Übersetzung für "Eine aussage darüber machen" in Englisch

Just need you to make a statement about where you were when your mother died.

As a general rule, the problems raised are the same - Turkey makes a certain amount of progress in bringing itself into line with EU requirements, but the progress is never satisfactory enough to give a clear indication of an approximate date for accession, or to state whether the country will, in fact, ever join the EU.

That opinion shall also state whether the examination puts in doubt the assertions made in the management declaration.

Since the purpose of accreditation is to provide an authoritative statement of the competence of a body to perform conformity assessment activities, Member States should not maintain more than one national accreditation body and should ensure that that body is organised in such a way as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities.

The Commission should make clear its position on the future of that proposal.

My client would like to make a statement as to his whereabouts on the night of Ms. Solange's death.

I had to sign a sworn statement about where I was the night that Sean Walker died.

As for controls at sea and airports, the proposal is that, where the scale of international traffic justifies the necessary investment, the Member States should install special counters and passageways if this would speed up controls and so make it easier for citizens of the Member States to cross borders.

N.B. The development of new methods has not pro gressed sufficiently for a final stance to be taken on this subject.

It is desirable, beyond just the registration of the amount that is being transported by the vehicle, to also give evidence as to whether the vehicle is traveling in an unloaded or a loaded condition.

The circuit according to the invention is capable of making a statement in a TV receiver as to whether or not a source corresponding to the TV standard is present.

Can the Commission state the amount of Community funds paid out in respect of these pilot projects to date and indicate when the projects are likely to end ?

Thus, the signature generation unit 111 generates a dataset or a BioRef, which is in no way suitable to reconstruct the biometric data therefrom, but which is adequate to be compared with other BioRefs later on, and to make a determination, based on their similarity, as to whether the compared BioRefs belong to biometric datasets of the same person or not.

Also years of experience have shown me that this will only be successful if you make a clear statement how you will use the energy that was bound up in the disease, either by selecting one or several of the options or better entering your own formulation.

Even a person operating the resistance seam welding machine and having little experience in welding technology can, with the aid of the invention and without special knowledge about the system characteristics (for example production rate, welding pressure) and about the nature of the sheet material to be processed, in little time make a qualitative statement about where the welding region for the production series lies (minimum, maximum, and optimum welding current strength).

The objects to be identified must be classified by Mendelian type and stored in an object database, although the object list need only state the objects which correspond to a particular Mendelian type.

The combined corrosion test allows us to assess the corrosion effects caused by the abrasion test.

Prof. Zweynert: “It is in the nature of sanctions to indicate clearly which changes in behaviour will lead to sanctions being lifted.

I want to use this research to produce a refelection about the actual human condition and about the state of the relationship human-animal - taking the Jaguar as liminal figure -by re-imagining our place in the world and making a statement about what it is to be a human (dis)connected to the ancestral wisdom.

It is, however, clear that the Community has a duty, on the basis of Article 3(f) of the Treaty, to ensure that 'competition in the common market is not distorted'.

Media centres, my most important customers, value such products because just their titles alone usually provide information about which field of content in a school subject they match exactly: Every teacher knows that a media product with the title THE HEDGEHOG belongs in primary schools – but recognising that a short fiction film named MACROPOLIS fits in excellently there too requires considerably more mediation effort and work.