Übersetzung für "Einen einfachen" in Englisch

Frau Präsidentin, ich möchte einen einfachen verfahrenstechnischen Punkt klären.
Madam President, I should like to explain a simple procedural point.
Europarl v8

Dieses Problem ist sicherlich nicht durch einen einfachen Slogan zu lösen.
This is not an issue that can be solved by a simple slogan.
Europarl v8

Es gibt einen einfachen Grund dafür.
There is a simple reason for this.
Europarl v8

Ich möchte einen einfachen Punkt anbringen.
I want to make a simple point.
Europarl v8

Dafür gibt es einen ganz einfachen Grund.
This can be put down to one simple reason.
Europarl v8

Ich möchte in der mir zustehenden Zeit auf einen einfachen Punkt verweisen.
I have time to make one simple point.
Europarl v8

Nur wenige Kilogramm Plutonium reichen aus, um einen einfachen Kernsprengsatz herzustellen.
Only a few kilograms of separated plutonium are needed to build a crude nuclear explosive device.
Europarl v8

Dafür gibt es einen einfachen Grund.
The reason is simple.
Europarl v8

Das hat einen ganz einfachen Grund.
The reason for that is simple.
Europarl v8

Herr Präsident, ich habe einen einfachen mündlichen Änderungsantrag zur Korrektur des Textes.
Mr President, I have a simple oral amendment to correct the text.
Europarl v8

Für die Zuteilung der Emissionsrechte der Luftverkehrsgesellschaften schlagen wir einen einfachen Ansatz vor.
As regards the allocation of emission rights to airlines, we propose a simple approach.
Europarl v8

Wir nutzen dafür einen ganz einfachen Vorteil.
And we take advantage of something that is very simple.
TED2020 v1

Dafür gibt es einen einfachen Grund,
The reason for that is really very simple.
TED2020 v1

Maria trug einen einfachen Rock und eine weiße Bluse.
Mary wore a simple skirt and a white blouse.
Tatoeba v2021-03-10

Auf den Gipfel gelangt man über einen kleinen und einfachen Klettersteig.
The summit can be scaled over a small and simple "Klettersteig".
Wikipedia v1.0

Es gibt einen einfachen Ausweg aus diesem Dilemma.
One solution to this dilemma is simple.
News-Commentary v14

Dieses Beispiel zeigt einen einfachen Echo-Server.
This example shows a simple talkback server.
PHP v1

Dieses Beispiel zeigt einen einfachen HTTP-Client, der einen einzelnen Request absetzen kann.
This example shows a simple, one-shot HTTP client.
PHP v1

Wahrscheinlich haben sie im Telefonladen einen ganz einfachen Handy-Anschluss.
And it's quite likely that they'd have a quite simple mobile phone as a phone kiosk.
TED2013 v1.1

Es gibt einen Bus, einen einfachen Bus, den jeder kennt.
So you get a bus. It's a simple bus that everybody knows.
TED2020 v1