Übersetzung für "Eine arbeit finden" in Englisch

Möglichkeiten für Frauen, eine Arbeit zu finden, würden sich daher verringern.
Opportunities for women to find work would therefore decline.
Europarl v8
Nur einhundert dieser Frauen gelang es, wieder eine Arbeit zu finden.
Only 100 of these women managed ever to work again.
Europarl v8
Tom war nicht erfolgreich, eine Arbeit zu finden.
Tom couldn't find a job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist sich nicht sicher, ob er eine andere Arbeit finden wird.
Tom isn't sure he'll find another job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sind sich sicher, eine neue Arbeit zu finden.
Tom and Mary are sure they'll find other jobs.
Tatoeba v2021-03-10
Glaubst du, dass sich in Deutschland leicht eine Arbeit finden lässt?
Do you think it's easy to find a job in Germany?
Tatoeba v2021-03-10
Ich wünschte, ich könnte dir helfen, eine gute Arbeit zu finden.
I wish I could help you find a good job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat es geschafft, eine neue Arbeit zu finden.
Tom managed to find a new job.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, er versucht, eine Arbeit zu finden.
I think he can.. I know all he has done to find work.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte eine Arbeit finden, damit ich mein Studium bezahlen kann.
I want to find a job in my spare time so I can pay for my studies.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages werden Sie eine neue Arbeit finden.
One day, you'll find a new job.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, ich möchte versuchen, eine Arbeit zu finden.
Well, I want to find something to do, Mr Minick.
OpenSubtitles v2018
Zuerst muss ich eine Arbeit finden.
More to the point, I have to find a job.
OpenSubtitles v2018
Waren sie in der Lage eine andere Arbeit zu finden?
Were you able to find another job?
OpenSubtitles v2018
Du wirst eine großartige Arbeit finden.
Surely you will be pursuing a fabulous career.
OpenSubtitles v2018
Ich muss eine richtige Arbeit finden, damit wir zusammen sein können.
This will give me time to get a real job, so we can be together.
OpenSubtitles v2018
Eine Wohnung und Arbeit finden sich leicht.
A flat and work are easy to find.
OpenSubtitles v2018
Die Übernahme regeln, eine Arbeit finden.
Dealing with this buyout, looking for a new job.
OpenSubtitles v2018
Ich werde bestimmt eine bessere Arbeit finden.
You know, I'll find a much better job.
OpenSubtitles v2018
Mama sagt, du hast Probleme, eine Arbeit zu finden.
Momma told me you got a problem finding a job.
OpenSubtitles v2018
Lieber Yassin, du musst für Ayub eine Arbeit finden.
Mr Yassin, you must find Ayoub a job.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist nicht leicht, eine Arbeit zu finden.
Wasn't so easy. We couldn't find work.
OpenSubtitles v2018
Und, Arthur, können Sie das Trinken lassen und eine Arbeit finden?
And, Arthur, can you stay off the drinking and get a job?
OpenSubtitles v2018
Und eine Arbeit finden wir auch.
And we'll find work too.
OpenSubtitles v2018
Zlel-3-Pmjekt entwickelt, die besonders große Schwierigkeiten haben, eine Arbeit zu finden.
Next comes the "Development of personal skills for employment" or DAPO.This element is aimed at jobseekers with personal problems, who have particular difficulty in finding work.
EUbookshop v2
Wir halfen ihr, eine Arbeit zu finden.
We helped her get a job.
QED v2.0a
Wollen wir nun eine Arbeit finden, Schwester?
Let's look for some work, sister.
QED v2.0a
Angesichts seines problematischen Lebenslaufes hatte er Schwierigkeiten, eine reguläre Arbeit zu finden.
Due to his left-wing political views he had difficulty finding a permanent job.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

eine lücke finden eine arbeit suchen eine arbeit von eine menge arbeit
arbeit finden ein ende finden eine arbeit ausführen eine Arbeit
eine arbeit zu finden