Übersetzung für "Eine erfolgreiche zeit" in Englisch
Es
war
ein
Rückblick
auf
eine
erfolgreiche
Zeit.
It
was
a
look
back
at
a
time
of
success.
Europarl v8
Für
die
Europäische
Union
war
das
zweifellos
eine
überaus
erfolgreiche
Zeit.
It
most
certainly
proved
a
very
successful
time
for
the
European Union.
Europarl v8
Die
Jahre
in
Linz
waren
eine
sehr
erfolgreiche
Zeit
für
Paul.
The
years
in
Linz
were
a
very
successful
time
for
Paul.
WikiMatrix v1
Nach
nun
20
Jahren
Firmenhistorie
können
wir
auf
eine
erfolgreiche
Zeit
zurückblicken.
Now,
after
20
years
of
company
history,
we
can
look
back
on
a
successful
time.
CCAligned v1
Es
wird
für
euch
eine
fantastische
und
erfolgreiche
Zeit
sein.
It
will
be
a
fantastic
and
fruitful
season
for
you.
ParaCrawl v7.1
Eine
erfolgreiche
sowie
beeindruckende
Zeit
des
Hotels
Alpina
ist
nun
zu
Ende.
A
successful
and
impressive
time
of
the
Hotel
Alpina
is
ending.
CCAligned v1
Wir
wünschen
allen
Anlegern
eine
glückliche
und
erfolgreiche
Zeit.
Wishing
all
investors
a
happy
and
prosperous
time.
CCAligned v1
Wir
wünschen
eine
aufregende
und
erfolgreiche
Zeit!
Our
best
wishes
for
a
fascinating
and
successful
trip!
CCAligned v1
Ich
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
und
lohnende
Zeit
bei
SBS!
I
wish
you
a
successful
and
rewarding
time
at
SBS!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
den
Teilnehmern
eine
spannende
und
erfolgreiche
Zeit
bei
Roche!
We
wish
our
participants
an
exciting
and
successful
time
at
Roche!
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
erfolgreiche
Zeit
mit
ihr
bei
Ausstellungen.
We
had
a
good
time
with
her
in
the
show
ring.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Tommy
Barnett
als
auch
Frank
McPherson
hatten
eine
erfolgreiche
Zeit
an
der
Vicarage
Road.
Both
Tommy
Barnett
and
Frank
McPherson
would
go
on
to
have
successful
careers
at
Vicarage
Road.
Wikipedia v1.0
Wir
freuen
uns
sehr
und
wünschen
"Sutti"
eine
erfolgreiche
Zeit
und
viele
tolle
Momente!
We
are
looking
forward
and
wish
"Sutti"
a
successful
time
and
a
lot
of
good
moments!
ParaCrawl v7.1
Eine
erfolgreiche
Übergabe
braucht
Zeit:
A
successful
transfer
takes
time:
CCAligned v1
Ich
denke,
jetzt
weißt
du
alles,
was
für
eine
erfolgreiche
Zeit
verbringen.
I
think,
now
you
know
all,
what
you
need
for
a
successful
activity.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
und
erfolgreiche
Zeit
in
Dresden,
Zittau
oder
Görlitz!
We
wish
you
a
pleasant
and
successful
time
in
Dresden,
Zittau
or
Görlitz!
ParaCrawl v7.1
Es
folgte
eine
erfolgreiche
Zeit,
die
mit
dem
Aufkommen
der
Nazis
ein
Ende
fand.
It
followed
a
successful
time
which
came
to
an
end
with
the
rise
of
the
Nazis.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
schaut
SWITCH
auf
eine
erfolgreiche
Zeit
rund
um
die
WG
ICT
Law
zurück.
Overall,
SWITCH
can
look
back
on
a
successful
decade
with
WG
ICT
Law.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
schöne
und
erfolgreiche
Zeit,
die
wir
bei
euch
verbringen
durften.
It
was
a
great
and
successful
time
that
we
got
to
spend
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Schauspielerin
Christa
Tordy
erlebte
Ende
der
20er
Jahre
eine
kurze
aber
erfolgreiche
Zeit
beim
Stummfilm.
The
actress
Christa
Tordy
had
a
short
but
successful
period
at
the
end
of
the
20's
with
several
silent
movies.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
dem
Springsport-Team
viel
Freude
und
eine
erfolgreiche
Zeit
mit
dem
Ketterer
Pferdetransporter.
We
wish
you
and
your
team
a
lot
of
pleasure
and
a
successful
time
with
your
Ketterer
horse
truck.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
die
nächsten
sechs
Monate
eine
sehr
erfolgreiche
Zeit
sein
werden,
in
der
wichtige
Fortschritte
erreicht
werden.
We
look
forward
with
confidence
to
a
very
successful
and
very
effective
six
months.
Europarl v8
Nachdem
er
eine
sehr
erfolgreiche
Zeit
bei
Benfica
hatte,
kündigte
er
aus
familiären
Gründen
2006
seinen
Vertrag,
um
nach
Brasilien
zurückzukehren.
Despite
having
a
successful
career
at
Benfica,
Geovanni
cancelled
his
contract
after
having
family
troubles
and
returned
to
Brazil.
Wikipedia v1.0
Es
folgte
in
der
Amtszeit
des
1911
die
Leitung
des
Vereins
übernehmenden
Vereinspräsidenten
José
María
Delgado
eine
erfolgreiche
Zeit
mit
zahlreichen
gewonnenen
Meisterschaftsehren
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene,
in
der
mit
Abdón
Porte
ein
Spieler
die
Mannschaft
als
Kapitän
führte,
der
sich
später
am
Ende
seiner
Karriere
1918
nachts
im
Mittelkreis
des
Heim-Stadions
selbst
tötete
und
ebenso
wie
die
Brüder
Céspedes
zu
einer
der
Symbolfiguren
des
Vereines
werden
sollte.
In
a
general
assembly
which
took
place
in
1911,
the
populist
majority
led
by
club
president
José
María
Delgado
obtained
a
victory
over
the
elitist
minority
which
resulted
in
an
institutional
transformation:
the
club
opened
its
doors
to
players
from
lower
classes,
such
as
Abdón
Porte,
who
would
eventually
become
one
of
the
club's
biggest
symbols,
playing
in
National
until
his
premature
death
in
1918.
Wikipedia v1.0
Ich
wünsche
daher
allen
Ausstellern
viel
Erfolg
und
wünsche
Ihnen
allen
meine
Damen
und
Herren
eine
angenehme
und
erfolgreiche
Zeit
in
Berlin.
I
would
like,
then,
to
wish
all
the
exhibitors
a
successful
week
and
all
of
you,
ladies
and
gentlemen,
a
pleasant
and
fruitful
stay
in
Berlin.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wirklich
schwierig
zu
sagen,
wer
Erfolg
haben
wird,
denn
wenn
jemand
rüberkommt...
und
eine
tolle
Zeit
hat,
die
Augen
öffnet,
dann
ist
das
eine
erfolgreiche
Zeit.
It's
so
hard
to
tell
you
who
I
think
will
be
successful,
because,
to
me,
if
someone
comes
over
and
has
a
wonderful
time,
it
opens
their
eyes,
that's
a
successful
time.
OpenSubtitles v2018
Wer
mit
mir
an
einem
Strang
zieht,
könnte
bei
uns
eine
lange
und
erfolgreiche
Zeit
verbringen.
Those
who
work
with
me,
so
to
speak,
can
have
a
long
and
prosperous
time
here.
OpenSubtitles v2018