Übersetzung für "Eine leichte" in Englisch
Glücklicherweise
beobachten
wir
bei
diesem
Thema
eine
leichte
Verbesserung.
Fortunately,
we
are
observing
a
certain
improvement
in
this
matter.
Europarl v8
Die
Entscheidungen
die
heute
diesbezüglich
getroffen
wurden,
bringen
eine
leichte
Verbesserung.
The
decisions
made
on
this
matter,
today,
slightly
improve
the
situation.
Europarl v8
Wir
sehen
bei
dieser
Strategie
eine
leichte
Veränderung.
We
have
seen
a
slight
change
in
this
strategy.
Europarl v8
Wir
haben
uns
jetzt
schon
eine
leichte
Verspätung
eingehandelt.
Our
discussions
have
gone
on
a
little
too
long.
Europarl v8
Dies
ist
eine
leichte
Änderung
der
Tagesordnung.
This
is
a
slight
change
to
the
agenda.
Europarl v8
Sie
sind
wie
eine
leichte
Erkältung.
They're
like
a
mild
cold.
TED2020 v1
Dieser
Artikel
ist
eine
leichte
Adaptierung
der
dänischen
Version.
The
Danish
version
was
slightly
adapted.
GlobalVoices v2018q4
In
den
letzten
Jahren
wurde
eine
leichte
Bevölkerungszunahme
verzeichnet.
There
was
one
kindergarten
class
with
a
total
of
13
students
in
the
municipality.
Wikipedia v1.0
Eine
leichte
Tendenz
zur
Trennung
von
Wörtern
kann
beobachtet
werden.
A
slight
tendency
towards
division
of
words
can
be
observed.
Wikipedia v1.0
Der
Tunnel
weist
–
um
seine
Entwässerung
sicherzustellen
–
eine
leichte
Neigung
auf.
They
are
linked
to
the
main
track
that
ends
in
a
headshunt
in
a
tunnel.
Wikipedia v1.0
Die
Sony
NEX-5
ist
eine
leichte
und
kompakte
digitale
Systemkamera
von
Sony.
The
Sony
NEX-5
is
a
digital
camera
launched
on
11
May
2010.
Wikipedia v1.0
Wenn
Esperanto
eine
leichte
Sprache
wäre,
brauchte
ich
keinen
Korrektor.
If
Esperanto
were
an
easy
language
I
wouldn't
need
a
proofreader.
Tatoeba v2021-03-10
Fiele
der
Himmel
auf
die
Erde,
wäre
der
Vogelfang
eine
leichte
Angelegenheit.
If
the
sky
were
to
fall
to
the
earth,
birdcatching
would
be
a
simple
task.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
sagte,
dass
sie
eine
leichte
Erkältung
habe.
Mary
said
that
she
had
a
slight
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Für
den
wird
eine
leichte
Abrechnung
erfolgen,
Soon
an
easy
account
will
be
taken
from
him.
Tanzil v1
Beobachtet
wurde
nur
eine
leichte
bis
mäßige
Zunahme
der
Olanzapin-Clearance.
Only
slight
to
moderate
increase
in
olanzapine
clearance
has
been
observed.
EMEA v3
Bei
höheren
Dosierungen
kann
eine
leichte
Verlängerung
der
aPTT
auftreten.
At
higher
doses,
moderate
changes
in
aPTT
can
occur.
EMEA v3
Anzeichen
hierfür
können
eine
leichte
Gelbfärbung
der
Haut
oder
Augen
sein.
The
signs
may
be
a
mild
yellowing
of
the
skin
or
eyes.
EMEA v3
Es
wurde
eine
leichte
Rötung
des
Ohrs
beobachtet.
Mild
reddening
of
the
ear
has
been
observed.
ELRC_2682 v1
Eine
vorübergehende,
leichte
Erniedrigung
des
Blutglucosespiegels
ist
ebenfalls
beobachtet
worden.
Transient,
moderate
decreases
in
non-fasting
blood
glucose
have
also
been
seen.
ELRC_2682 v1
Es
kann
eine
leichte
Blutung
auftreten.
A
little
bleeding
may
occur.
ELRC_2682 v1
Aufgrund
seiner
Wirkungsweise
hat
Yarvitan
auch
eine
leichte
appetitzügelnde
Wirkung.
Yarvitan
also
has
a
slight
appetite
decreasing
effect
due
to
its
mode
of
action.
ELRC_2682 v1
Bei
Ritonavir-geboostertem
Darunavir
wurde
eine
leichte
Verminderung
der
Plasmakonzentrationen
von
Methadon
beobachtet.
With
ritonavir-boosted
darunavir,
a
small
decrease
in
methadone
plasma
concentrations
was
observed.
ELRC_2682 v1
Eine
leichte
Leberfunktionsstörung
hatte
keinen
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Darifenacin.
Mild
hepatic
impairment
had
no
effect
on
the
pharmacokinetics
of
darifenacin.
ELRC_2682 v1
Banderolen
und
Etikette
müssen
eine
leichte
Unterscheidung
der
Packungen
und
ihres
Inhalts
ermöglichen
.
Whereas
bands
and
labels
must
allows
easy
identification
of
the
packs
and
contents
thereof;
JRC-Acquis v3.0
Der
Streifen
war
wieder
eine
leichte
Komödie.
The
film
is
now
regarded
as
a
classic.
Wikipedia v1.0