
minute's
privacy
here,
please?
OpenSubtitles v2018