Übersetzung für "Einen coup landen" in Englisch
Ich
bin
gerade
dabei,
einen
Coup
zu
landen.
I
am
just
tearing
the
cover
off
the
ball
in
there.
With
writing.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
einen
großen
Coup
landen
und
dann
das
Land
verlassen.
She's
looking
for
a
quick
score
to
get
out
of
the
country.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
vor,
einen
Coup
zu
landen,
und
zwar
im
großen
Stil.
Said
he
was
looking
to
score.
Big
time
player.
OpenSubtitles v2018
Dies
Polizei
sagte,
der
Typ
war
ein
Drogen
-
abhängiger,
der
einen
Coup
landen
wollte.
The
police
claim
the
guy
was
an
addict
needing
money
to
score.
OpenSubtitles v2018
Schon
nach
einem
Monat
konnte
Driberg
einen
journalistischen
Coup
landen,
als
er
die
ersten
Zeitungsberichte
über
die
Aktivitäten
des
US-amerikanischen
Evangelisten
Frank
Buchman
in
Oxford
publizierte,
dessen
Bewegung
als
Moralische
Aufrüstung
bekannt
wurde.
Within
a
month
of
beginning
his
duties,
Driberg
achieved
a
scoop
with
the
first
national
newspaper
reports
of
the
activities
in
Oxford
of
the
American
evangelist
Frank
Buchman,
whose
movement
would
in
time
be
known
as
Moral
Re-Armament.
Wikipedia v1.0
Obwohl
auch
Königin
Victoria
und
ihre
Tochter,
die
Frau
des
deutschen
Kronprinzen,
versuchten,
diesen
Kunstschatz
in
Großbritannien
zu
halten,
konnten
die
Berliner
Museen,
allen
voran
der
damalige
Direktor
des
Berliner
Kupferstichkabinetts
Friedrich
Lippmann,
einen
aufsehenerregenden
Coup
landen
und
die
einzigartigen
Botticelli-Zeichnungen
sowie
fast
die
gesamte
wertvolle
Handschriftensammlung
noch
vor
der
bereits
angesetzten
Auktion
direkt
erwerben.
No
less
than
Queen
Victoria
herself
and
her
daughter,
wife
of
the
German
crown
prince,
appealed
for
these
art
treasures
to
remain
in
the
UK
In
spite
of
their
efforts,
the
Berlin
museums
-
and
in
particular
Friedrich
Lippmann,
then-director
of
the
Berlin
Kupferstichkabinett
–
pulled
off
a
sensational
coup
by
purchasing
the
unique
Botticelli
drawings,
together
with
nearly
all
objects
in
the
duke's
priceless
manuscript
collection,
directly
from
the
duke
before
the
scheduled
auction.
ParaCrawl v7.1
Doch
zuvor
konnte
Chaplin
nochmals
einen
großen
Coup
landen,
wo
auch
letztmals
der
Tramp
seinen
Auftritt
hatte.
But
first
Chaplin
could
land
another
great
coup
and
the
tramp
had
his
last
appearance
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
erfolgreichen
Coup
zu
landen,
musst
du
5
gleiche
Symbole
auf
einer
der
25
Gewinnlinien
erspielen,
die
dabei
nicht
von
anderen
Symbolen
unterbrochen
werden
dürfen.
To
score
a
successful
coup
you
have
to
land
5
matching
symbols
on
one
of
the
25
win
lines,
which
cannot
be
interrupted
by
other
symbols.
ParaCrawl v7.1
Chris
Froome,
Tejay
van
Garderen,
Alberto
Contador
und
Andrew
Talanski
sind
allesamt
in
der
Lage,
gleich
zu
Beginn
einen
großen
Coup
zu
landen.
Chris
Froome,
Tejay
van
Garderen,
Alberto
Contador,
Andrew
Talansky
andâ
¦
Nibali
are
able
to
start
gaining
time
over
the
pure
climbers
who
might
lose
up
to
a
minute.
ParaCrawl v7.1
Es
war
meine
erste
Gelegenheit,
den
Tanz
anzuführen
und
mit
dem
Wechsel
von
Wetter
und
Wind
sind
Martin
und
ich
uns
bewusst
geworden,
dass
heute
ein
Coup
zu
landen
war.
This
was
my
first
chance
to
be
up
the
road
and
with
the
chance
in
the
wind
and
the
weather,
me
and
Martin
realised
we
had
a
chance
for
the
win.
ParaCrawl v7.1