Übersetzung für "Eine reise nach" in Englisch

Ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise nach Lappland.
I wish you a pleasant trip to Lapland.
Europarl v8

Sie planen eine Reise nach Luxemburg?
Planning a trip to the Grand Duchy?
ELRA-W0201 v1

Zusammen mit Klaus Kinski unternahm er 1952 eine Reise nach Israel.
In 1952 he traveled to Israel with Klaus Kinski.
Wikipedia v1.0

In dieser Zeit unternahm er eine weitere Reise nach Florenz.
During this period he undertook a further trip to Florence.
Wikipedia v1.0

Anzunehmen ist auch eine Reise nach Mainz 986 zum Begräbnis ihrer Mutter.
It is also assumed that she made a trip to Mainz in 986 for her mother's funeral.
Wikipedia v1.0

Er machte eine Reise nach Ägypten und Ende 142 nach Rom.
The capstone of his education was a trip to Egypt in 141 CE.
Wikipedia v1.0

Ich werde nächstes Jahr eine Reise nach Armenien machen.
I'm taking a trip to Armenia next year.
Tatoeba v2021-03-10

Komm, wir planen eine Reise nach Australien.
Let's plan a trip to Australia.
Tatoeba v2021-03-10

Tom spart Geld für eine Reise nach Australien.
Tom is saving money for a trip to Australia.
Tatoeba v2021-03-10

Tom plant mit Maria eine Reise nach Kenia.
Tom is planning a trip to Kenya with Mary.
Tatoeba v2021-03-10

Tom plant eine Reise nach Australien.
Tom is planning a trip to Australia.
Tatoeba v2021-03-10

Eine Reise nach Hawaii kostet um die 200 Dollar.
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
Tatoeba v2021-03-10

Sie macht nicht immer im Sommer eine Reise nach Frankreich.
She doesn't always take a trip to France in summer.
Tatoeba v2021-03-10

Wir planen eine Reise nach New York.
We are planning a trip to New York.
Tatoeba v2021-03-10

Tom plant eine Reise nach Japan.
Tom is planning a trip to Japan.
Tatoeba v2021-03-10

Er machte eine Reise nach Amerika.
He went on a voyage to America.
Tatoeba v2021-03-10

Im Jahr 1954 unternahm Carlebach eine dreiwöchige Reise nach Indien.
In 1954, Carlebach spent a three-week trip in India.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 1775 unternahm er eine Reise nach England.
In 1775 he went on a journey to England.
Wikipedia v1.0

Gewinnen Sie ein Faltrad, eine Reise nach Paris oder zahlreiche andere Preise.
Win a foldable bike, a trip to Paris or many other prizes.
ELRA-W0201 v1

Dazu sollte eine kleine EWSA-Delegation eine Reise nach Zentralasien unternehmen.
To further these aims, a small EESC delegation should visit Central Asia.
TildeMODEL v2018

Ich erbebe beim Gedanken an eine Reise nach Java.
I simply jitter to go to Java.
OpenSubtitles v2018

Hauptgewinn ist eine Reise nach New Orleans nach dem Krieg.
Raffle tickets? It's an all-expense- paid trip to New Orleans for the Mardi Gras.
OpenSubtitles v2018

Jedenfalls hast du Marsh eine Reise nach Nagoro erspart.
Although you did save Marsh making a trip from Nagoro.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte nicht nur eine goldenen Uhr und eine Reise nach Hawaii.
I don't wanna wind up with a gold watch and a trip to Hawaii.
OpenSubtitles v2018

Die Gewinner erhalten eine zweitägige Reise nach Brüssel und einen E-Reader.
The winners will receive a two-day visit to Brussels and an e-reader.
TildeMODEL v2018

Ich brauche eine Schiffsbesatzung für eine gefährliche Reise nach Colossa.
I have come to raise a crew for the hard and dangerous voyage to Colossa.
OpenSubtitles v2018

Herr Hamro-Drotz befürwortet eine Ad-hoc-Reise nach Estland und will sich weiter damit auseinandersetzen.
Mr Hamro-Drotz welcomed the idea of making an ad hoc visit to Estonia and said he would pursue this.
TildeMODEL v2018

Ich wünsche eine angenehme Reise nach Vera Cruz.
I wish you a pleasant journey to Vera Cruz.
OpenSubtitles v2018