Übersetzung für "Eine fünfköpfige familie" in Englisch
Eine
fünfköpfige
Familie
hat
zwei
Autos
aber
zehn
Füße!
A
family
of
5
might
have
2
cars
but
they
have
10
feet.
OpenSubtitles v2018
Eine
fünfköpfige
Familie
durchzubringen
war
in
diesen
Zeiten
nicht
leicht.
Raising
a
family
of
five
wasn't
easy
in
these
conditions.
OpenSubtitles v2018
Es
war
alles
da,
was
man
für
eine
fünfköpfige
Familie
brauchte.
It
was
all
there,
what
you
needed
for
a
family
of
five.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
norwegische,
fünfköpfige
Familie.
We
are
a
Norwegian
family
of
five.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
fünfköpfige
Familie
mit
drei
Mädchen
und
einem
Hund.
We
are
a
family
of
five,
with
three
girls
and
a
dog.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
fünfköpfige
Familie
und
wir
verbrachten
vier
Nächte
in
dieser
Wohnung.
We
are
a
family
of
five
and
we
stayed
in
this
apartment
for
four
nights.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
fünfköpfige
Familie
meine
Eltern,
jüngere
Brüder
und
mich.
We
are
a
family
of
five
my
parents,
younger
two
brothers
&
me.
ParaCrawl v7.1
Dies
wäre
wiederum
eine
Menge
Essen
für
eine
fünfköpfige
Familie
über
72
Stunden.
That
is
a
quite
a
bit
of
food
for
a
family
of
five
over
the
course
of
72
hours.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
fünfköpfige
Familie,
zwei
Erwachsene
und
drei
Kinder.
We
are
a
family
of
five,
two
adults
and
three
children.
ParaCrawl v7.1
Einmal
traf
ich
eine
fünfköpfige
Familie
in
Chinatown.
Once
I
saw
a
family
of
five
in
Chinatown.
ParaCrawl v7.1
Herr
Peng
Liang
hatte
eine
fünfköpfige
Familie,
die
alle
Falun
Gong-Praktizierende
waren.
Mr.
Peng
Liang
had
a
family
of
five
who
were
all
Falun
Gong
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
fünfköpfige
Familie
und
wir
sind
lieber
draußen
unterwegs
als
auf
dem
Sofa....
We
are
a
family
of
five
and
we
prefer
to
go
outside
than
on
the
sofa...
CCAligned v1
Darüber
hinaus
kann
Quarz
jeder
Prügel
ein
Hobbykoch
oder
eine
fünfköpfige
Familie
darauf
werfen.
Additionally,
quartz
can
take
any
beating
an
amateur
chef
or
family
of
five
can
throw
at
it.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
eine
fünfköpfige
Familie
bekam
über
25
Kilogramm
Reis
für
15
Tagen.
For
instance,
a
family
of
five
got
about
25
kilograms
of
rice
for
15
days.
ParaCrawl v7.1
Wir
(eine
fünfköpfige
Familie)
haben
uns
in
der
Wohnung
sehr
wohl
gefühlt.
We
(a
family
of
5)
were
very
comfortable
in
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
war
indes
für
kinderreiche
Familien
sehr
nachteilig,
da
eine
fünfköpfige
Familie
automatisch
mehr
verbraucht
als
ein
Alleinstehender
oder
ein
kinderloser
Haushalt.
However,
this
mechanism
was
extremely
disadvantageous
for
large
families,
since
a
family
of
five
"automatically"
consumes
more
water
than
a
person
living
alone
or
a
household
with
no
children.
TildeMODEL v2018
Abgefallene
Blätter
und
der
Schalenabfall
von
35
Palmen
reichen
zum
Beispiel
aus,
um
eine
fünfköpfige
Familie
in
Indien
mit
Brennmaterial
für
ein
Jahr
zu
versorgen.
For
example,
the
fallen
leaves
and
shells
from
35
palm
trees
can
supply
a
family
of
five
in
India
with
fuel
for
a
year.
ParaCrawl v7.1
Für
den
70-jährigen
Herrn
Yu
war
es
sehr
schwierig
eine
fünfköpfige
Familie
zu
unterstützen,
wovon
ein
Familienangehöriger
über
ein
Jahr
lang
krank
war
und
die
medizinischen
Kosten
von
über
10.000
Yuan
bezahlt
werden
mussten.
For
70-year-old
Mr.
Yu,
it
was
truly
difficult
to
support
a
five-person
family
with
one
family
member
being
ill
for
over
one
year
and
medical
expenses
amounting
to
over
10,000
yuan.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
fünfköpfige
Familie,
arbeitete
der
Vater
in
einem
anderen
Land
auf
die
Wochen
so
die
Mutter
Hilfe
bei
ihren
drei
Söhnen
benötigt.
It
was
a
family
of
five,
the
dad
worked
in
another
contrey
on
the
weeks
so
the
mother
needed
help
with
their
three
sons.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganz
normale
fünfköpfige
Familie
wurde
durch
die
lokalen
Polizeibehörden
zerstört,
weil
sie
Falun
Gong
praktizieren:
eine
ist
tot
und
zwei
sind
inhaftiert
und
hinterlassen
einen
Großvater
und
einen
Enkelsohn,
hilflos
und
alleine.
A
normal
family
of
five
has
been
destroyed
by
the
local
police
station
because
of
practicing
Falun
Gong:
one
is
dead,
two
are
detained
leaving
behind
a
grandfather
and
grandson,
helpless
and
alone.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
fünfköpfige
Familie
und
wohnen
außerhalb
von
Edinburgh
(Schottland),
bis
wir
am
15.
Februar
nach
Argentinien
zurückkehren.
We
are
a
family
of
five,
living
outside
of
Edinburgh
(Scotland)
until
the
15th
of
February
when
we
will
go
back
to
Argentina
.
ParaCrawl v7.1
Was
fehlt,
und
man
eigentlich
in
so
einem
tropischen
Paradies,
wo
das
tiefe,
unglaubliche
Grün
in
allen
Farbschattierungen
spriesst,
erwarten
dürfte,
sind
bunte
Schmetterlinge,
die
vorbeiflattern
–
aber
abgesehen
von
den
kleinen
Fischen,
riesigen
Ameisen
und
sporadischen
Schreien
von
Vögeln
gibt
es
kein
Zeichen
von
Leben
bis
zum
Moment,
wo
wir
unseren
Rückweg
antreten
und
eine
fünfköpfige
Familie
sich
schon
von
weitem
lautstark
bemerkbar
macht.
What
one
really
would
expect
in
such
a
tropical
heaven,
where
the
shades
of
vivid,
unbelievable
green
are
everywhere,
is
the
flattering
of
colorful
butterflies
–
but
apart
from
the
tiny
fishes,
giant
ants
and
occasional
screeches
of
birds,
there
is
no
other
sign
of
life,
until
we
start
our
climb
back,
when
a
local
family
with
three
children
announce
themselves
loudly.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Bebauungsplan
aus
dem
Jahr
2005
bei
Neubauten
nur
ein
Vollgeschoss
erlaubt,
entschieden
sich
die
jetzigen
Besitzer,
eine
fünfköpfige
Familie,
das
bestehende
dreigeschossige
Gebäude
umzubauen.
Because
the
development
plan
from
the
year
2005
only
permits
one
full
floor
for
new
buildings,
the
current
owners,
a
family
of
five,
decided
to
convert
the
existing
three-floor
building.
CCAligned v1
Der
Heilbutt
ähnelt
einer
Seezunge
oder
Scholle,
aber
ist
viel
größer
als
diese.
Er
kann
eine
fünfköpfige
Lalafell-Familie
mehrere
Sonnen
lang
ernähren.
While
similar
to
the
sole
or
plaice
in
appearance
and
behavior,
the
halibut
is
much
larger
than
both,
and
can
feed
a
Lalafellin
family
of
five
for
several
turns
of
the
sun.
CCAligned v1
Zwei
Lofts
im
New
Yorker
Stadtteil
Tribeca
wurden
für
eine
fünfköpfige
Familie
zu
einem
235
m²
großen,
33
m
langen
und
9
m
breiten
Raum
verbunden.
Two
lofts
in
the
New
Yorker
district
of
Tribeca
have
been
connected
for
a
family
of
five
to
form
a
235
m²-large,
33
m-long
and
9
m-wide
room.
CCAligned v1
Wir
sind
eine
fünfköpfige
Familie
und
meinen,
wir
sind
ganz
typisch
Schweizerisch
und
dennoch
haben
wir
eine
grosse
Leidenschaft:
We
are
a
family
of
five
-
as
we
like
to
think
typically
Swiss
-
but
still,
we
share
a
very
spezial
passion:
CCAligned v1
Eine
fünfköpfige
Familie
aus
dem
Veranstaltungsgebiet
sah
der
Veranstaltung
von
Anfang
bis
Ende
zu
und
wollte
ebenfalls
Falun
Dafa
lernen.
A
family
of
five
from
the
area
watched
the
performances
from
beginning
to
end
and
wanted
to
learn
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
eine
fünfköpfige
Familie
auf
der
Suche
nach
einem
echten
toskanische
Erfahrung
-
und
das
ist
genau
das,
was
wir
bekommen
haben.
We
were
a
family
of
five
in
search
of
a
genuine
Tuscan
experience
-
and
that
is
precisely
what
we
got.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Notprogramms,
das
vorerst
ein
Jahr
dauern
soll,
erhält
eine
fünfköpfige
Familie
pro
Monat
50
kg
Maismehl
und
10
kg
Bohnen.
The
programme,
which
is
initially
scheduled
to
run
for
one
year,
will
provide
50kg
of
maize
flour
and
10kg
of
beans
per
family
of
five
per
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
der
relative
kleinen
normalen
Wohneinheiten
können
verändert
werden,
je
nach
den
unterschiedlichen
Lebenssituationen
in
den
Räumen,
sei
es
für
eine
fünfköpfige
Familie
oder
einen
Single.
The
size
of
the
relatively
small
standard
living
spaces
can
be
changed,
adapting
to
different
situations
of
life
in
the
rooms,
be
it
for
a
family
of
five
or
single
inhabitants.
ParaCrawl v7.1