Übersetzung für "Fünfköpfige familie" in Englisch
Eine
fünfköpfige
Familie
hat
zwei
Autos
aber
zehn
Füße!
A
family
of
5
might
have
2
cars
but
they
have
10
feet.
OpenSubtitles v2018
Eine
fünfköpfige
Familie
durchzubringen
war
in
diesen
Zeiten
nicht
leicht.
Raising
a
family
of
five
wasn't
easy
in
these
conditions.
OpenSubtitles v2018
Es
war
alles
da,
was
man
für
eine
fünfköpfige
Familie
brauchte.
It
was
all
there,
what
you
needed
for
a
family
of
five.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
norwegische,
fünfköpfige
Familie.
We
are
a
Norwegian
family
of
five.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
seine
fünfköpfige
Familie
das
Grösste
für
ihn.
His
family
of
five
means
everything
to
him.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
fünfköpfige
Familie
mit
drei
Mädchen
und
einem
Hund.
We
are
a
family
of
five,
with
three
girls
and
a
dog.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
fünfköpfige
Familie
und
wir
verbrachten
vier
Nächte
in
dieser
Wohnung.
We
are
a
family
of
five
and
we
stayed
in
this
apartment
for
four
nights.
ParaCrawl v7.1
Die
fünfköpfige
Meza-Familie
starb
Montag
früh.
The
five-member
Meza
family
died
early
Monday.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
der
Ferienwohnung
hat
unsere
fünfköpfige
Familie
recht
leicht
untergebracht.
The
size
of
the
apartment
quite
easily
accommodated
our
family
of
five.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
fünfköpfige
Familie
meine
Eltern,
jüngere
Brüder
und
mich.
We
are
a
family
of
five
my
parents,
younger
two
brothers
&
me.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
10
Jahre
alt
und
bietet
einer
fünfköpfige
Familie
bequem
Platz.
The
house
is
10
years
old
and
comfortably
accommodates
a
family
of
five.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
für
ein
langes
Wochenende
als
fünfköpfige
Familie
im
La
Betulla.
We
stayed
for
a
long
weekend
as
a
family
of
five
in
Betulla.
ParaCrawl v7.1
Dies
wäre
wiederum
eine
Menge
Essen
für
eine
fünfköpfige
Familie
über
72
Stunden.
That
is
a
quite
a
bit
of
food
for
a
family
of
five
over
the
course
of
72
hours.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
fünfköpfige
Familie,
zwei
Erwachsene
und
drei
Kinder.
We
are
a
family
of
five,
two
adults
and
three
children.
ParaCrawl v7.1
Unsere
fünfköpfige
Familie
hat
in
dieser
Ferienwohnung
fünf
Übernachtungen
gehabt.
Our
family
of
5
very
comfortably
lived
in
the
apartment
for
5
nights.
ParaCrawl v7.1
Unsere
fünfköpfige
Familie
war
hier
für
zwei
Nächte.
Our
family
of
five
stayed
here
for
two
nights.
ParaCrawl v7.1
Einmal
traf
ich
eine
fünfköpfige
Familie
in
Chinatown.
Once
I
saw
a
family
of
five
in
Chinatown.
ParaCrawl v7.1
Herr
Peng
Liang
hatte
eine
fünfköpfige
Familie,
die
alle
Falun
Gong-Praktizierende
waren.
Mr.
Peng
Liang
had
a
family
of
five
who
were
all
Falun
Gong
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Explosion
kamen
der
Besitzer
ums
Leben
Mr.
James
Hitchcock
und
seine
gesamte
fünfköpfige
Familie.
The
explosion
claimed
the
lives
of
the
owner
of
the
development,
Mr.
James
Hitchcock...
and
his
entire
family
of
five.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
eine
fünfköpfige
Familie
und
wir
sind
lieber
draußen
unterwegs
als
auf
dem
Sofa....
We
are
a
family
of
five
and
we
prefer
to
go
outside
than
on
the
sofa...
CCAligned v1
Unsere
fünfköpfige
Familie
genossen
unsere
Abende
im
Haus
und
dem
Pool
in
der
Nachbarschaft.
Our
family
of
five
enjoyed
our
evenings
at
the
house
and
the
neighborhood
pool.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
Quarz
jeder
Prügel
ein
Hobbykoch
oder
eine
fünfköpfige
Familie
darauf
werfen.
Additionally,
quartz
can
take
any
beating
an
amateur
chef
or
family
of
five
can
throw
at
it.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
eine
fünfköpfige
Familie
bekam
über
25
Kilogramm
Reis
für
15
Tagen.
For
instance,
a
family
of
five
got
about
25
kilograms
of
rice
for
15
days.
ParaCrawl v7.1
Er
selbst
muss
als
Saisonarbeiter
in
der
Fabrik
arbeiten,
will
er
seine
fünfköpfige
Familie
ernähren.
Miško
is
Darko's
coach.
To
support
his
family,
he
works
as
a
seasonal
worker
at
the
cement
factory.
ParaCrawl v7.1
Unsere
fünfköpfige
Familie
hatte
einen
schönen
Aufenthalt
in
dieser
Wohnung
im
Bereich
des
Luxembourg
Garden.
Our
family
of
five
had
a
nice
stay
in
this
apartment
in
the
Luxembourg
Garden
area.
ParaCrawl v7.1
Unsere
New
York
City
fünfköpfige
Familie
war
in
Santacinnara
und
hatten
eine
wunderbare
Erfahrung.
Our
new
york
city
based
family
of
five
stayed
at
Santacinnara
and
had
a
wonderful
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
fünfköpfige
deutsch-mongolische
Familie
hatte
morgens
einen
Spaziergang
durch
die
malerischen
verwinkelten
Straßen
der
Stadt
unternommen.
The
German-Mongolian
family
of
five
spent
the
morning
winding
their
way
around
the
city’s
quaint
and
crooked
streets.
ParaCrawl v7.1
Wir
(eine
fünfköpfige
Familie)
haben
uns
in
der
Wohnung
sehr
wohl
gefühlt.
We
(a
family
of
5)
were
very
comfortable
in
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
war
indes
für
kinderreiche
Familien
sehr
nachteilig,
da
eine
fünfköpfige
Familie
automatisch
mehr
verbraucht
als
ein
Alleinstehender
oder
ein
kinderloser
Haushalt.
However,
this
mechanism
was
extremely
disadvantageous
for
large
families,
since
a
family
of
five
"automatically"
consumes
more
water
than
a
person
living
alone
or
a
household
with
no
children.
TildeMODEL v2018