Übersetzung für "Eine mahlzeit am tag" in Englisch
Ich
werd
im
Hotelzimmer
essen,
eine
Mahlzeit
am
Tag
genügt.
I'll
eat
in
my
hotel
room.
One
meal
a
day
is
enough.
OpenSubtitles v2018
Die
Männer
bekommen
eine
warme
Mahlzeit
am
Tag:
The
men
get
one
hot
meal
a
day:
OpenSubtitles v2018
Sie
erhalten
eine
Mahlzeit
am
Tag.
You
get
one
meal
a
day.
OpenSubtitles v2018
Hier
hatte
die
Bevölkerung
weniger
als
eine
Mahlzeit
am
Tag
zur
Verfügung.
As
of
2011,
the
commune
had
a
total
population
of
52,177
people.
Wikipedia v1.0
Wir
essen
jetzt
mehr
als
eine
Mahlzeit
am
Tag.
We
now
eat
more
than
one
meal
a
day.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet,
dass
jeder
nur
eine
Mahlzeit
am
Tag
bekommt.
It
means
we're
on
one
meal
a
day.
OpenSubtitles v2018
So
kann
man
sicherstellen,
dass
sie
wenigstens
eine
Mahlzeit
am
Tag
einnehmen.
This
way,
we
can
be
certain
that
they
will
eat
at
least
one
meal
a
day.
ParaCrawl v7.1
Frühstück
und
eine
weitere
Mahlzeit
am
Tag
sind
im
Preis
enthalten.
Breakfast
and
one
additional
meal
a
day
are
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
dadurch
vielleicht
eine
Mahlzeit
am
Tag
sparen.
Maybe
we
could
save
a
meal
per
day.
CCAligned v1
Ersetzen
Sie
eine
Mahlzeit
am
Tag
mit
Shake-It!
Replace
one
meal
a
day
with
Vanilla
Shake-It!
ParaCrawl v7.1
Sie
erhielt
nur
eine
Mahlzeit
am
Tag.
She
was
given
one
meal
a
day.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nicht
mehr
als
eine
vollwertige
Mahlzeit
am
Tag
zu
mir
nehmen.
I
can't
eat
more
than
one
proper
meal
per
day.
ParaCrawl v7.1
Meine
vier
Schwestern
und
ich
hatten
oft
nur
eine
richtige
Mahlzeit
am
Tag.
Often,
my
four
sisters
and
I
only
had
one
proper
meal
a
day.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Kinder
müssen
ohne
eine
warme
Mahlzeit
am
Tag
auskommen.
More
and
more
have
to
get
along
without
a
warm
meal
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Rooj
berichtet
über
die
allgegenwärtige
Angst
und
über
eine
Mahlzeit
am
Tag,
im
Dunkeln:
Rooj
describes
living
in
constant
fear,
with
one
meal
a
day,
in
the
dark:
GlobalVoices v2018q4
Zu
schlafen
wurde
nicht
erlaubt,
und
nur
eine
Mahlzeit
wurde
am
Tag
gereicht.
Sleeping
was
not
allowed
and
only
one
meal
was
given
a
day.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mahlzeit
am
Tag
wird
jeweils
an
Land
eingenommen
und
ist
nicht
im
Reisepreis
enthalten.
One
meal
a
day
is
taken
ashore
and
is
not
included
in
the
tour
price.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Kindern
soll
durch
das
Projekt
"Essenspatenschaften"
eine
warme
Mahlzeit
am
Tag
ermöglicht
werden.
The
project
"food
sponsorship"
ensures
those
kids
a
warm
meal
each
day.
ParaCrawl v7.1
Dao
Shun
besaß
keine
Ersparnisse
und
so
aß
er
manchmal
nur
eine
Mahlzeit
am
Tag.
Dao
Shun
didn't
have
any
savings
and
he
only
ate
one
meal
a
day.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
tue
dies
auch,
weil
es
bei
mir
zuhause
normal
ist,
dass
die
Leute
nur
eine
Mahlzeit
am
Tag
essen.
And
I'm
doing
this
because
also
it's
a
normal
thing
in
my
home,
people
eat
one
meal
a
day.
TED2013 v1.1
Anfangs
war
es
noch
das
private
Engagement
Einzelner,
für
ein
paar
Euro
im
Jahr
ein
Kind
zur
Schule
zu
schicken
und
ihm
eine
warme
Mahlzeit
am
Tag
zu
ermöglichen.
Initially
it
was
the
private
commitment
of
individuals
to
send
a
child
to
school
and
enable
him/her
to
have
one
warm
meal
a
day
for
a
few
euros
per
year.
WMT-News v2019
Ich
weiß
noch,
als
du
etwa
in
seinem
Alter
warst
sagte
Mama
immer,
dass
du
eine
Mahlzeit
am
Tag
den
ganzen
Tag
isst.
You
know,
I
remember
when
you
were
just
about
his
age,
mama
used
to
say
you
ate
one
meal
a
day
all
day
long,
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auch
einfacher,
mit
unterschiedlichen
Zeitplänen
umzugehen,
wenn
wenigstens
eine
Mahlzeit
am
Tag
feststeht.
You
may
also
find
changing
hours
easier
to
handle
if
you
aim
for
at
least
one
wellplanned
meal
each
day.
(Rutenfranz
et
al.,
1985)
EUbookshop v2
Ein
weiteres
Problem,
mit
nur
essen
eine
Mahlzeit
am
Tag
ist
die
Tatsache,
dass
es
senkt
den
Stoffwechsel.
Another
problem
with
eating
only
once
a
day
by
the
fact
that
it
lowers
your
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Die
Chancen
stehen
gut,
dass
irgendwann
in
Ihrem
Leben
haben
Sie
gehört,
dass
Sie
nur
eine
Mahlzeit
am
Tag
essen
konnten
und
tatsächlich,
Gewicht
zu
verlieren.
It
is
likely
that
at
some
point
in
your
life
have
you
heard
that
you
can
eat
only
once
a
day,
and
actually
lose
weight.
ParaCrawl v7.1
Damit
ermöglichen
unsere
Spenden
Kindern
aus
armen
Ländern,
die
auf
Waldorfschulen
gehen,
eine
warme
Mahlzeit
am
Tag.
Our
donations
enable
children
from
poor
countries
who
attend
Waldorf
Schools
to
have
one
warm
meal
a
day.
ParaCrawl v7.1