Übersetzung für "Einen zug machen" in Englisch
Lass
uns
einen
einfachen
Zug
machen.
Let's
just
do
one
simple
move.
OpenSubtitles v2018
Früher
oder
später
wirst
du
einen
Zug
machen
müssen.
Sooner
or
later,
you've
got
to
make
a
move.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
Zug
machen,
bevor
sie
zuschlägt.
We
need
to
make
a
move
before
she
strikes.
OpenSubtitles v2018
Was
wenn
wir
einen
Song
über
einen
Club
im
Zug
machen?
What
if
we
make
a
song
about
a
club
on
a
train?
OpenSubtitles v2018
Mit
drei
Leuten
können
wir
jetzt
einen
echten
Massage-Zug
machen.
With
three
people
we
can
have
a
real
massage
train
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
nie
einen
Zug
machen
hören.
I
never
heard
of
a
train
doing
that.
OpenSubtitles v2018
Der
letzte
Spieler,
der
einen
Zug
machen
kann,
gewinnt.
The
last
player
who
is
able
to
move
a
stack
wins.
WikiMatrix v1
Es
gibt
nur
einen
Zug,
den
Sie
machen
können.
There
is
only
one
move
that
you
can
make.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
noch
einen
Zug
machen.
He'll
move
again.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
ist
es
an
der
Zeit
einen
Zug
zu
machen.
Now
is
the
time
to
make
a
move.
OpenSubtitles v2018
Assisting-Lehre
andere,
wie
einen
Zug
machen.
Assisting-Teaching
others
just
how
to
make
a
move.
CCAligned v1
Training-Anweisen
andere,
wie
einen
Zug
machen.
Training-Instructing
others
how
to
make
a
move.
CCAligned v1
Assisting-Ausbildung
andere,
wie
einen
Zug
machen.
Assisting-Training
others
just
how
to
make
a
move
.
ParaCrawl v7.1
Mit
kleinen
Kindern
in
den
Urlaub
fahren
heißt,
einen
halben
Zug
machen!
Going
on
holiday
with
small
children
means
doing
a
half-move!
ParaCrawl v7.1
Als
agent
einer
Spezialeinheit
ist
es
Ihre
Pflicht,
einen
Zug
zu
machen.
As
a
Special
Forces
agent
it
is
your
obligation
to
make
a
move.
ParaCrawl v7.1
Nur
Mut,
Herr
Kommissar:
Die
anderen
Verhandlungsführer
müssen
früher
oder
später
einen
Zug
machen.
Go
to
it,
Commissioner:
the
other
negotiators
will
have
to
make
a
move
sooner
or
later.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
der
Kult
nun
versuchen
wird,
einen
Zug
zu
machen.
I
think
the
cult's
gonna
try
to
make
a
move
now.
OpenSubtitles v2018
Einer
muss
einen
Zug
machen.
Someone's
got
to
make
a
move.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
Zug
machen.
I'll
make
a
move.
OpenSubtitles v2018
Die
Idee
ist,
dass
du
einen
Zug
machst
und
dann
sie
einen
Zug
machen.
The
idea
is
you
make
a
move,
they
make
a
move.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
einen
Zug
machen.
She'll
make
a
move.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
immer
einen
Zug
machen,
der
die
Anordnung
der
Steine
auf
dem
Brett
verändert.
A
move
must
always
change
the
stone
configuration
on
the
board.
WikiMatrix v1
Ich
musste
einen
Zug
machen.
I
had
to
make
a
move.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht,
Sie
suchen
für
ein
Business-Event
warten,
um
einen
Zug
zu
machen.
Perhaps,
you're
waiting
for
a
business
event
to
make
a
move.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keine
wollen
Sie
einen
Zug
machen,
bis
Sie
mit
100%
Vertrauen
kaufen.
We
don'tÂ
want
you
to
make
a
move
until
you
are
buying
with
100%
confidence.
ParaCrawl v7.1
Der
Big
Blind
Position
heißt,
Sie
sind
die
letzten,
die
einen
Zug
zu
machen.
The
big
blind
position
means
you
are
the
last
to
make
a
move.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erlaubt
so
einen
Zug
zu
machen,
aber
es
würde
kein
Tuzdik
entstehen.
It
is
permitted
to
make
such
a
move,
but
it
wouldn't
create
a
tuzdik.
ParaCrawl v7.1
Der
Blitz
ist,
um
zu
warnen,
dass
u
einen
Zug
zu
machen.
The
flash
is
to
warn
that
u
will
make
a
move.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wird
sie
einen
Zug
machen.
Nikita
hat
das
Geld
gestohlen,
um
das
Treffen
zu
erzwingen.
Of
course
she's
gonna
make
a
move.Nikita
stole
the
money
to
force
the
meeting.
OpenSubtitles v2018