Übersetzung für "Eine vorlage für" in Englisch
Sie
erarbeitete
ein
Standardformat
für
GMP-Inspektionsberichte
und
eine
Vorlage
für
Berichte
zur
Herstellungsgenehmigung.
This
included
the
implementation
of
standard
format
GMP
inspection
reports
as
well
as
a
template
for
manufacturing
authorisation
reports.
EMEA v3
Später
bildeten
die
spanischen
Ritterromane
eine
Vorlage
für
weltliche
Literatur.
Later,
the
Spanish-Mexican
ballads
of
chivalry,
the
corrido,
provided
a
model
for
secular
literature.
Wikipedia v1.0
Es
müssen
Spezifikationen
für
eine
elektronische
Vorlage
für
die
Emissionsberichte
festgelegt
werden.
It
is
necessary
to
lay
down
specifications
for
an
electronic
template
for
emissions
reports.
DGT v2019
Die
Regierung
hat
dem
Parlament
eine
Vorlage
für
eine
Änderung
dieses
Gesetzes
unterbreitet.
A
government
bill
for
a
revised
act
has
been
submitted
to
Parliament.
TildeMODEL v2018
Sie
erarbeitete
ein
Standardformat
für
GMPInspektionsberichte
und
eine
Vorlage
für
Berichte
zur
Herstellungsgenehmigung.
This
included
the
implementation
of
standard
format
GMP
inspection
reports
as
well
as
a
template
for
manufacturing
authorisation
reports.
EUbookshop v2
Das
klingt
wie
eine
Vorlage
für
unsere
Vorstellung.
It
sounds
like
something
we'd
cook
up
for
the
show.
OpenSubtitles v2018
Eine
wichtige
Vorlage
für
ein
Gesetz
über
die
Rentenreform
wurde
im
Parlament
eingebracht.
An
important
draft
law
on
pension
reform
was
put
before
parliament.
EUbookshop v2
Dafür
wird
in
einem
PMMA-Resist
eine
Vorlage
für
die
Linse
mittels
Elektronenstrahllithographie
geformt.
For
this
purpose,
a
model
for
the
lens
is
formed
in
a
PMMA
resist
using
electron
beam
lithography.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wurde
im
dänischen
Parlament
eine
Vorlage
für
ein
neues
Gleichstellungsgesetz
eingebracht.
A
proposal
for
a
new
"Act
on
equal
opportunities
for
women
and
men"
including
the
mainstreaming
approach
has
been
put
before
the
Danish
parliament.
EUbookshop v2
Sie
können
eine
Vorlage
für
sich
selbst
erstellen.
You
can
create
a
template
for
yourself.
CCAligned v1
Eine
maßstabsgetreue
Vorlage
für
die
Fertigung
ist
mit
nur
wenigen
Mausklicks
erstellt.“
A
true-to-scale
template
for
production
can
be
created
with
just
a
few
mouse
clicks".
ParaCrawl v7.1
Wie
erstellt
man
eine
Vorlage
für
abrechenbare
Stunden
in
Excel?
How
to
create
billable
hours
template
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Seine
Lebensgeschichte
ist
eine
fertige
Vorlage
für
einen
Blockbuster.
His
life
story
is
an
instant
blockbuster
material.
CCAligned v1
Brauchen
Sie
mehr
als
eine
Vorlage
für
Ihre
Schüler?
Need
more
than
one
template
for
your
students?
ParaCrawl v7.1
Pfad
zu
einer
JSON-Datei,
die
eine
Vorlage
für
den
benutzerdefinierten
Buchlistenmodus
enthält.
Path
to
a
JSON
file
containing
a
template
for
the
custom
book
list
mode.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Vorlage
für
einen
monatlich
erscheinenden
Newsletter.
This
is
a
template
for
a
monthly
email
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
in
Cumulus
eine
Vorlage
für
Mails
in
der
jeweiligen
Sprache
existieren.
To
use
this,
a
template
for
e-mails
needs
to
exist
in
the
specified
language.
ParaCrawl v7.1
Element
ist
eine
Vorlage
reagieren,
ideal
für
Bekleidungsgeschäfte,
Schmuck
usw.....
Element
is
a
template
responsive,
ideal
for
clothing
stores,
jewelry,
etc....
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bereits
eine
Vorlage
für
einen
Redaktionskalender
geteilt.
I’ve
already
shared
a
content
calendar
template.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datei
kann
als
eine
Vorlage
für
eigene
Konfigurationen
verwendet
werden.
This
file
can
be
used
as
a
template
for
your
own
configurations.
ParaCrawl v7.1
F:
Wie
kann
ich
eine
neue
Vorlage
für
den
Import
erstellen?
How
can
I
create
a
new
template
for
the
Import?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Vorlage
für
die
Größe
von
Federflaggen.
We
have
template
for
the
size
of
feather
flags
.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
deinen
Schülern
eine
Vorlage
für
ihre
Antworten
bereitstellen.
You
can
provide
a
template
for
students
to
use
for
their
answer.
CCAligned v1
Eine
Vorlage
für
meine
Test-Website
auswählen.
Choosing
a
template
for
my
test
website.
CCAligned v1
Bei
diesem
Beispiel
erstellen
wir
eine
Vorlage
für
Ihre
Marketingkampagnen.
For
this
example,
we
will
create
a
template
for
your
marketing
campaigns.
CCAligned v1
Wir
verwenden
normalerweise
eine
±
1,25m2-Vorlage
für
eine
Regenwerbekampagne.
We
usually
use
a
±
1,25m2
template
for
a
rain
advertising
campaign.
CCAligned v1
Wir
schicken
Ihnen
eine
Branding
Vorlage
für
das
jeweilige
Modell
zu.
We
send
you
a
branding
template
for
the
particular
model.
CCAligned v1
Hier
ist
eine
Vorlage,
die
für
mich
sehr
gut
funktioniert
hat:
Here's
a
template
that
has
worked
out
really
well
for
me:
CCAligned v1