Übersetzung für "Eine möglichkeit ist" in Englisch
Eine
Möglichkeit
des
Gegendrucks
ist
die
Unterstützung,
die
den
Palästinensern
gegeben
wird.
One
way
of
producing
such
counter
pressure
is
through
the
support
given
to
the
Palestinians.
Europarl v8
Eine
Möglichkeit
ist,
dass
kleine
und
mittlere
Unternehmen
untereinander
verstärkt
Partnerschaften
schließen.
One
option
is
for
small
and
medium-sized
enterprises
to
conclude
more
mutual
partnerships.
Europarl v8
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
die
Mischfinanzierung,
die
zum
Teil
aus
Werbeeinnahmen
besteht.
This
funding
may
also
be
mixed
and
consist
partly
of
revenue
from
the
sale
of
advertising
space.
Europarl v8
Eine
Möglichkeit
ist
die
Erhebung
einer
geringeren
Mehrwertsteuer
auf
energieeffiziente
Geräte
am
Markt.
One
possibility
is
a
reduction
in
VAT
on
energy-efficient
equipment
on
the
market.
Europarl v8
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
die
Kernkraft.
Another
possibility
is
nuclear
power.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
dies
eine
Möglichkeit
ist,
Fortschritte
zu
erzielen.
I
believe
that
this
is
one
of
the
ways
in
which
to
make
things
happen.
Europarl v8
Eine
Möglichkeit
ist
in
der
Tat
die
Aussetzung
der
Nachtflüge.
It
is
true
that
one
of
the
possibilities
is
to
suspend
nocturnal
flights.
Europarl v8
Eine
Möglichkeit
ist,
eine
Bärenmutter
zu
werden.
Well,
one
of
the
ways
is
be
a
mama
bear.
TED2020 v1
Eine
Möglichkeit
ist,
dass
es
in
gewisser
Hinsicht
nicht
unsere
Schuld
ist.
One
possibility
is,
in
some
sense,
it's
not
really
our
fault.
TED2020 v1
Eine
Möglichkeit
hierfür
ist
die
Freisetzung
bestehender
Forschungskapazitäten.
One
way
to
do
so
is
through
releasing
existing
research
capacity.
MultiUN v1
Und
eine
dritte
Möglichkeit
ist
Atomenergie.
And
a
third
option
is
nuclear
power.
TED2020 v1
Eine
Möglichkeit
ist
die
Entstehung
einer
neuen
großen
Klasse
von
überflüssigen
Menschen.
One
possibility
is
this
creation
of
a
new
massive
class
of
useless
people.
TED2020 v1
Eine
weitere
Möglichkeit
ist,
dass
der
Staub
durch
Planeten
aufgesammelt
wird.
This
dust
is
sometimes
called
exozodiacal
dust
by
analogy
to
zodiacal
dust
in
the
Solar
System.
Wikipedia v1.0
Die
eine
Möglichkeit
dazu
ist,
die
Wände
entsprechend
absorbtiv
zu
gestalten.
One
possible
solution
is
to
arrange
the
walls
in
an
absorbing
and
non-reflective
way.
Wikipedia v1.0
Eine
weitere
Möglichkeit
ist,
dass
hier
Zeus
und
Athena
gleichermaßen
verehrt
wurden.
Another
possibility
is
that
both
Zeus
and
Athena
were
jointly
honored.
Wikipedia v1.0
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
die
Kopplung
auf
der
Wechselstromseite.
This
can
reduce
the
light
that
strikes
the
cells.
Wikipedia v1.0
Eine
Möglichkeit
ist,
die
bestehende
Ordnung
so
weitgehend
wie
möglich
zu
schützen.
One
option
is
to
preserve
the
existing
order
to
the
greatest
extent
possible.
News-Commentary v14
Eine
Möglichkeit
ist,
die
russische
Politik
als
Pendel
zu
betrachten.
One
view
is
that
Russian
politics
is
like
a
pendulum.
News-Commentary v14
Eine
Möglichkeit
ist
die
Kontrolle
der
Wirtschaft
durch
die
Politik.
On
one
hand,
they
can
decide
to
let
politics
dominate
economics.
News-Commentary v14
Eine
andere
Möglichkeit
ist
die
Verwendung
von
Output
Buffering.
Another
option
is
to
use
Output
Buffering.
PHP v1
Eine
derartige
Möglichkeit
ist
nur
bei
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
denkbar.
Such
a
possibility
can
only
be
envisaged
for
small
and
medium-sized
companies.
DGT v2019
Eine
einfache
Möglichkeit
ist
die
Einrichtung
miteinander
verknüpfter
Internetseiten.
This
can
easily
be
achieved
through
the
establishment
of
linked
Internet
sites.
DGT v2019
Eine
andere
Möglichkeit
ist
ein
Integritätsprüfer.
Another
example
of
anti-virus
defence
is
an
integrity
checker.
TildeMODEL v2018
Eine
derartige
Möglichkeit
ist
im
Rahmen
des
Dienstleistungsverkehrs
nicht
vorgesehen.
No
such
possibility
exists
for
freedom
to
provide
services.
TildeMODEL v2018