Übersetzung für "Eine messung" in Englisch
Ohne
eine
repräsentative
Messung
kann
von
einer
verbesserten
Luftqualität
noch
keine
Rede
sein.
Representative
measurement
is
necessary
here,
otherwise
air
quality
will
not
improve.
Europarl v8
Eine
Messung
der
für
diesen
Effekt
korrekten
Belichtung
ist
nicht
möglich.
It
is
a
necessary
element
in
creating
a
chiaroscuro
effect.
Wikipedia v1.0
Auch
eine
ausreichend
genaue
Messung
der
Wasserabflussmenge
ist
äußerst
aufwändig.
The
mass
balance
minimum
is
the
end
of
the
melt
season.
Wikipedia v1.0
Das
ist
eine
Messung
der
magnetischen
Aktivität
des
Gehirns.
Its
dimension
is
the
same
as
that
of
an
angular
momentum.
Wikipedia v1.0
Voraussetzung
für
eine
korrekte
Messung
ist
eine
exakt
lotrechte
Haltung
des
Sextanten.
After
a
sight
is
taken,
it
is
reduced
to
a
position
by
following
any
of
several
mathematical
procedures.
Wikipedia v1.0
Wichtig
ist
eine
Messung
des
Testosteronspiegels
vor
der
ersten
Operation.
The
size
of
the
tumor
in
the
testis
is
irrelevant
to
staging.
Wikipedia v1.0
Und
eine
solche
Messung
ist
viel
schwieriger,
als
man
erwarten
könnte.
And
measuring
turns
out
to
be
much
harder
than
one
might
expect.
News-Commentary v14
Eine
Erneuerung
der
Oberfläche
innerhalb
der
Messfläche
erfordert
eine
neue
Messung
des
Höhenprofils.
A
renewal
of
the
surface
in
the
measurement
area
requires
a
new
altitude
profile
measurement.
DGT v2019
Zu
Beginn
wird
bei
der
vom
Hersteller
festgelegten
Einstellung
eine
Messung
vorgenommen.
A
measurement
at
the
setting
in
accordance
with
the
conditions
fixed
by
the
manufacturer
is
performed
first;
DGT v2019
Eine
Messung
kann
vor
oder
nach
der
Prüfung
vorgenommen
werden.
One
measurement
may
be
performed
prior
to
or
after
the
test.
DGT v2019
Während
des
Tests
wird
mindestens
eine
Messung
vorgenommen.
Each
test
vessel
should
contain
a
total
of
9
to
12
fronds.
DGT v2019
In
jeder
Lage
ist
eine
Messung
vorzunehmen.
In
each
position
a
measurement
shall
be
made.
DGT v2019
Allerdings
ist
für
2004
eine
Messung
der
Fortschritte
geplant.
Progress
will,
however,
be
measured
by
2004.
TildeMODEL v2018
Bei
Verwendung
eines
Vollstromverdünnungssystems
erfolgt
eine
direkte
Messung
von
GEDF
durch
die
CVS-Einrichtung.
When
using
a
full
flow
dilution
system,
GEDF
is
directly
measured
by
the
CVS
equipment.
TildeMODEL v2018
Ein
Probentrockner
entfernt
Wasser,
das
sonst
eine
NOx-Messung
verfälschen
könnte.
A
sample
dryer
removes
water,
which
can
otherwise
interfere
with
a
NOx
measurement.
DGT v2019
Bei
Verwendung
eines
Vollstromverdünnungssystems
erfolgt
eine
direkte
Messung
von
GEDF
durch
die
CVS-Einrichtung.
When
using
a
full
flow
dilution
system,
GEDF
is
directly
measured
by
the
CVS
equipment.
DGT v2019
Bei
Verwendung
gefilterter
Verdünnungsluft
kann
eine
Messung
vor
oder
nach
der
Prüfung
erfolgen.
If
filtered
dilution
air
is
used,
one
measurement
may
be
done
prior
to
or
after
the
test.
TildeMODEL v2018
Automatische
Respirometer
gestatten
eine
fortlaufende
Messung.
With
automatic
respirometers
the
measurement
is
continuous.
DGT v2019
Die
Einhaltung
der
genehmigten
Werte
wurde
durch
eine
Messung
überprüft.
Measurements
have
been
taken
in
order
to
verify
compliance
with
the
authorised
values
DGT v2019
Aufnehmerspulen
ermöglichen
eine
Messung
der
Drehzahl.
Pick-up
coils
allow
its
spinning
rate
to
be
measured.
DGT v2019
Während
des
Tests
sollte
mindestens
eine
Messung
vorgenommen
werden.
Measurements
should
be
made
at
least
once
during
the
test.
DGT v2019
Darüber
hinaus
sollte
an
jeder
Messstelle
eine
Messung
des
Detektorhintergrunds
durchgeführt
werden.
In
addition,
a
detector
background
measurement
should
be
performed
at
each
measurement
location.
DGT v2019