Übersetzung für "Eine brause" in Englisch

Eine Brause, dass er es nicht schafft.
Cold drink he don't make it.
OpenSubtitles v2018
Du schuldest ihm eine kalte Brause.
You owe that fella a cold drink.
OpenSubtitles v2018
Wer hat eine Wagenladung Brause ins Schwimmbecken gekippt?
Who dumped a whole truckload of Fizzies into the swim meet?
OpenSubtitles v2018
In den Fig. 1 und 2 ist eine erfindungsgemäße Brause 11 dargestellt.
FIGS. 1 and 2 depict a shower head 11 according to the invention.
EuroPat v2
Wenn du das nächste Mal Beinkrämpfe bekommst, dann mach dir eine Brause!
Next time you have leg cramps, make some brew!
ParaCrawl v7.1
Sie suchen eine bestimmte Grohe Brause?
You are looking for a particular Grohe shower?
ParaCrawl v7.1
Du schuldest mir eine Brause.
What did I tell you? You owe me a cold drink.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen besser zu den Häusern zurück... und dann kannst du mir eine Brause kaufen.
We'd better turn back towards the houses and you can buy me a fizzy drink.
OpenSubtitles v2018
Bei der dargestellten Ausführungsform handelt es sich um eine Brause mit Schwenkgelenk mit einer definierten Achse.
The embodiment illustrated is a shower-attachment having a pivot joint with a defined axis.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Brause mit einem Gehäuse und einer Strahlaustrittsfläche aus dem Gehäuse.
The invention relates to a shower head having a housing and a surface where jets exit the housing.
EuroPat v2
In Figur 12 wird beispielsweise eine Handbrause eingeschaltet, und in Figur 13 eine andere Brause.
In FIG. 12 e.g. a hand shower is connected in and in FIG. 13 another shower.
EuroPat v2
Das Verfahren ist ein Induktions-Härten im Durchlaufverfahren inklusive Abschrecken über eine Brause mit vergleichsweise hohen Prozeßgeschwindigkeiten.
The continuous process is an induction hardening quenching including a shower with comparatively high process speeds.
ParaCrawl v7.1
Der Haltekopf 6 enthält einen leicht konischen Schlitz, in den eine Brause im Bereich ihres Handgriffs 28 eingesetzt werden kann.
The holding head 6 contains a slightly conical slit, in which can be inserted a shower in the vicinity of its handle 28.
EuroPat v2
Der Schlauch 54 mündet in eine Brause 60, deren Griff 62 mit dem schlauchseitigen Endbereich 64 in eine im Stutzen 58 angeordnete Führungsbüchse 66 wieder herausziehbar eingesteckt ist.
The hose 54 opens out into a shower 60, the handle 62 of which is inserted with the hose-side end region 64 in a guide sleeve 66 arranged in the nozzle 58 in a manner such that it can be pulled out again.
EuroPat v2
Der Schlauch 44 mündet in eine Brause 50, deren Griff 50' mit dem schlauchseitigen Endbereich in eine im Stutzen 48 angeordnete Führungsbüchse 48' wieder herausziehbar eingesteckt ist.
The hose 44 opens out into a shower 50, the handle 50' of which is inserted with the hose-side end region in a guide bush 48' arranged in the nozzle 48 in a manner such that it can be pulled out again.
EuroPat v2
An seinem Ausströmende mündet der Ausströmkanal 22 in ein Anschlußstück 24, das mit einer Wasserentnahmestelle, z.B. mit einer flexiblen Leitung 5 nach Figur 1 verbunden werden kann, an derem Ende eine fest installierte Brause oder eine Handspülbrause 6 mit Brausekopf 7 angeschlossen ist.
At its discharge end, the discharge channel 22 opens into a connecting piece 24 which can be connected with a water tap, e.g. a flexible conduit 5 according to FIG. 1, at the end of which an unremovably fitted shower or a detachable shower 6 having a shower head 7 is mounted.
EuroPat v2
Diese kann eine Füllkörper-Waschkolonne sein, der über eine Brause 26 und die Zuleitung 28 ein mindestens teilweise aus den Lösungsmitteldämpfen gewonnenes Lösungsmittelkondensat aus der Leitung 6 zugeführt wird.
The latter can be a packed washing tower to which a solvent condensate that has been at least partially extracted from the solvent vapors is supplied from conduit 6 through the shower 26 and feed pipe 28.
EuroPat v2
Die Erfindung schafft eine Brause, bei der der Benutzer von allen mit Hilfe der Brause möglichen Strahlarten getroffen wird, ohne daß er eine Umstellung von Hand durchführen muß.
The invention provides a shower with which the user is showered by all types of jet possible with the aid of the shower without requiring him to make a change by hand.
EuroPat v2
Der dieser Sicherheitsstellung zugeordnete Wasserauslauf kann beispielsweise ein Wannenauslauf sein, der für den Benutzer eine geringere Gefährdung durch heißes Wasser darstellt als eine Brause.
The water outlet associated with this safety position can e.g. be a bath outlet, which represents for the user a lower safety risk through the hot water than a shower.
EuroPat v2
Es ist bereits ein Mischventil für einen Wannenauslauf und eine Brause bekannt, bei dem zusätzlich zu dem Mischventil und dem Brauseumsteller ein Sicherheitsventil mit einem Thermostaten eingebaut ist, das bei Erreichen einer bestimmten Temperatur den Brauseabgang verschließt und bei Unterschreiten wieder einschaltet.
A mixer valve for a bath outlet and a shower is already known, in which in addition to the mixer valve and the shower reversing means there is a safety valve with a thermostat which, on reaching a given temperature, closes the shower outlet and on dropping below this temperature switches it on again.
EuroPat v2
Dieses Schutzgehäuse kann als eine Art Brause ausgebildet sein, so daß neben der eigentlichen Massagewirkung durch die Bürsten 7 auch noch ein Abbrausen vorgenommen werden kann, wobei man dieses Schutzgehäuse 19 an die Abwasserleitung des Zylinder/Kolbenaggregates 10 anschließen kann, so daß das hierüber abgegebene Wasser sinnvoll genutzt werden kann.
This protective casing can be designed as a type of shower head, as shown in FIGS. 6 and 7, so that in addition to the actual massage action due to the brushes (7), there can also be a shower effect in which case this protective casing (19) can be attached to the outlet water line of the cylinder/piston unit (10), so the water it discharges can be utilized suitably.
EuroPat v2
Möchtest du eine Brause?
Would you like some pop?
OpenSubtitles v2018
Dieser Druckschlauch 1 für ein wasserführendes System, insbesondere zum Anschließen von beweglichen Sanitärarmaturen, wie eine Küchenbrause oder auch eine Brause oder Duscharmatur oder zum Verbinden von Teilen des wasserführenden Systems als Verbindungsschlauch weist einen Innenschlauch und eine Außenummantelung auf.
This pressure hose 1 for a water-carrying system, particularly for connecting movable sanitary fittings, such as a kitchen spray or also a shower or shower fitting, or for connecting parts of the water-carrying system with one another, as a connecting hose, has an inner hose and an outer jacket.
EuroPat v2
Kinder können in eigenen Bereichen mit Wasser experimentieren, eine überdimensionale Brause lädt mit ihrem Wasserschleier an heißen Tagen zur Abkühlung ein.
Children can experiment with water in special areas, while an outsized shower with its veil of water invites visitors to cool off on hot days.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen davon ist die Grohe Sena Handbrause als auch die Grohe Sena Kopfbrause auch für Durchlauferhitzer geeignet, so dass eine Sena Brause in nahezu jedes Badezimmer passt.
Apart from that, the Grohe Sena hand shower as well as the Grohe Sena shower head is also suitable for water heaters so that a Sena shower fits into almost any bathroom.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel für eine derartige Brause ist eine Kopfbrause, die an einem aus der Wand heraus ragenden Rohr mithilfe eines Gelenks befestigt ist.
An example of such a shower attachment is an overhead shower attachment which is fastened by means of a joint to a tube projecting out of the wall.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Brause mit einem Brausegehäuse, das mithilfe eines Gelenks befestigt ist, so dass das Brausegehäuse verstellt werden kann.
The invention relates to a shower attachment having a shower-attachment housing which is fastened by means of a joint so that the shower-attachment housing can be adjusted.
EuroPat v2
Es ist auch schon bekannt, eine Brause mit zwei verschiedenen Strahlauslässen zu versehen und zwischen diesen Strahlauslässen dadurch umzuschalten, dass das Brausegehäuse selbst verkippt wird (EP 1759770 A1).
It is also already known to provide a shower attachment with two different jet outlets and to switch between these jet outlets by tilting the shower-attachment housing itself (EP 1759770 A1).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

eins gegen eins eine Brause eins zu eins übernommen eins zu eins austausch
eins zu ein eins zu eins ersetzen eins zu eins übertragbar eins zu eins übersetzung
Eins-zu-Eins eins zu eins übernehmen