Übersetzung für "Eine gemeinsame" in Englisch

Wir brauchen eine gemeinsame europäische Energiepolitik.
We need a common European energy policy.
Europarl v8
Alexander Graf Lambsdorff hat eine gemeinsame Position vorgeschlagen, die ich unterstützen kann.
Mr Lambsdorff has proposed a common position that I can support.
Europarl v8
Schon damals wurde deutlich, dass wir eine gemeinsame Energieaußenpolitik der EU brauchen.
Already then it became obvious that we need a common EU foreign policy on energy.
Europarl v8
Die EU-Mitgliedstaaten müssen von nun an eine gemeinsame Politik zur illegalen Einwanderung verfolgen.
EU Member States must start from now to follow a common, consistent policy on the issue of illegal immigration.
Europarl v8
Wir reduzieren Informationskosten durch eine gemeinsame Währung.
We reduce information costs by having a common currency.
Europarl v8
Ich unterstütze eine umweltfreundliche Gemeinsame Agrarpolitik!
I support an environmentally friendly common agricultural policy!
Europarl v8
Daher erfordert die Ernährungssicherheit weiterhin eine starke Gemeinsame Agrarpolitik.
Thus, food security continues to require a strong common agricultural policy.
Europarl v8
Wir benötigen eine gemeinsame europäische Strategie bei der Bekämpfung der Demenzerkrankungen.
We need a joint European strategy in the fight against dementia.
Europarl v8
Wir brauchen eine rasche und gemeinsame Antwort.
We need a rapid and joint response.
Europarl v8
Die Situation hat jedoch die dringende Notwendigkeit für eine gemeinsame Politik aufgezeigt.
The situation did, however, highlight the overwhelming need for a common policy.
Europarl v8
Das ist tatsächlich eine gemeinsame Verantwortung.
This is, in fact, a collective responsibility.
Europarl v8
Zur erfolgreichen Überwindung der Hindernisse braucht die Union zunächst eine echte gemeinsame Außenpolitik.
To succeed in overcoming the obstacles, the Union first needs a genuine common foreign policy.
Europarl v8
Ebenso sind wir gegen eine gemeinsame Steuerpolitik der Union.
We are also against a collective fiscal policy within the Union.
Europarl v8
Es gibt keine wirkliche Basis für eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
There is no real basis for a Common Foreign and Security Policy.
Europarl v8
Es war ein Ratsbeschluß, eine gemeinsame Aktion auf zwischenstaatlicher Ebene.
This was a decision of the Council, a joint action at intergovernmental level.
Europarl v8
Wozu diente eine gemeinsame Währung, wenn wir weniger kaufen könnten?
What would be the use of a single currency if we had less to buy?
Europarl v8
Jetzt werden indessen mehrere Schritte in Richtung auf eine gemeinsame Verteidigung unternommen.
But now a number of steps have been taken towards a common defence system.
Europarl v8
Eine mögliche gemeinsame Umsetzung können wir nicht außer Betracht lassen.
We cannot ignore the possible use of joint implementation.
Europarl v8
Die Kommission strebt in ihrer Mitteilung eine gemeinsame Energiepolitik für die Union an.
In its communication the Commission is seeking a common energy policy for the Union.
Europarl v8
Wir haben eine gemeinsame Aufgabe der Solidarität von unten.
We have a common task of basic solidarity.
Europarl v8
Ich bitte Sie um eine gemeinsame Schweigeminute.
I would ask you all to observe a minute's silence with me.
Europarl v8
Wir sprechen ja über eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
We are talking about a common security and foreign policy.
Europarl v8
Dieses Parlament hat hier eine gemeinsame Position angemahnt.
This Parliament has requested that a common position be adopted on this.
Europarl v8
Wir möchten auch nicht, daß die EU eine gemeinsame detaillierte Energiepolitik entwickelt.
We are also opposed to the EU drawing up a detailed common energy policy.
Europarl v8
Wir brauchen eine gemeinsame starke Währung.
We need a strong single currency.
Europarl v8
Die GAP ist, wie schon der Name sagt, eine gemeinsame Politik.
As the CAP's name indicates, it is a common policy.
Europarl v8
Nach dem Amsterdamer Vertrag erfordert eine gemeinsame Strategie die Konsultation des Europäischen Parlaments.
According to the Treaty of Amsterdam a common strategy requires the consultation of the European Parliament.
Europarl v8
Dieser Vorschlag für eine gemeinsame Entschließung trägt im übrigen zu Unrecht meinen Namen.
The fact that the joint motion for resolution bears my name is an error.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

eine gemeinsame zukunft eine gemeinsame ein gemeinsames ziel verfolgen eins gegen eins
eine gemeinsame lösung eine gemeinsame basis Eins-zu-Eins eines gemeinsam haben
haben eines gemeinsam eine gemeinsame sprache