Übersetzung für "Eine email bekommen" in Englisch
Vor
dem
Angriff
sagte
sie,
dass
das
Pärchen
eine
Email
bekommen
hat.
Before
the
attack,
she
said
something
about
the
couple
getting
an
e-mail.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
hier
an,
ob
Sie
eine
Benachrichtigung
per
Email
bekommen
möchten.
Here
you
specify
whether
you
want
to
receive
notifications
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
eine
Email
schreiben,
bekommen
Sie
schnellstmöglich
ein
Feedback.
If
you
write
us
an
e-mail,
you
will
receive
a
response
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
eine
solche
Email
bekommen,
ist
es
ein
Betrug?
If
I
get
one
of
these,
is
it
a
scam?
ParaCrawl v7.1
Haben
sie
eine
Email
aus
Westafrika
bekommen?
Did
you
receive
an
email
from
West
Africa?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Email
bekommen.
I
got
an
e-mail.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
sie
eine
Email
bekommen,
die
für
ein
anderes
Opfer
bestimmt
war.
You
may
have
gotten
an
email
intended
for
some
other
victim.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
solche
Email
bekommen
haben,
gibt
es
Grund,
vorsichtig
zu
sein.
If
you
get
an
email
like
this,
caution
is
advised.
It
might
be
a
legitimate
offer
to
purchase.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Email
bekommen,
in
der
ein
Lottereigewinn
gennent
ist,
und
sie
nach
den
Nummer
des
Loses
oder
nach
den
Gewinn-Nummer
suchen,
finden
Sie
dann
dieselbe
Nummern
an
anderen
stellen?
If
you
received
an
email
telling
you
that
you
won
a
lottery,
did
you
find
the
same
ticket
number
or
winning
numbers
after
doing
a
Google
search
on
them?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
Email
bekommen,
in
der
Sie
aufgefordert
sind,
jemandem
ein
weniges
Geld
im
Voraus
zu
senden,
um
in
der
Zukunft
eine
große
Summe
zu
bekommen?
Did
you
receive
an
email
that
asks
you
to
pay
some
money
in
advance
to
get
a
lot
of
money
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Unlängst
erzählte
mir
ein
Kollege,
er
habe
eine
Bewerbung
per
eMail
bekommen,
die
offenbar
an
eine
andere
Redaktion
adressiert
war
–
und
eine
Stunde
später
eine
eMail:
"Oh,
Entschuldigung,
das
war
gar
nicht
für
Sie
bestimmt..."
Recently
a
colleague
told
me
that
he
had
an
application
per
eMail
which
apparently
was
addressed
to
another
editorial
staff
-
and
an
hour
later
one
eMail:
"Oh,
sorry,
that
was
not
meant
for
you..."
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Email
bekommen,
in
der
das
(@)
fehlt,
ist
dies
ein
Anzeichen
dafür,
daß
der
Absender
dieselbe
Domain
wie
Sie
hat.
If
you
get
email
from
someone,
and
there
is
no
at
sign
(@),
then
that
probably
means
they
have
the
exact
same
domain
as
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
ist
jedoch,
dass
wir
es
nicht
ertragen
können,
keine
rasche
Antwort
auf
eine
gesendete
Email
zu
bekommen.
The
truth
is
that
we
find
it
hard
not
to
receive
a
quick
response
to
an
e-mail
we
have
sent
without
prior
notice.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
Email
bekommen,
in
der
jemand
Ihnen
Hilfe
erbietet,
Ihr
verlorenes
Geld
wieder
zu
finden?
Did
you
receive
an
email
offering
to
help
you
recover
money
you
have
lost?
ParaCrawl v7.1
Nachdem
du
alle
nötigen
Schritte
abgeschlossen
hast,
werden
wir
uns
innerhalb
der
nächsten
48
Stunden
um
dein
Problem
kümmern
und
du
wirst
eine
Email
von
uns
bekommen.
After
you've
completed
all
necessary
steps
we
will
look
into
the
problem
within
the
next
48
hours
and
you
will
receive
an
answer
in
your
e-mail
inbox.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
reservierte
Leistung
oder
eine
der
reservierten
Leistungen
ausgebucht
ist,
werden
Sie
immer
umgehend
eine
Nachricht
per
Email
bekommen.
If
the
reserved
service
or
one
of
the
reserved
services
is
fully
booked,
you
will
always
receive
a
message
by
email
within
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Der
Campingplatz
wird
den
Bus
buchen
und
vor
48
Stunden
werden
Sie
eine
email
bekommen,
mit
dem
Platz
und
der
Stunde
wann
Sie
abgeholt
werden
können.
The
campsite
will
request
the
bus
and
within
48
h
you
will
receive
an
email
confirming
the
place
and
the
time
the
bus
can
pick
you
up.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
scam
email
bekommen
-
was
tun
?
I
received
a
scam
email
,
what
should
I
do
?
CCAligned v1
In
einer
gesonderten
Email
bekommen
Sie
einen
neuen
Keycode
für
Ihren
Dongle.
You
will
receive
a
new
keycode
for
your
dongle
in
a
separated
email.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
einen
Link
per
Email
bekommen,
mitdem
Ihr
Password
erneuert
werden
kann.
You
will
receive
a
link
to
reset
your
password.
ParaCrawl v7.1
In
einer
sehr
persönlichen
Email
bekommen
Sie
eine
Liste
mit
Beiträgen,
Videos
oder
Buchempfehlungen
zu
Themen,
die
uns
bei
planet
33
gerade
bei
der
täglichen
Arbeit,
in
der
Freizeit
und
mit
einem
strategischen
Blick
in
die
Zukunft
beschäftigen.
In
a
very
personal
email
you
will
get
a
list
with
articles,
videos
or
book
recommendations
on
topics
that
concern
us
at
planet
33
in
our
daily
work,
in
our
spare
time
and
with
a
strategic
view
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Nun
weiß
ich,
dass
du
ein
Email
von
ihm
bekommen
hast,
(zumindest
hat
er
gesagt,
er
hat
eins
geschickt),
und
ich
wollte
dich
nur
wissen
lassen,
dass
es
verschiedene
Meinungen
über
diese
"Tickets"
GIBT.
Now
I
know
that
you've
received
an
e-mail
from
him,
(at
least
he
said
he
sent
one),
and
I
just
wanted
let
you
know
that
there
ARE
differing
opinions
about
these
"tickets".
ParaCrawl v7.1