Übersetzung für "Einen vorteil haben" in Englisch
Dieser
Umstand
könnte
den
Banken
einen
ungerechtfertigten
Vorteil
verschafft
haben.
This
circumstance
may
have
conferred
an
undue
advantage
to
the
banks.
TildeMODEL v2018
Ich
will
sicher
sein,
dass
wir
einen
Vorteil
haben.
I
wanna
make
sure
the
odds
are
in
our
favour.
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt
denn,
ich
möchte
einen
Vorteil
haben?
Who
says
I
want
a
leg
up
on
anybody?
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
muss
Tino
sich
einen
Vorteil
verschafft
haben.
Somehow,
Tino
must
have
got
the
drop
on
him.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
für
Geld
oder
um
im
Sport
einen
Vorteil
zu
haben.
Some
for
money,
others
to
gain
the
athletic
edge
on
the
competition.
OpenSubtitles v2018
Er
darf
nie
schreiben
um
einen
persönlichen
Vorteil
zu
haben.
He
must
never
write
for
personal
advantage.
WikiMatrix v1
Weil
es
Darhk
ist,
bedeutet
das,
dass
wir
einen
Vorteil
haben.
Because
it's
Darhk,
that
means
that
we
have
an
asset.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
wir
einen
Vorteil
haben.
I
can't
believe
we
had
to
get
these
a
day
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Die
anderen
Tests
gesagt,
dass
HCA
einen
Vorteil
für
Gewichtsmanagement
haben
kann.
The
various
other
tests
said
that
HCA
could
have
an
advantage
for
weight
loss.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Tests
behauptet,
dass
HCA
einen
Vorteil
für
Gewichtsverlust
haben
kann.
The
other
tests
claimed
that
HCA
can
have
an
advantage
for
weight-loss.
ParaCrawl v7.1
Einen
Vorteil
haben
wir
auch
mit
unseren
Drohnen.
We
have
another
advantage
with
our
drones.
ParaCrawl v7.1
Werden
alle
einen
Vorteil
haben
aus
Christi
Tod?
Will
all
benefit
from
Christ's
death?
ParaCrawl v7.1
Weil
Sie
im
technischen
Support
einen
Vorteil
haben.
Because
you
have
advantage
on
the
technical
support.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
diese
Ausführung
einen
Vorteil
haben,
dass
eine
Verkantungsgefahr
verringert
ist.
Furthermore,
this
embodiment
may
have
an
advantage
that
a
risk
of
canting
is
reduced.
EuroPat v2
Einen
Vorteil
haben
die
amerikanischen
Ringe.
American
rings
have
an
advantage.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Tests
festgestellt,
dass
HCA
einen
Vorteil
für
Gewichtsmanagement
haben
könnte.
The
other
trials
stated
that
HCA
could
have
a
benefit
for
weight
loss.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
im
Markt
einen
Vorteil
haben.
So
that
you
can
gain
an
advantage
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
sie
in
Bezug
auf
ihre
Altersgruppe
einen
Vorteil
haben.
Then
they
will
have
an
advantage
in
relation
to
their
age
group.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Studien
behauptet,
dass
HCA
einen
Vorteil
für
Gewichtsmanagement
haben
kann.
The
various
other
tests
stated
that
HCA
could
have
a
benefit
for
fat
burning.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
im
Vergleich
zur
Konkurrenz
einen
Vorteil
im
Gewicht
haben.
Compared
to
the
competition,
we
will
have
a
weight
advantage.
ParaCrawl v7.1
Ist
hier,
wo
nicht
traditionele
Hersteller
der
Wasserenthärtervorrichtungen
einen
Vorteil
haben.
Here’s
where
non-traditional
manufacturers
of
water
softeners
devices
have
an
advantage.
ParaCrawl v7.1
Einen
Vorteil
haben
alle
drei:
lange,
weitenregulierbare
Stulpen.
All
three
have
one
common
advantage:
long,
adjustable
cuffs.
ParaCrawl v7.1
Um
also
einen
Vorteil
zu
haben,
musst
du
komplett
durchpowern.
To
have
an
advantage
over
all
the
other
runners,
keep
powering
through.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
mit
A
/
L
einen
deutlichen
Vorteil
haben.
Students
with
A/L
will
have
a
distinct
advantage.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Studien
behaupteten,
dass
HCA
einen
Vorteil
für
Gewichtsmanagement
haben
könnte.
The
other
trials
claimed
that
HCA
can
have
a
benefit
for
weight
loss.
ParaCrawl v7.1
Angeblich
ermöglichen
es
die
Spieler
einen
Vorteil
haben.
Systems
supposedly
allow
the
gambler
to
have
an
edge.
ParaCrawl v7.1