Übersetzung für "Machen einen fehler" in Englisch
Ich
denke,
wir
machen
einen
Fehler.
I
think
we
are
making
a
mistake.
Europarl v8
Hier
machen
wir
einen
Fehler
und
handeln
unüberlegt.
Here
we
are
making
a
mistake
as
well
as
acting
foolishly.
Europarl v8
Wir
im
Westen
machen
einen
großen
Fehler,
sie
als
selbstverständlich
zu
betrachten.
In
the
West,
we
make
a
colossal
mistake
taking
it
for
granted.
TED2020 v1
Wenn
Sie
nicht
vorsichtig
sind,
machen
Sie
wieder
einen
Fehler.
If
you're
not
careful,
you'll
make
a
mistake
again.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
nicht
vorsichtig
sind,
machen
Sie
noch
einen
Fehler.
If
you're
not
careful,
you'll
make
another
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte,
Sie
machen
einen
schrecklichen
Fehler.
Please,
you're
making
a
frightful
mistake.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
ein
Überfall
ist,
machen
Sie
einen
großen
Fehler.
If
this
is
a
holdup,
you're
making
a
big
mistake.
OpenSubtitles v2018
Captain,
Sie
machen
einen
Fehler.
Captain,
you're
making
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
einen
schlimmen
Fehler,
Barbara.
You're
making
a
bad
mistake,
Barbara.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
einen
großen
Fehler,
Sie
alle.
You're
making
a
big
mistake,
you
people.
OpenSubtitles v2018
Jim,
Sie
machen
einen
schweren
Fehler.
Jim,
you're
making
a
mistake
you're
gonna
regret.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
einen
Fehler,
Officer.
You're
making
a
big
mistake,
officer.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
uns
nicht
helfen,
und
wir
machen
einen
Fehler...
If
you
refuse
to
help
and
we
make
a
mistake...
OpenSubtitles v2018
Maestro,
Sie
machen
einen
großen
Fehler.
Maestro,
you're
making
a
big
mistake.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Officer,
Sie
machen
da
einen
großen
Fehler.
Yes,
we
know,
Officer,
and
you're
making
a
big
mistake.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
einen
großen
Fehler,
Doktor.
I
think
you're
making
a
great
mistake,
doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
machen
einen
großen
Fehler,
junge
Dame.
I
think
you're
making
a
big
mistake,
young
lady.
OpenSubtitles v2018
Officer,
Sie
machen
einen
Fehler.
Officer,
you're
making
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
Miss,
aber
Sie
machen
einen
Fehler.
I'd
like
to
help
you,
miss,
but
you
are
making
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Eure
Majestät,
Sie
machen
einen
schlimmen
Fehler!
Your
majesty.
You
made
a
horrible
mistake.
OpenSubtitles v2018
Obsolet...
Sie
machen
einen
furchtbaren
Fehler,
einen
tragischen
Fehler.
Obsolete...
you're
making
a
terrible
mistake,
a
tragic
mistake.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube,
Sie
machen
einen
schrecklichen
Fehler.
But
i
think
you're
making
an
awful
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
wir
machen
einen
großen
Fehler.
This
whole
thing...
I
think
we're
making
a
big
mistake.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
nicht
einen
Fehler,
Mr.
Bailey?
Aren't
you
making
a
mistake,
Mr.
Bailey?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Sie
machen
einen
Fehler.
I
think
you're
making
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
vielleicht
Glück,
sie
werden
nachlässig,
machen
einen
Fehler
und...
We
might
get
lucky,
we
might
get
sloppy,
make
a
mistake,
you
know,
catch
some...
OpenSubtitles v2018
Doktor,
Sie
machen
einen
Fehler.
You're
making
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
denke,
Sie
machen
einen
großen
Fehler.
But
I
think
you're
making
a
huge
mistake.
OpenSubtitles v2018