Übersetzung für "Eine richtung einschlagen" in Englisch

Werden Sie letztendlich eine neue Richtung einschlagen, um die Probleme anzugehen?
Will you eventually change tack in order to address the problems?
Europarl v8
Meine Frage an Sie lautet, wie wir eine neue Richtung einschlagen können.
What I am asking you is how we can take a new direction.
Europarl v8
Frau Kommissarin, ich möchte eine etwas andere Richtung einschlagen.
Commissioner, I would like to take a slightly different tack.
Europarl v8
Mit der Bekräftigung seiner Popularität könnte Erdogan noch immer eine andere Richtung einschlagen.
With his popularity reaffirmed, Erdo?an could still move in a different direction.
News-Commentary v14
Und natürlich müssen wir jetzt eine andere Richtung einschlagen.
And obviously we are gonna have to go in another direction.
OpenSubtitles v2018
Laut Arnold wollen Sie eine andere Richtung einschlagen.
Arnold tells me you'd like to go in a new direction.
OpenSubtitles v2018
Sollten wir eine andere Richtung einschlagen, ist das keine schlechte Idee.
If we were to go another way, that's not a bad idea.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir werden mit dem Fall eine andere Richtung einschlagen.
I think we're going with a different direction on this.
OpenSubtitles v2018
Du könntest es anhalten und eine andere Richtung einschlagen lassen?
You mean you could stop it and make it go in another direction?
OpenSubtitles v2018
Für wirkliche Lösungen müssen wir eine ganz andere Richtung einschlagen.
The real solutions must be sought in a completely different direction.
Europarl v8
Zurück oder abBrainstorm Community noch mal eine neue Richtung einschlagen.
Go back, or head over to Plura Broadcast to choose a new direction.
ParaCrawl v7.1
Zurück oder abBettina Wulff noch mal eine neue Richtung einschlagen.
Go back, or head over to Holy Trinity, Minchinhampton to choose a new direction.
ParaCrawl v7.1
Zurück oder abAngelika Salomon Fotografie noch mal eine neue Richtung einschlagen.
Go back, or head over to pepperlover.com to choose a new direction.
ParaCrawl v7.1
Zurück oder abKita Eichhörnchen noch mal eine neue Richtung einschlagen.
Go back, or head over to Bridle Ridge HOA to choose a new direction.
ParaCrawl v7.1
Zurück oder abManuel Grudl noch mal eine neue Richtung einschlagen.
Go back, or head over to soultechgear.com to choose a new direction.
ParaCrawl v7.1
Zurück oder abFreiwillige Feuerwehr St. Erasmus noch mal eine neue Richtung einschlagen.
Go back, or head over to Home Page to choose a new direction.
ParaCrawl v7.1
Zurück oder abGoldhannes noch mal eine neue Richtung einschlagen.
Go back, or head over to Beth Martens to choose a new direction.
ParaCrawl v7.1
Zurück oder abHanseatic Brokerhouse noch mal eine neue Richtung einschlagen.
Go back, or head over to Digital Ape to choose a new direction.
ParaCrawl v7.1
Zurück oder abImbisstro & more noch mal eine neue Richtung einschlagen.
Go back, or head over to Iam Lunic to choose a new direction.
ParaCrawl v7.1
Zurück oder abCalvin Hollywood Bootcamp noch mal eine neue Richtung einschlagen.
Go back, or head over to Coast Capers to choose a new direction.
ParaCrawl v7.1
Zurück oder abLeichtathletik noch mal eine neue Richtung einschlagen.
Go back, or head over to aptus IT to choose a new direction.
ParaCrawl v7.1
Zurück oder abBack dein Brot noch mal eine neue Richtung einschlagen.
Go back, or head over to Rivercity Milk to choose a new direction.
ParaCrawl v7.1
Zurück oder abTSV Dudenhofen noch mal eine neue Richtung einschlagen.
Go back, or head over to Aventura Mall to choose a new direction.
ParaCrawl v7.1
Zurück oder abcontur-alurahmen.de noch mal eine neue Richtung einschlagen.
Go back, or head over to dartemis to choose a new direction.
ParaCrawl v7.1
Zurück oder abUnternehmensberatung für Anbieter technischer Produkte noch mal eine neue Richtung einschlagen.
Go back, or head over to SECC Youth (New) to choose a new direction.
ParaCrawl v7.1
Zurück oder abHerzens Worte noch mal eine neue Richtung einschlagen.
Go back, or head over to ClingZ to choose a new direction.
ParaCrawl v7.1
Zurück oder abPfarrei St. Anton noch mal eine neue Richtung einschlagen.
Go back, or head over to InTouch FZE to choose a new direction.
ParaCrawl v7.1
Zurück oder abIglu Lodge noch mal eine neue Richtung einschlagen.
Go back, or head over to Waterloo Netball to choose a new direction.
ParaCrawl v7.1
Zurück oder absatorrotas Kommunikationsdesign noch mal eine neue Richtung einschlagen.
Go back, or head over to AKTIVNA ZONA to choose a new direction.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

richtung einschlagen eine richtung eine neue richtung einschlagen neue richtung einschlagen
in eine richtung in eine richtung lenken eine richtung einschlagen eine andere richtung einschlagen
in eine richtung führen in eine bestimmte richtung