Übersetzung für "Eine erfolgreiche" in Englisch

Dann haben Sie eine erfolgreiche Präsidentschaft!
Then your Presidency will be successful.
Europarl v8
Ich wünsche uns allen ungeachtet des Pluralismus unserer Ansichten eine erfolgreiche tschechische Präsidentschaft.
I wish us all a successful Czech Presidency, notwithstanding the pluralism of our views.
Europarl v8
Selbstverständlich ist für eine erfolgreiche Zusammenarbeit ein gegenseitiges Interesse notwendig.
Of course a reciprocal interest is needed if cooperation is to be successful.
Europarl v8
Ohne eine verbesserte Zusammenarbeit ist eine erfolgreiche Bekämpfung nicht möglich.
Without improved cooperation successful crime prevention is not possible.
Europarl v8
Die Vorgaben des Luxemburger Gipfels für eine erfolgreiche Beschäftigungspolitik sind ehrgeizig.
The Luxembourg Summit's guidelines for a successful employment policy are ambitious.
Europarl v8
Nach den Wahlen hoffen wir auf eine erfolgreiche zweite Lesung im Parlament.
We look forward to a successful second reading in Parliament after the elections.
Europarl v8
Eine erfolgreiche EU-Rohstoffstrategie muss auf eine Förderung des freien Handels abzielen.
A successful EU raw materials strategy must be aimed at encouraging free trade.
Europarl v8
Denn eine erfolgreiche DCFTA hat eine transformative Macht.
A successful DFCTA has a transformative power.
Europarl v8
Die Bürgerinnen und Bürger Europas erwarten von uns eine erfolgreiche Bekämpfung des Verbrechens.
The people of Europe expect us to combat crime successfully.
Europarl v8
Ich wünsche unserem Nachbarn im Süden aus ganzem Herzen eine erfolgreiche Präsidentschaft!
I wholeheartedly wish our southern neighbour a successful presidency!
Europarl v8
Diese Ziele sind für eine erfolgreiche wirtschaftliche Umstrukturierung unerlässlich.
These targets are crucial to the success of economic restructuring.
Europarl v8
Wir müssen alle Anstrengungen für eine erfolgreiche Umsetzung des Vertrags unternehmen.
We must do our utmost to ensure its success.
Europarl v8
Seit ihrer Verabschiedung 2003 hat sich die RoHS-Richtlinie als eine erfolgreiche Rechtsvorschrift erwiesen.
RoHS has been a successful piece of legislation since it was adopted in 2003.
Europarl v8
Wenn dem so ist, dann haben wir eine offensichtlich recht erfolgreiche Türkeipolitik.
If that is the case we obviously have a pretty successful Turkish policy.
Europarl v8
Das ist eine sehr erfolgreiche Methode.
It is a very successful method.
Europarl v8
Lebensbegleitende Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen sind Grundlage für eine erfolgreiche Berufsausführung.
Life-long education and continuing education are the basis for successful practice of a profession.
Europarl v8
Es war ein Rückblick auf eine erfolgreiche Zeit.
It was a look back at a time of success.
Europarl v8
Voraussetzung für eine erfolgreiche Erweiterung ist jedoch auch die Modernisierung der unionseigenen Politik.
Successful enlargement also requires, however, the modernization of the Union's own policies.
Europarl v8
Verantwortungsvolle Staatsführung ist die Grundlage für eine erfolgreiche Entwicklung.
Good governance is the basis for successful progress.
Europarl v8
Daher ist positive Motivation für eine erfolgreiche Asylpolitik von besonderer Bedeutung.
Positive motivation, then, is extremely important to a successful asylum policy.
Europarl v8
Auch eine erfolgreiche Erweiterung hängt unmittelbar von der Parlamentarisierung Europas ab.
The success of enlargement is also dependent on Europe becoming more parliamentary.
Europarl v8
Wie gelingt eine erfolgreiche Integration der neuen Mitgliedstaaten in die Gemeinsame Agrarpolitik?
How can the new Member States be successfully integrated into the common agricultural policy?
Europarl v8
Die UNO-Drogenübereinkommen sind ein wichtiger Rahmen für eine erfolgreiche Politik.
The UN conventions on drugs are an important framework for successful policy.
Europarl v8
Ich danke Ihnen allen und wünsche eine erfolgreiche Arbeit!
Thank you all, and keep up the good work!
Europarl v8
Ich danke Ihnen und wünsche Ihnen eine erfolgreiche Tätigkeit.
I thank you and wish you all the best in your work.
Europarl v8
Wir wollen eine wirklich erfolgreiche erweiterte Europäische Union.
We want to see a truly successful enlarged European Union.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

eine erfolgreiche zusammenarbeit Eins-zu-Eins eine erfolgreiche zeit für eine erfolgreiche umsetzung
eine erfolgreiche messe eine erfolgreiche veranstaltung eine erfolgreiche woche eine erfolgreiche
eins zu ein für eine erfolgreiche