Übersetzung für "Für eine woche" in Englisch
Dieses
wurde
unverzüglich
für
eine
Woche
in
dem
betroffenen
Gebiet
eingesetzt.
It
was
deployed
immediately
for
a
week
in
the
affected
area.
Europarl v8
Die
Schule
wurde
für
eine
Woche
geschlossen.
The
school
was
closed
for
a
week.
Europarl v8
Der
Wind
im
ganzen
Land
hat
für
eine
Woche
aufgehört
zu
wehen.
All
of
the
wind
in
the
entire
country
shut
down
for
a
week.
TED2013 v1.1
Es
war
für
eine
Woche
ein
super
Facebook
Profilbild.
It
made
for
a
heck
of
a
profile
picture
on
Facebook
for
a
week.
TED2020 v1
Für
eine
Woche
im
Juli
wurde
aus
Twitter
eine
echte
afrikanische
Bar.
So
for
one
week
in
July,
Twitter
became
a
real
African
bar.
TED2020 v1
Dies
geschieht
normalerweise
für
eine
Woche.
The
funding
is
usually
offered
over
a
one-week
period.
WMT-News v2019
Ein
Baby
für
eine
Woche
warmhalten,
das
ist
kein
Hexenwerk.
Keeping
a
baby
warm
for
a
week
--
that's
not
rocket
science.
TED2020 v1
Er
legte
das
öffentliche
Leben
für
eine
Woche
lahm.
The
community
was
paralyzed
for
more
than
a
week.
Wikipedia v1.0
Maher
ließ
für
sie
eine
Woche
lang
einen
Platz
in
der
Sendung
leer.
To
honor
Olson,
Maher
left
a
panel
chair
empty
for
a
week
afterwards.
Wikipedia v1.0
Sie
bittet
Skeeter,
für
eine
Woche
auf
ihre
beiden
Kinder
aufzupassen.
Just
as
he
is
about
to
kiss
her,
he
is
kicked
by
a
dwarf.
Wikipedia v1.0
Er
streckte
mir
den
Lohn
für
eine
Woche
vor.
He
advanced
me
a
week's
wages.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Hausarrest
für
eine
Woche.
Tom
has
been
grounded
for
a
week.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
blieben
für
eine
Woche
in
dem
Hotel.
They
stayed
at
the
hotel
for
a
week.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Bücher
kann
man
für
eine
Woche
aus
der
Bibliothek
ausleihen.
These
books
can
be
borrowed
from
the
library
for
one
week.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
ein
verlassenes
Haus
gefunden
und
lebten
dort
für
eine
Woche.
We
found
an
abandoned
house
and
lived
there
for
a
week.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
fanden
ein
verlassenes
Haus
und
lebten
dort
für
eine
Woche.
We
found
an
abandoned
house
and
lived
there
for
a
week.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Organisatoren
suchten
jemand,
der
für
eine
Woche
in
dem
Baum
bleibt.
Organizers
wanted
someone
to
stay
in
the
tree
a
week.
Wikipedia v1.0
Ein
Großteil
von
Acapulco
blieb
für
mindestens
eine
Woche
nach
dem
Hurrikan
unzugänglich.
Most
of
Acapulco
remained
closed
for
at
least
a
week
after
the
hurricane.
Wikipedia v1.0
Eine
Ihrer
Verletzungen
zwang
Sie
für
eine
Woche
ins
Bett.
An
injury
you
suffered
put
you
to
bed
for
a
week,
sheriff.
OpenSubtitles v2018
Auf
Don
Diegos
Land
sind
Sie
für
eine
Nacht,
eine
Woche
willkommen...
Remain
here
on
Don
Diego's
land.
You
are
welcome
for
a
night,
a
week--
OpenSubtitles v2018
Er
hat
dich
vom
22.
Für
eine
Woche
gebucht.
He's
booked
you
in
for
the
week
of
the
22nd.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
deiner
Kolumne
genug
Stoff
für
eine
Woche
liefern.
Enough
things
might
happen
to
fill
your
column
for
a
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
für
eine
Woche
gebucht.
I
booked
in
for
a
week,
don't
you
know.
OpenSubtitles v2018
Die
Sporthalle
wird
für
eine
ganze
Woche
geschlossen.
The
recreation
hall
will
be
closed
for
one
week.
OpenSubtitles v2018
Der
reicht
mir
für
eine
Woche.
That'll
last
me
a
week.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
sie
mir
wenigstens
für
eine
Woche.
Let
her
go
at
least
for
a
week!
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
für
eine
Woche
schließen
und
dann
wieder
öffnen.
They'll
close
up
for
a
week
and
then
reopen.
OpenSubtitles v2018
Leider
musst
du
den
Arm
für
eine
Woche
in
einer
Schlinge
tragen.
I'm
afraid
you'll
have
to
carry
that
arm
in
a
sling
for
a
week
or
so.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wirklich
nicht
schwer
für
einen
Mann,
eine
Woche
totzuschlagen.
It
is
not
hard
for
a
man
to
lose
a
week
now
and
again.
OpenSubtitles v2018