Übersetzung für "Eine steife brise" in Englisch

Es weht eine steife Brise und die Strömung ist günstig.

Sie machte 12 Knoten die Stunde und es wehte eine steife Brise.

Etwas Stärkeres als eine steife Brise, und es wäre eingestürzt.

Raymondo kämpft hart gegen eine steife Brise aus westen.

Oft weht eine steife Brise die die Schlägerauswahl erschweren kann.

Es wehte eine wahrlich steife Brise!

Ohne Wind treibend, ruderten die erschöpften Männer in der Hoffnung auf eine steife Brise.

Es weht eine steife Brise.

Wir haben eine steife Brise.

Er sah wirklich so wunderbar aus, als eine steife Brise aufkam, die Wellen hervorbrachte, die einen seekrank machen konnten, sodass ich fast nicht glauben konnte, dass es sich um eine Süßwassersee handelte.

Es ist Vollmond und eine steife Brise weht. Und eine schöne Frau steht ganz nah bei mir.

In STORM CHASE jagen die 10 besten Windsurfer der Szene Stürme in Irland, Cornwall und Tasmanien: Rasante Action, große Aerials und eine besonders steife Brise um die Nase.

Eine steife Brise frischen Designs sorgte drei Tage lang für sehr gute Stimmung in den Hallen der Nordstil: 20.000 Fachbesucher aus ganz Norddeutschland und Skandinavien orderten für ihre Geschäfte die neuesten Produkte, holten sich kreative Impulse und wertvolles Branchenwissen.

Wie fast jeden Tag ging eine recht steife Brise, aber der Himmel über Reykjavik war dafür nahezu wolkenlos und die Sonne knallte aus allen Löchern.

Wo das Land flach ist und eine steife Brise durch die kargen Bäume streicht, dort werden sie produziert.

Schon vor dem ersten Startschuss in die kurze Hallensaison weht dem schnellsten Paar der Welt eine steife Brise ins Gesicht.

Als wir dann auf der Ostseite der Küste nach Norden paddeln wird aus der frischen Brise eine steife Brise.

Wenn Sie zum Pointe du Moulinet gehen, warten eine richtig steife Brise und die Gischt des Meeres auf Sie.

Eine steife Brise brachte sie aus dem Osten mit und vertrieb den letzten Rest jener Wärme, die er unter seiner Decke verspürt hatte.

Ist es in Boulder City meist ohnehin windig, wehte den Besuchern diesmal eine steife Brise ins Gesicht.

Am Strand spazieren gehen und sich eine "steife Brise" um die Nase wehen zu lassen ist eine schöne Sache.

Sobald wir in den "North West Coastal Highway" einbiegen, weht uns eine steife Brise auf den Hinterkopf.

Das ist so überragend schön, dass selbst Ur-Hamburger noch immer ihre Mittagspause nutzen, um sich eine steife Brise und etwas Hafenflair um die Nase wehen zu lassen.

Wenn ich spielte war die Band zurück, über die Musik eine ungerade rauschenden Klang, wie eine steife Brise weht über die Mike.

Egal, ob nur ein laues Lüftchen weht oder eine steife Brise: Die Spannung im Netz muss relativ konstant bleiben.

Es riecht plötzlich nach frischer Seeluft, es weht eine steife Brise, irgendwie juckt Ihr Holzbein und aus der Ferne hören Sie Piraten nach Rum grölen?

Eine steife Brise (schon eher zeitweise Sturm- böen) bläst den ganzen Abend und rüttelt an unserem fahrenden Häuschen. Wir versuchen zwar, das westliche White Rim, auf das man von hier aus eine phänomenale Sicht hat, im Abendlicht auf Film zu bannen, jedoch sind die Resultate nicht vorherzusehen, da der Wind an Kamera und Stativ während den Aufnahmen richtiggehend herumrüttelt.

An 5.795 Yard klingt es leicht, aber vertrauen Sie mir es ist nicht, die hügelige Natur des Kurses plus eine steife Brise wird die Männer von den Jungen sortieren! Es gibt auch eine bedeckte Übungsfläche zum Schlagen, die für nicht Mitglieder offen ist.

Jeder Segler weiß, dass das Segel eines der wichtigsten Teile des Segelbootes ist. Gerade beim "schippern" auf unserer schönen Ostsee - die übrigens direkt von Greifswald aus erreichbar ist - weht oft eine "steife Brise".