Übersetzung für "Eine woche mehr" in Englisch
Dann
kommt
es
auf
eine
Woche
mehr
auch
nicht
an.
Then
one
more
week
can't
make
that
much
difference.
OpenSubtitles v2018
Mom,
Dad
war
schon
eine
Woche
lang
nicht
mehr
zum
Abendessen
zuhause.
Mom,
dad
hasn't
been
home
for
dinner
in
a
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
eine
Woche
lang
nicht
mehr
kauen.
I
saw
stars.
I
couldn't
chew
for
a
week.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
schon
eine
ganze
Woche
keine
mehr
abgeschleppt.
Been
a
solid
week
since
we
blew
some
backs
out.
OpenSubtitles v2018
Michael
hat
eine
Woche
nicht
mehr
mit
uns
geredet.
Michael
wouldn't
talk
to
us
for
a
week.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
nur
noch
eine
Woche,
nicht
mehr.
You
had
one
more
week,
that's
all,
one
more
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
schon
über
eine
Woche
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
her
in
over
a
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
eine
Woche
nicht
mehr
gesprochen.
I
haven't
talked
to
you
in
a
week.
OpenSubtitles v2018
In
der
Blutbank
war
ich
schon
mindestens
eine
Woche
nicht
mehr.
I
haven't
been
to
the
local
blood
bank
in
a
week.
OpenSubtitles v2018
Doug,
eine
Woche
hat
mehr
als...
Doug,
a
week
has
more
than-
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
schon
über
eine
Woche
keinen
Sex
mehr.
You
know
it's
been
over
a
week
since
we
made
love.
OpenSubtitles v2018
Nur
eine
Woche,
mehr
verlange
ich
nicht.
Just
one
week,
that's
all
I
ask.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
eine
Woche,
mehr
nicht!
Just
give
me...
One
more
week.
OpenSubtitles v2018
Die
dazwischen
liegende
Zeit
kann
eine
Woche
und
mehr
sein.
The
intervening
period
may
be
a
week
or
more.
EuroPat v2
Vielleicht
könnten
Sie
Ridgewood
Way
überprüfen
eine
Woche
oder
mehr
vor?
Maybe
you
could
check
Ridgewood
Way
about
a
week
or
so
ago?
OpenSubtitles v2018
Dann
spürst
du
deinen
Arsch
eine
Woche
nicht
mehr.
You
won't
have
feeling
in
your
ass
for
a
week.
-
Great.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
eine
Woche
nicht
mehr
sitzen
können.
He
ain't
gonna
be
ableto
sit
down
for
a
week.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werde
ich
eine
Woche
lang
nichts
mehr
essen
können.
Now
I
won't
be
able
to
eat
for
a
week.
OpenSubtitles v2018
Dafür
gab
es
keine
Rückfahrt
für
ungefähr
eine
Woche
später
mehr.
But
there
was
no
return
ticket
available
for
approximately
one
week
after.
ParaCrawl v7.1
Nach
wässernd
bleiben
ihnen
naß
für
eine
Woche
oder
mehr.
After
watering
they
stay
wet
for
a
week
or
more.
ParaCrawl v7.1
Realität:
Falsch,
Mitarbeiter
von
Goodgame
Studios
bekommen
mindestens
eine
Woche
mehr!
Reality:
Wrong.
Employees
of
Goodgame
Studios
get
at
least
one
week
more.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einfach
eine
Woche
mehr
Ferien",
sagt
der
Kellner.
I
just
get
a
week
more
holiday,”
Bruno
says.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
basieren
alle
auf
eine
Woche
Aufenthalt
(oder
mehr).
The
prices
listed
are
all
based
on
a
one
week
stay
(or
more).
CCAligned v1
Eine
Woche,
nicht
mehr,
und
der
Ruf
wird
wiederkommen.
A
week,
no
more,
and
the
call
will
come
again.
CCAligned v1
Andere
Veranstaltungen
für
diejenigen,
die
für
eine
Woche
oder
mehr
zu
stoppen;
Other
events
for
those
stopping
for
a
week
or
more;
CCAligned v1
Bleiben
Sie
für
eine
Woche
oder
mehr:
Stay
for
a
week
or
more:
CCAligned v1
Gratis-Abendessen
für
Familien
zu
bleiben
eine
Woche
oder
mehr.
Free
dinner
for
families
staying
a
week
or
more.
CCAligned v1
Eine
Woche
oder
mehr,
wählen
Sie.
A
week
or
more?
You
choose!
CCAligned v1