Übersetzung für "Eine unterhaltung" in Englisch

Öffnet ein Chatfenster, um mit dem ausgewählten Kontakt eine Unterhaltung zu beginnen.
Opens a chat window with the selected contact, to have a conversation.
KDE4 v2

Sie sind eine Art Unterhaltung, sie sind eine Kunstform, ein Besitzerstolz.
They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.
TED2020 v1

Und Erfahrung ist nicht nur eine Art von Unterhaltung auf unverbindliche Weise.
And experience is not just a kind of entertainment in a non-casual way.
TED2020 v1

Ich hatte eine Unterhaltung mit Tom.
I had a talk with Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.
She fell into conversation with her neighbors.
Tatoeba v2021-03-10

Ist das eine private Unterhaltung, oder darf jeder mitreden?
Is this a private conversation, or can anyone join in?
Tatoeba v2021-03-10

Sie begann eine Unterhaltung mit Kitty.
She began to talk with Kitty.
Books v1

Er kam schnell wieder zurück und wir führten eine angenehme Unterhaltung.
He did come back quickly and we had a nice conversation.
GlobalVoices v2018q4

So hatten wir also eine nette Unterhaltung.
So she and I had a delightful conversation.
TED2013 v1.1

Wenn man im Bus eine interessante Unterhaltung hört, kann man alles notieren.
If you're riding a bus and hear an interesting conversation, you could write it all down.
TED2020 v1

Welch eine seltsame Unterhaltung... unter Männern, die nicht verrückt sind!
What a strange conversation for men who are not crazy!
OpenSubtitles v2018

Das wird eine private Unterhaltung, Nelly.
This here is going to be a private conversation, Nelly.
OpenSubtitles v2018

Ich nehme an, der Ausschnitt eines KIeides ist eine weltbewegende unterhaltung?
I suppose you think the neckline of a dress makes for world-shaking conversation?
OpenSubtitles v2018

Hogan, das hier ist eine private Unterhaltung.
Hogan, this is a private conversation.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine private Unterhaltung zwischen Colonel Krueger, Colonel Nikolas und mir.
This is a private conversation between Colonel Krueger, Colonel Nikolas and myself.
OpenSubtitles v2018

Es war eine ganz normale Unterhaltung.
Honey, it was just a casual conversation, that's all.
OpenSubtitles v2018

Sie sagen, er gibt Ihnen $1 00 für eine Stunde Unterhaltung?
You mean he gives you $ 100 for an hour's conversation?
OpenSubtitles v2018

Ich hatte gerade eine Unterhaltung mit Harry Snow.
I have just had a meeting with Harry Snow. You know the name.
OpenSubtitles v2018

Einmal hatten wir eine anregende Unterhaltung.
We once had a stimulating conversation.
OpenSubtitles v2018

Das ist ja eine lebhafte Unterhaltung, wenn eine Lady einen Drink möchte.
That's a fine, lively conversation when a lady wants a drink.
OpenSubtitles v2018

Eine kurze Unterhaltung - und meine Verführungskünste werden wirken.
A few words and my sex appeal will go to work.
OpenSubtitles v2018

Wir hatten eine interessante Unterhaltung mit Miss Sherman.
We have had quite an interesting and she...
OpenSubtitles v2018

Es war trotzdem eine nette Unterhaltung.
It's been very nice talking to you.
OpenSubtitles v2018

Wir führten gerade eine aufschlussreiche Unterhaltung über Gregs neue Romanze.
We've just been having an illuminating discussion about greg's new romance.
OpenSubtitles v2018