Übersetzung für "Einbringung von" in Englisch
Seine
Einflusschancen
bestehen
in
der
Einbringung
von
Änderungsanträgen
zu
uns
vorgelegten
Gesetzen.
Its
chance
of
influence
is
in
amending
legislation
put
before
us.
Europarl v8
Dies
betrifft
die
Einbringung
von
Unternehmensteilen
und
den
Aktientausch.
This
applies
to
asset
transfers
and
share
exchanges.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
der
Einbringung
von
Unternehmensteilen
kann
es
zu
Doppelbesteuerung
kommen.
In
the
case
of
transfer
of
assets
double
taxation
may
occur.
TildeMODEL v2018
Ein
klassisches
Beispiel
ist
die
Einbringung
von
reflektierenden
Teilchen
in
die
Erdumlaufbahn.
Classic
example
is
injecting
reflecting
particles
into
Earth
orbit.
OpenSubtitles v2018
Die
Einbringung
von
radioaktiven
Strahlenquellen
in
das
Zielgebiet
kann
temporär
oder
permanent
sein.
The
placement
of
radiation
sources
in
the
target
area
can
be
temporary
or
permanent.
WikiMatrix v1
Dies
erleichtert
die
Einbringung
von
Löchern
für
die
benötigten
Zwecke.
This
facilitates
the
provision
of
holes
for
mounting
purposes.
EuroPat v2
Daher
ist
auch
die
Einbringung
von
Fasern
in
die
Deckplatte
nur
bedingt
nützlich.
Therefore,
the
introduction
of
fibers
into
the
cover
plate
is
also
only
of
limited
use.
EuroPat v2
Dies
geschieht
durch
Einbringung
von
Vorabkenntnissen
des
Einlaufverlaufs
in
die
neutrale
Zone.
This
takes
place
by
utilizing
data
derived
from
the
course
of
prior
run-in
periods
into
the
neutral
zone.
EuroPat v2
Die
Sensiblisierung
kann
beispielsweise
durch
Einbringung
von
reflektierenden
Stellen
in
den
Faserabschnitt
erfolgen.
The
sensitizing
of
this
fiber
portion
may,
for
example,
be
achieved
by
introducing
reflecting
locations
into
this
fiber
section.
EuroPat v2
Es
entfällt
auf
diese
Weise
eine
nachträgliche
Einbringung
von
Schmierstoff.
This
eliminates
the
need
for
subsequent
introduction
of
lubricant.
EuroPat v2
Einbringung
von
NOxzu
einer
Änderung
stratosphärischen
Ozon
führen
kann.
Nitrous
oxide
is
the
primary
source
of
stratospheric
NO,
which
play
a
vital
role
in
controlling
the
abundance
of
stratospheric
ozone;
EUbookshop v2
Auffällig
ist
allerdings
die
Verlegung
der
Ziegel
ohne
die
Einbringung
von
Unterspannbahnen.
The
note
should
be
very
difficult
to
tear
without
the
aid
of
scissors.
WikiMatrix v1
Vorrichtung
zur
Einbringung
von
Mikrowellenenergie
in
einen
mindestens
teilweise
für
Mikrowellenenergie
durchlässigen
Behälter.
A
microwave
apparatus
injects
microwave
energy
into
a
receptacle
that
is
at
least
partially
transparent
to
microwave
energy.
EuroPat v2
Die
Einbringung
von
Zeolith
in
eine
Gelmatrix
ist
an
sich
bekannt.
The
introduction
of
zeolite
into
a
gel
matrix
is
itself
known.
EuroPat v2
Die
Einbringung
von
Gesetzesvorlagen
der
Reichsregierung
bedarf
der
Zustimmung
des
Reichsrats.
The
initiation
of
bills
by
the
National
Ministry
shall
require
the
consent
of
the
Reichsrat.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
das
nun
für
die
Einbringung
von
ExpertInnenwissen
in
ein
Mediationsverfahren?
Now,
what
does
that
imply
as
regards
introducing
experts'
knowledge
into
a
mediation
process?
ParaCrawl v7.1
Dies
findet
besonders
bevorzugt
unter
Einbringung
von
Wärme
und
Druck
statt.
This
is
effected
with
particular
preference
under
introduced
heat
and
pressure.
EuroPat v2
Dadurch
ist
die
Einbringung
des
Prozessgasstromes
von
den
Fallstrecken
räumlich
getrennt.
As
a
result,
the
introduction
of
the
process
gas
stream
is
spatially
separated
from
the
drop
sections.
EuroPat v2
Die
Einbringung
von
Wasserstoff
wird
hiermit
ebenfalls
vermieden.
The
method
also
prevents
the
introduction
of
hydrogen.
EuroPat v2
Die
zentrale
Düse
zur
Einbringung
von
Dichlorsilan
hatte
einen
Durchmesser
von
15
mm.
The
central
nozzle
for
introduction
of
dichlorosilane
had
a
diameter
of
15
mm.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
Einbringung
von
Reinigungsflüssigkeit
in
den
Speicher
mittels
einer
Absperreinrichtung
gesteuert.
The
introduction
of
cleaning
liquid
into
the
reservoir
is
preferably
controlled
by
means
of
a
shut-off
device.
EuroPat v2