Übersetzung für "Eine zweite meinung einholen" in Englisch
Ich
möchte
noch
eine
zweite
Meinung
einholen.
I'd
like
to
get
a
second
opinion.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sollten
uns
eine
zweite
Meinung
einholen.
Let's
get
a
second
opinion.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sollte
also
eine
zweite
Meinung
einholen,
ist
es
das?
I
should
call
in
a
second
opinion.
Is
that
it?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
Sie
noch
eine
zweite
Meinung
einholen.
I'd
feel
a
hell
of
a
lot
calmer
if
I
could
get
another
medical
opinion.
OpenSubtitles v2018
Also
werde
ich
eine
zweite
Meinung
einholen.
So,
I've
solicited
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
eine
zweite
Meinung
einholen.
In
fact,
I
want
us
to
get
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
du
würdest
eine
zweite
Meinung
einholen.
I
wish
you'd
get
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
eine
zweite
Meinung
einholen?
Can
I
get
a
second
opinion?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
eine
zweite
Meinung
einholen.
We
should
get
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dir
noch
eine
zweite
Meinung
einholen?
Is
there
anybody
else
you
can
see
for
a
second
opinion?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ihm,
ich
würde
gern
eine
zweite
Meinung
einholen.
I
said
I'm
thinking
about
getting
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
eine
zweite
Meinung
einholen.
We're
getting
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Unter
anderen
Umständen
könnten
Sie
eine
zweite
Meinung
einholen.
What
do
you
have
in
mind?
Maybe
we
can
find
a
way
to
modify
Seven
of
Nine's
plan.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
jederzeit
eine
zweite
Meinung
einholen.
You
can
always
get
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Justin
wollte
eine
zweite
Meinung
einholen.
He
wanted
me
to
come
by
for
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
bei
so
was
Ernstem
immer
eine
zweite
Meinung
einholen.
You
should
always
get
a
second
opinion
with
something
serious.
OpenSubtitles v2018
Ich
an
Ihrer
Stelle
würde
eine
zweite
Meinung
einholen,
mein
Lieber.
I
should
demand
a
second
opinion
if
I
was
you,
my
dear.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
gerne
eine
zweite
Meinung
einholen.
We{\'re
gonna}
want
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Sollte
ich
da
nicht
eine
zweite
Meinung
einholen?
Well,
shouldn't
I
get
a
second
opinion?
Hi,
Joe.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Fragen
zu
einem
Angebot
und
möchten
eine
zweite
Meinung
einholen?
Do
you
have
any
questions
about
an
offer
and
would
like
to
get
a
second
opinion?
CCAligned v1
Sag
deinem
Arzt,
dass
du
eine
zweite
Meinung
einholen
möchtest.
Tell
your
doctor
you
want
a
second
opinion.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
oder
möchten
Sie
eine
zweite
Meinung
einholen?
Do
you
have
any
questions
or
do
you
need
a
second
opinion?
CCAligned v1
Wenn
du
eine
zweite
Meinung
einholen
willst,
könnte
ich
einen
Blick
darauf
werfen.
Well,
if
you're
looking
for
a
second
opinion,
I
can
take
a
look.
OpenSubtitles v2018
Aber
warum
eine
zweite
Meinung
einholen,
wenn
du
weißt,
dass
du
Recht
hast?
But
why
seek
a
second
opinion
when
you
know
that
you're
right?
OpenSubtitles v2018
Akzeptieren
die
Ärzte
der
Martini-Klinik,
dass
ich
im
Zweifelsfall
eine
zweite
Meinung
einholen
möchte?
Do
the
doctors
of
the
Martini-Klinik
accept
that
I
might
want
to
seek
a
second
opinion?
ParaCrawl v7.1
Und
so,
sehr
schnell,
können
wir
sowas
wie
eine
zweite
Meinung
einholen,
um
zu
sehen,
sehen
welche
Patienten
positiv
und
welche
negativ
sind.
And
by
doing
so,
very
fast,
we
can
have
like
a
second-line
opinion
to
see
which
patients
are
positive,
which
are
negative.
TED2013 v1.1
Im
Krankenhaus
in
Asheville
können
Sie
eine
zweite
Meinung
einholen,
wenn
die
Schmerzen
zu
groß
sind.
Now,
the
hospital
at
Asheville
can
give
you
a
second
opinion,
if
the
discomfort
is
too
much
for
you.
Well,
let's
go
there,
then.
OpenSubtitles v2018